الإنسان ٧٦:٢٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizİndirdikنَزَّلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاİndirdikSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineKuranالْقُرْآنَالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانَKuranİndirmekتَنْزِيلًاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاİndirmek
الترجمة التركية
Muhakkak ki Kur’an’ı sana indiren Biziz, Biz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kuran’ı sana indiren şüphesiz Biziz.
- DV
- (Resûlüm!) Kur’an’ı sana biz, evet biz indirdik.
- E0
- Filhakika biz indirdik biz sana Kur’anı ceste ceste
- E1
- Gerçekten Kur’an’ı Biz sana aşama aşama indirdik.
- E2
- Kur’ân’ı sana kısım kısım biz indirdik biz.
- FK
- Ey Muhammed, bu ’Kur’an’ı sana indiren biziz.
- ON
- Muhakkak ki Biz ancak Biz, Kur’an’ı senin üzerine vakit vakit indirdik. Artık Rabbinin hükmüne sabret ve onlardan bir günahkâra veya bir nanköre itaat etme.
- SY
- Ey resulüm! Kur’ân’ı sana parça parça Biz indiriyoruz.
- TK
- Gerçek şu ki, Kur’an’ı senin üzerine ’safhalar halinde bir indirme tarzıyla (tenzil) ’ indiren biziz, biz.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنَّا | أن | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| ٢ | نَحْنُ | نحن | فَعْلُ | Biz |
| ٣ | نَزَّلْنَا | نزل | فَعَّلْنَا | İndirdik |
| ٤ | عَلَيْكَ | على | عَلَيْكَ | Senin üzerine |
| ٥ | الْقُرْآنَ | قرأ | الْفُعْلَانَ | Kuran |
| ٦ | تَنْزِيلًا | نزل | تَفْعِيلًا | İndirmek |