اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإنسان ٧٦:٢٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عجلثقلوَرَاءَهُمْثَقِيلًا٧٦:٢٧وَيَذَرُونَالإنسانيَوْمًايوميُحِبُّونَوذرحبب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإنسان ٧٦:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarSeverlerيُحِبُّونَالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَSeverlerAcilالْعَاجِلَةَالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةَAcilVe bırakırlarوَيَذَرُونَالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَVe bırakırlarOnların arkasıوَرَاءَهُمْالجذر: وري · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَهُمْOnların arkasıGünيَوْمًاالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاGünAğır olanثَقِيلًاالجذر: ثقل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAğır olan

الترجمة التركية

Doğrusu bunlar; çabucak geçeni severler de, o çetin günün arkalarına bırakırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu insanlar, çabuk elde edilen dünya nimetlerini severler de ağırlığı çekilmez günü arkalarında bırakırlar.
DV
Şu insanlar, çarçabuk geçen dünyayı seviyorlar da önlerindeki çetin bir günü (ahireti) ihmal ediyorlar.
E0
Çünkü onlar pîşini severler ve önlerindeki ağır bir günü bırakırlar
E1
Çünkü onlar peşini (geçici dünyayı) severler ve önlerindeki ağır bir günü (kıyameti) bırakırlar.
E2
Çünkü onlar bu dünyayı seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü arkaya atıyorlar.
FK
Bu adamlar şu geçici dünyayı severler ve önlerindeki o zorlu günü gözardı ederler.
ON
Şüphe yok ki onlar, peşin olanı severler ve önlerindeki pek ağır bir günü bırakırlar.
SY
Şu insanlar bu peşin dünya hayatını arzulayıp, önlerinde kendilerini bekleyen o ağır günü ihmal ediyorlar.
TK
Gerçek şu ki bunlar, çarçabuk geçmekte olan (dünyay) ı sevmektedirler. Önlerinde bulunan ağır bir günü bırakmaktadırlar.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
٣يُحِبُّونَحببيُفْعِلُونَSeverler
٤الْعَاجِلَةَعجلالْفَاعِلَةَAcil
٥وَيَذَرُونَوذروَيَفْعَلُونَVe bırakırlar
٦وَرَاءَهُمْوريفَعَالَهُمْOnların arkası
٧يَوْمًايومفَعْلًاGün
٨ثَقِيلًاثقلفَعِيلًاAğır olan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)