اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٣٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بلغأجلنكثبَالِغُوهُأَجَلٍيَنْكُثُونَرجزكشفالرِّجْزَكَشَفْنَا٧:١٣٥الأعراف

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen -ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّاHemen -ıncaGiderdikكَشَفْنَاالجذر: كشف · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاGiderdikOnlardanعَنْهُمُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمُOnlardanSıkıntıالرِّجْزَالجذر: رجز · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَSıkıntı-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSonأَجَلٍالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍSonOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOna ulaşanlarبَالِغُوهُالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُوهُOna ulaşanlarHemenإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاHemenOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarÇözerlerيَنْكُثُونَالجذر: نكث · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÇözerler

الترجمة التركية

Onların erişecekleri bir süreye kadar azabı üzerlerinden kaldırınca; bir de bakarsın, onlar sözlerinden cayıyorlardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Azabı nasıl olsa sonuna gelecekleri bir müddet için üzerlerinden kaldırınca, hemen sözlerinden cayıyorlardı.
DV
Biz, ulaşacakları bir müddete kadar onlardan azabı kaldırınca hemen sözlerinden dönüverdiler.
E0
Vaktaki irişecekleri bir müddete kadar azâbı kendilerinden sıyırdık derhal yeminlerini bozdular
E1
Erişecekleri belirli bir süreye kadar azabı kendilerinden sıyırdığımız zaman, derhal yeminlerini bozdular.
E2
Ne zaman ki, belli bir süreye kadar onlardan azabı kaldırdık, derhal yeminlerini bozdular.
FK
Fakat o azabı günün birinde dolduracakları belirli bir sürenin sonuna kadar başlarından savar- savmaz hemen sözlerinden dönüverdiler.
ON
Vaktâ ki onların erişecekleri bir müddete kadar kendilerinden azabı açıverdik. Onlar derhal yeminlerini bozar oldular.
SY
Biz, geçirecekleri bir süreye kadar onlardan azabı kaldırınca da yeminlerinden döndüler.
TK
Ne zaman ki, onların erişebilecekleri bir süreye kadar, o iğrenç azabı çekip-gideriverdik, onlar yine andlarını bozdular.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمَّالمفَلَمَّاHemen -ınca
٢كَشَفْنَاكشففَعَلْنَاGiderdik
٣عَنْهُمُعنعَنْهُمُOnlardan
٤الرِّجْزَرجزالْفِعْلَSıkıntı
٥إِلَىألىإِلَى-e
٦أَجَلٍأجلفَعَلٍSon
٧هُمْهمهُمْOnlar
٨بَالِغُوهُبلغفَاعِلُوهُOna ulaşanlar
٩إِذَاأذإِذَاHemen
١٠هُمْهمهُمْOnlar
١١يَنْكُثُونَنكثيَفْعُلُونَÇözerler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)