الأعراف ٧:١٩٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleVelimوَلِيِّيَالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِيَVelimAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseİndirdiنَزَّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَİndirdiKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oDönerيَتَوَلَّىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُDönerUyumlularالصَّالِحِينَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَUyumlular
الترجمة التركية
Muhakkak ki benim dostum, kitabı indirmiş olan Allah’tır. Ve O, salihleri dost edinir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Çünkü benim dostum, Kitap’ı indiren Allah’tır. O, iyileri dost edinir.»
- DV
- Şüphesiz ki, benim koruyanım Kitab’ı indiren Allah’tır. Ve O bütün salih kullarını görüp gözetir.
- E0
- Zira benim veliym o kitâb indiren Allahtır ve o hep salih kullarına velilik eder
- E1
- Zira benim koruyucum o Kitab’ı indiren Allah’tır. Ve O, hep salih kullarına sahip çıkar.
- E2
- «Zira benim velim, o kitabı indiren Allah’tır. Ve O, salih kullarına sahip çıkar.»
- FK
- Benim dostum, koruyucum Kitab’ı (Kur’an- ı indiren Allah’tır. O iyileri dost edinir, koruması altında tutar.
- ON
- Şüphe yok ki, benim velîm, o kitabı indirmiş olan Allah Teâlâ’dır ve O, bütün sâlihlere velîlik eder.
- SY
- Zira benim mevlam, o kitabı indiren Allah’tır ve O bütün iyi kulların koruyucusu olup onları korur.
- TK
- Hiç şüphesiz, benim velim Kitabı indiren Allah’tır ve O salihlerin koruyuculuğunu (veliliğini) yapıyor.