اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٩٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نفسأَنْفُسَهُمْدوندعويَسْتَطِيعُونَدُونِهِتَدْعُونَ٧:١٩٧الأعرافنصر

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٩٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerÇağırırsınızتَدْعُونَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَÇağırırsınız-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun dışında-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerSize yardım etmekنَصْرَكُمْالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْSize yardım etmekVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnların canlarıأَنْفُسَهُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıYardım ederlerيَنْصُرُونَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَYardım ederler

الترجمة التركية

O’nu bırakıp taptıklarınız ise; size yardım edemedikleri gibi; kendilerine de yardım edemezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«O’nu bırakıp da taptıklarınız, kendilerine yardım edemezler ki size yardım etsinler.»
DV
Allah’ın dışında taptıklarınızın ne size yardıma güçleri yeter ne de kendilerine yardım edebilirler.
E0
Sizin ondan maada taptıklarınız ise ne size yardım edebilirler, ne de kendilerine yardımları dokunur
E1
Sizin O’ndan başka taptıklarınız ise, ne size yardım edebilir, ne de kendilerine yardımları dokunur!»
E2
«Sizin Allah’tan başka taptıklarınız ise ne size yardım edebilirler, ne de kendi kendilerine yardımları dokunur.»
FK
O’nun dışındaki yalvardıklarınız ne size yardım edebilirler, ne de kendilerine yardım edebilirler.
ON
Ve O’ndan başka taptıklarınız, size yardım etmeye muktedir olamazlar ve ne de kendi nefislerine yardım edebilirler.
SY
Allah’tan başka yardımınıza çağırdığınız tanrılarınız ise sizin imdadınıza yetişemezler, hatta kendilerine bile fayda ve yardımları dokunmaz.
TK
O’ndan başka taptıklarınız ise size yardıma güç yetiremezler, kendilerine de.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢تَدْعُونَدعوتَفْعُلُونَÇağırırsınız
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
٥لَالالَا-mazlar/-mezler
٦يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
٧نَصْرَكُمْنصرفَعْلَكُمْSize yardım etmek
٨وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٩أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
١٠يَنْصُرُونَنصريَفْعُلُونَYardım ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)