اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٩٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نظرسمعيَنْظُرُونَيَسْمَعُوادعويُبْصِرُونَتَدْعُوهُمْالْهُدَىهدي٧:١٩٨وَتَرَاهُمْرأيالأعراف

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٩٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerOnları çağırırsınızتَدْعُوهُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُوهُمْOnları çağırırsınız-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYol göstermekالْهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلِYol göstermek-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİşitirlerيَسْمَعُواالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواİşitirlerVe onları görürsünوَتَرَاهُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعَلُهُمْVe onları görürsünBakarlarيَنْظُرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَBakarlarSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGerçeği görürlerيُبْصِرُونَالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَGerçeği görürler

الترجمة التركية

Onları hidayete çağırsanız; duymazlar bile. Onları sana bakar görürsün; ama görmezler ki.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onları doğru yola çağırırsanız duymazlar. Sana baktıklarını görürsün, oysa görmezler.
DV
Onları doğru yola çağırmış olsanız işitmezler. Ve onları sana bakar görürsün, oysa onlar görmezler.
E0
siz onları doğru yolu göstermeğe çağıracak olsanız duymazlar, ve görürsün onları sana bakıb duruyorlardır da görmezler
E1
Siz onları doğru yolu göstermeye çağıracak olsanız işitmezler. Onların sana baktıklarını görürsün, ama görmezler.
E2
«Siz onları doğru yola çağıracak olsanız da duymazlar.» Onların sana baktıklarını görürsün, bakarlar, ama görmezler.
FK
Eğer onları doğru yola çağırırsanız işitmezler, onları sana bakar gibi görürsün, fakat görmezler.
ON
Ve onları doğru yolu göstermeğe çağıracak olsanız duymazlar. Ve onları sana bakar görürsün, halbuki onlar göremezler.
SY
Siz o müşrikleri (veya putları) doğru yola dâvet ederseniz işitmezler. Onların sana baktığını görürsün ama, aslında onlar görmezler.
TK
Eğer onları doğru yola çağırırsanız işitmezler. Onları sana bakar (gibi) görürsün, oysa onlar görmezler bile.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢تَدْعُوهُمْدعوتَفْعُلُوهُمْOnları çağırırsınız
٣إِلَىألىإِلَى-e
٤الْهُدَىهديالْفُعَلِYol göstermek
٥لَالالَا-mazlar/-mezler
٦يَسْمَعُواسمعيَفْعَلُواİşitirler
٧وَتَرَاهُمْرأيوَتَفْعَلُهُمْVe onları görürsün
٨يَنْظُرُونَنظريَفْعُلُونَBakarlar
٩إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
١٠وَهُمْهموَهُمْOnlar
١١لَالالَا-mazlar/-mezler
١٢يُبْصِرُونَبصريُفْعِلُونَGerçeği görürler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)