اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٩٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونغنيكَذَّبُواخسركَانُوايَغْنَوْاالْخَاسِرِينَ٧:٩٢الأعرافشُعَيْبًاشعب

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٩٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerYalanladılarكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواYalanladılarŞuaybشُعَيْبًاالجذر: شعب · صفحة الصيغةالوزن: فُعَيْلًاŞuayb-ması gibiكَأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنْ-ması gibiDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilZengin olurlarيَغْنَوْاالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواZengin olurlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOrada-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerYalanladılarكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواYalanladılarŞuaybشُعَيْبًاالجذر: شعب · صفحة الصيغةالوزن: فُعَيْلًاŞuaybOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarZarara uğrayanlarالْخَاسِرِينَالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZarara uğrayanlar

الترجمة التركية

Şuayb’ı yalanlayanlar, zaten yurtlarında hiç oturmamış gibi oldular. Şuayb’ı yalanlamış olanlar; hüsrana uğrayanlar, işte onlar oldular.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şuayb’ı yalanlayanlar, yurtlarında sanki hiç yaşamamışlar gibi oldular, izleri bile kalmadı. Mahvolanlar, Şuayb’ı yalanlayanlar oldu.
DV
Şuayb’ı yalanlayanlar sanki yurtlarında hiç oturmamış gibiydiler. Asıl ziyana uğrayanlar Şuayb’ı yalanlayanların kendileridir.
E0
Şuaybı tekzib edenler sanki orada bir şenlik tutmamışlardı, Şuaybı tekzib edenler, husrane düşenler onlar olmuşlardı
E1
Şuayb’ı yalanlayanlar sanki orada hiç safa sürmemiş gibi oldular. Asıl zarara düşenler, Şuayb’ı yalanlayanlar olmuşlardı.
E2
Şu’ayb’ı yalanlayanlar, sanki yurtlarında hiç şenlik tutmamış gibi oldular. Şu’ayb’ı yalanlayanlar var ya işte ziyana uğrayanlar, onlar oldular.
FK
Şuayb’ı yalanlayanlar, sanki yurtlarında hiç oturmamış gibi oldular. Şuayb’ı yalanlayanlar, asıl hüsrana uğrayanlar, asıl mahvolanlar oldular.
ON
Şuayb’ı tekzîp edenler, sanki orada hiç kalmamışlar gibi oldular. Şuayb’i yalanlayanlardır ki, en büyük zarara uğrayanlar onlar olmuşlardır.
SY
Şuayb’ı yalancı sayanlar... onlar değildi sanki vatanlarında, şen şakrak dolaşanlar! Şuayb’ı yalancı sayıp perişan etmek isteyenler... asıl perişan olanlar, işte onlar oldular!
TK
Şuayb’ı yalanlamakta olanlar, sanki orda ’hiç refah içinde yaşamamışlar’ gibi oldular; Şuayb’ı yalanlamakta olanlar, asıl büyük hüsrana uğrayanlar oldular.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
٣شُعَيْبًاشعبفُعَيْلًاŞuayb
٤كَأَنْأنكَأَنْ-ması gibi
٥لَمْلملَمْDeğil
٦يَغْنَوْاغنييَفْعَلُواZengin olurlar
٧فِيهَافيفِيهَاOrada
٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٩كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
١٠شُعَيْبًاشعبفُعَيْلًاŞuayb
١١كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٢هُمُهمهُمْOnlar
١٣الْخَاسِرِينَخسرالْفَاعِلِينَZarara uğrayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)