التكوير ٨١:٢٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْVe öyleyseOnu gördüرَآهُالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُOnu gördüUfuktaبِالْأُفُقِالجذر: أفق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعُلِUfuktaAçıklayanالْمُبِينِالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِAçıklayan
الترجمة التركية
Andolsun ki; onu, apaçık ufukta görmüştür.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- And olsun ki, o, Cebrail’i apaçık ufukta görmüştür.
- DV
- Andolsun ki, onu (Cebrail’i) apaçık ufukta görmüştür.
- E0
- Vallahi gördü onu açık ufukta
- E1
- Vallahi onu (Cebrail) açık ufukta gördü.
- E2
- Andolsun o, Cebrail’i açık ufukta gördü.
- FK
- Şüphesiz (Muhammed) onu apaçık ufukta görmüştür.
- ON
- Andolsun ki, onu apaçık ufukta gördü. Ve o, (peygamber) gaybe ait hususta behil değildir. Ve o, tardedilen bir şeytanın sözü değildir.
- SY
- O, vahyi getiren elçi Cebrail’i, apaçık ufukta görmüştü.
- TK
- Andolsun o (peygamber), onu apaçık bir ufukta görmüştür.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَلَقَدْ | قد | وَلَقَدْ | Ve öyleyse |
| ٢ | رَآهُ | رأي | فَعَلَهُ | Onu gördü |
| ٣ | بِالْأُفُقِ | أفق | بِالْفُعُلِ | Ufukta |
| ٤ | الْمُبِينِ | بين | الْمُفْعِلِ | Açıklayan |