اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المطففين ٨٣:٢٩الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنكونآمَنُواكَانُوا٨٣:٢٩المطففينيَضْحَكُونَأَجْرَمُواضحكجرم

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المطففين ٨٣:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSuç işledilerأَجْرَمُواالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواSuç işledilerOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldular-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-den-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarGülerlerيَضْحَكُونَالجذر: ضحك · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَGülerler

الترجمة التركية

Doğrusu suç işlemiş olanlar; mü’minlere, gülerlerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Suçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.
DV
Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.
E0
Evet, o cürm işleyenler iyman edenlere gülüyorlardı
E1
Evet, o günah işleyenler, iman edenlere gülüyorlardı.
E2
Doğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.
FK
Suçlular, şüphesiz inanmış olanlara gülerlerdi.
ON
Muhakkak o kimseler ki günah işlemişlerdi, imân etmiş olanlara gülerlerdi.
SY
Cürümlere, suçlara batanlar dünyada iken, müminlerle alay edip onlara gülerlerdi.
TK
Doğrusu, ’suç ve günah işleyenler,’ kimi iman edenlere gülüp-geçerlerdi.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣أَجْرَمُواجرمأَفْعَلُواSuç işlediler
٤كَانُواكونفَعَلُواOldular
٥مِنَمِنمِنَ-den
٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٧آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٨يَضْحَكُونَضحكيَفْعَلُونَGülerler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)