المطففين ٨٣:٣٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanOnları gördülerرَأَوْهُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوهُمْOnları gördülerSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarSapanlarلَضَالُّونَالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَSapanlar
الترجمة التركية
Onları gördükleri vakit; muhakkak bunlar sapıklardır, derlerdi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İnananları gördükleri zaman: «Doğrusu bunlar sapık olanlardır» derlerdi.
- DV
- Müminleri gördüklerinde: «Şüphesiz bunlar sapıtmış» derlerdi.
- E0
- Ve onları gördükleri vakıt ha, işte bunlar sapıklar diyorlardı
- E1
- İnananları gördüklerinde: «İşte bunlar sapıklar!» diyorlardı.
- E2
- Müminleri gördükleri vakit; «işte bunlar sapıklar» diyorlardı.
- FK
- İnananları gördüklerinde «Bunlar sapıklardır» derlerdi.
- ON
- Ve onları gördükleri vakit derlerdi ki: «İşte bunlar sapıklardır.»
- SY
- Onları gördükleri zaman: «Şunlar kaçık insanlar, anormal tipler!» derlerdi.
- TK
- Onları gördükleri zaman ise: «Bunlar kuşkusuz şaşkın-sapıklardır» derlerdi.