المطففين ٨٣:٣٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Günفَالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَالْفَعْلَGün-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denÖrtenlerالْكُفَّارِالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَّالِÖrtenlerGülerlerيَضْحَكُونَالجذر: ضحك · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَGülerler
الترجمة التركية
İşte bugün de iman edenler, o kafirlere gülerler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bugün de, inananlar inkarcılara gülerler.
- DV
- İşte o gün (ahirette) de iman edenler kâfirlere gülerler.
- E0
- İşte bugün de iyman edenler kâfirlere gülecekler
- E1
- İşte bugün de inananlar, kafirlere gülecekler.
- E2
- İşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.
- FK
- İşte bugünde inananlar kafirlere gülerler.
- ON
- Artık o günde de o imân etmiş olanlar, o kâfirlere güleceklerdir.
- SY
- İşte bu gün de, müminler kâfirlerin üstüne gülerler.
- TK
- Artık bugün de, iman edenler, kâfir olanlara gülmektedirler;
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَالْيَوْمَ | يوم | فَالْفَعْلَ | Gün |
| ٢ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٣ | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| ٤ | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| ٥ | الْكُفَّارِ | كفر | الْفُعَّالِ | Örtenler |
| ٦ | يَضْحَكُونَ | ضحك | يَفْعَلُونَ | Gülerler |