الغاشية ٨٨:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Yüzlerوُجُوهٌالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولٌYüzlerO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günNimetlenenنَاعِمَةٌالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌNimetlenen
الترجمة التركية
Yüzler de vardır ki; o gün, parıl parıldır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İnanmış olanların yüzleri, o gün, pırıl pırıldır.
- DV · ترجمة الآيات ٨–١١ معًا
- O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar; (dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır, yüce bir cennettedirler. Orada boş bir söz işitmezler.
- E0
- Bir takım yüzler de o gün mes’uddur
- E1
- Kimi yüzler de mesuttur o gün.
- E2
- Yüzler de var ki, o gün nimetle mutludur.
- FK
- İnanmış olanların yüzleri, o gün, pırıl pırıldır.
- ON · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
- Bir kısım yüzler de o günde güzellik sahibidir. Çalışmış olmasından dolayı hoşnuttur.
- SY
- Ama yüzler vardır, o gün mutludur,
- TK
- O gün, öyle yüzler de vardır ki, nimette (engin bir mutluluk içinde) dirler.