الفجر ٨٩:١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve tüketirsinizوَتَأْكُلُونَالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعُلُونَVe tüketirsinizMirasالتُّرَاثَالجذر: ورث · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَالَMirasTüketmekأَكْلًاالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاTüketmekToplayıp yığmakلَمًّاالجذر: لمم · صفحة الصيغةالوزن: لَمًّاToplayıp yığmak
الترجمة التركية
Mirası hak gözetmeden yersiniz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.
- DV · ترجمة الآيات ١٧–٢٠ معًا
- Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz, yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz. Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.
- E0
- Halbuki mîrası öyle bir yiyiş yiyorsunuzki
- E1
- Oysa mirası dermecesine (helal haram demeden) öyle bir yiyiş yiyorsunuz ki!
- E2
- Oysa mirası öyle bir yiyorsunuz ki, haram- helal gözetmeden.
- FK
- Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.
- ON
- Ve miras bırakılan malı şiddetlicesine yersiniz.
- SY
- Mirasları helâl haram demeden ne gelse yersiniz.
- TK
- Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَتَأْكُلُونَ | أكل | وَتَفْعُلُونَ | Ve tüketirsiniz |
| ٢ | التُّرَاثَ | ورث | الْفُعَالَ | Miras |
| ٣ | أَكْلًا | أكل | فَعْلًا | Tüketmek |
| ٤ | لَمًّا | لمم | لَمًّا | Toplayıp yığmak |