اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفجر ٨٩:٢٤الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حييلِحَيَاتِي٨٩:٢٤الفجرقَدَّمْتُقدميَقُولُقول

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفجر ٨٩:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerAh keşke benيَالَيْتَنِيالجذر: ليت · صفحة الصيغةالوزن: يَالَيْتَنِيAh keşke benÖnceden yaptımقَدَّمْتُالجذر: قدم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْتُÖnceden yaptımHayatımaلِحَيَاتِيالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلَتِيHayatıma

الترجمة التركية

Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaydım, der.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaymışım» der.
DV
(İşte o zaman insan:) «Keşke bu hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim!» der.
E0
Ah der; nolurdu ben önce hayatım için (sağlığımda hayırlar) takdim etmiş olsa idim
E1
Der ki: «Keşke ben bu hayatım için (sağlığımda hayırlar) göndermiş olsaydım.»
E2
«Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim.» der.
FK
O zaman insan, ’Ah keşke ben bu hayatım için önceden iyi işler yapıp gönderseydim» der.
ON
Der ki, «Keşke hayatım için (güzel ameller) takdim etmiş olsa idim.»
SY
«Keşke sağlığımda bu hayatım için hazırlık yapsaydım» der.
TK
Der ki: «Keşke hayatım için, (önceden bir şeyler) takdim edebilseydim.»

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
٢يَالَيْتَنِيليتيَالَيْتَنِيAh keşke ben
٣قَدَّمْتُقدمفَعَّلْتُÖnceden yaptım
٤لِحَيَاتِيحييلِفَعْلَتِيHayatıma
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)