اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٥١الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وليوكلمَوْلَانَافَلْيَتَوَكَّلِكَتَبَكتب٩:٥١التوبةقُلْيُصِيبَنَاأمناللَّهُقولصوبأله

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٥١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleDeğilلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: لَنْDeğilBize isabet ederيُصِيبَنَاالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلَنَاBize isabet ederAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyYazdıكَتَبَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYazdıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOMevlamızمَوْلَانَاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلُنَاMevlamız-eوَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَى-eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDayansınفَلْيَتَوَكَّلِالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَتَفَعَّلْDayansınİnananlarالْمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİnananlar

الترجمة التركية

De ki: Allah’ın bizim için yazdığından başkası bize erişmez. O, bizim Mevlamızdır. Onun için mü’minler Allah’a tevekkül etsinler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Allah’ın bize yazdığından başkası başımıza gelmez. O bizim Mevlamızdır, inananlar Allah’a güvensin.»
DV
De ki: Allah’ın bizim için yazdığından başkası bize asla erişmez. O bizim mevlâmızdır. Onun için müminler yalnız Allah’a dayanıp güvensinler.
E0
De ki hiç bir zaman bize allahın bizim için yazdığından başka bir şey isâbet etmez o bizim mevlâmızdır ve mü’minler onun için yalnız Allaha mütevekkil olsunlar
E1
De ki: «Bize hiçbir zaman Allah’ın yazdığından başkası ulaşmaz. O, bizim Mevlamızdır ve mü’minler onun için yalnız Allah’a dayanıp güvensinler!»
E2
De ki: «Hiçbir zaman bize Allah’ın bizim için takdir ettiğinden başkası dokunmaz. O bizim mevlamızdır. Müminler yalnızca Allah’a tevekkül etsinler.»
FK
Onlara de ki; «Başımıza gelenler, sadece Allah’ın alnımıza yazdıklarıdır. Bizim mevlamız, sahibimiz O’dur. Mü’minler sadece Allah’a dayansınlar.
ON
De ki: «Bize Allah Teâlâ’nın yazmış olduğu şeyden başkası isabet etmez. o bizim Mevlâmızdır ve mü’min olanlar artık Allah Teâlâ’ya tevekkül etsinler.»
SY
De ki: «Allah bizim hakkımızda ne takdir etmiş, ne yazmışsa başımıza ancak o gelir. Mevlamız, sahibimiz O’dur. Onun için müminler yalnız Allah’a dayanıp güvensinler.»
TK
De ki: «Allah’ın bizim için yazdıkları dışında, bize kesinlikle hiç bir şey isabet etmez. O bizim mevlamızdır. Ve mü’minler yalnızca Allah’a tevekkül etmelidirler.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢لَنْلنلَنْDeğil
٣يُصِيبَنَاصوبيُفْعِلَنَاBize isabet eder
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥مَامامَا-dığı şey
٦كَتَبَكتبفَعَلَYazdı
٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
٨لَنَالنالَنَاBize
٩هُوَهوهُوَO
١٠مَوْلَانَاوليمَفْعَلُنَاMevlamız
١١وَعَلَىعلىوَعَلَى-e
١٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٣فَلْيَتَوَكَّلِوكلفَلْيَتَفَعَّلْDayansın
١٤الْمُؤْمِنُونَأمنالْمُفْعِلُونَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)