اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٥٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قَوْمٌأله٩:٥٦يَفْرَقُونَالتوبةفرقوَيَحْلِفُونَحلف

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٥٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yemin ederlerوَيَحْلِفُونَالجذر: حلف · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُونَYemin ederlerAllah’a andolsun kiبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’a andolsun kiKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarSizdenلَمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: لَمِنْكُمْSizdenDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenVe ancak onlarوَلَكِنَّهُمْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنَّهُمْVe ancak onlarKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavimKorkarlarيَفْرَقُونَالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKorkarlar

الترجمة التركية

Ve Allah’a yemin ederler ki; gerçekten sizinledirler. Halbuki onlar, sizinle değildirler. Ancak korkak bir kavimdirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sizden olmadıkları halde, sizinle beraber olduklarına Allah’a yemin ederler. Oysa onlar korkak bir topluluktur.
DV
(O münafıklar) mutlaka sizden olduklarına dair Allah’a yemin ederler. Halbuki onlar sizden değillerdir, fakat onlar (kılıçlarınızdan) korkan bir toplumdur.
E0
Şeksiz şüphesiz sizden olduklarına dair Allaha yemin de ederler, halbuki sizden değildirler, ve lâkin onlar öyle bir kavm ki ödleri patlıyor
E1
Onlar, hiç şüphe yok ki, sizden olduklarına dair, Allah’a yemin de ederler. Oysa sizden değildirler. Fakat onlar öyle bir topluluk ki korkudan ödleri patlıyor.
E2
Hiç şüphesiz onlar, sizden olduklarına dair yemin de ederler. Halbuki sizden değildirler. Fakat onlar öyle bir kavimdirler ki, korkudan ödleri patlıyor.
FK
Onlar sizden olduklarına dair Allah adına yemin ederler, oysa sizden değildirler, fakat ödlek bir güruhturlar.
ON
Ve Allah’a yemin ederler ki, onlar da muhakkak sizlerdendir. Ve halbuki, onlar sizden değildirler. Velâkin onlar (korkudan) ödleri patlar bir kavimdir.
SY
O münafıklar yanınızda Allah’a yemin ederek sizden olduklarını ileri sürerler. Aslında onlar sizden değildirler. Doğrusu onlar kâfirlerin mâruz kaldıkları durumdan endişe etmeleri sebebiyle ödleri kopan bir topluluktur.
TK
Gerçekten sizden olduklarına dair Allah adına yemin ederler. Oysa onlar sizden değildirler. Ancak onlar ödleri kopan bir topluluktur.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَحْلِفُونَحلفوَيَفْعِلُونَYemin ederler
٢بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a andolsun ki
٣إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
٤لَمِنْكُمْمِنلَمِنْكُمْSizden
٥وَمَاماوَمَاDeğil
٦هُمْهمهُمْOnlar
٧مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٨وَلَكِنَّهُمْلكنوَلَكِنَّهُمْVe ancak onlar
٩قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
١٠يَفْرَقُونَفرقيَفْعَلُونَKorkarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)