حوج
ح - و - ج
جذر- الورود: ٣
- الآيات: ٣
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١١
Hace deve dikeni demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١١)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Hace deve dikeni demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٦٢٣باب الحاء والجيم و واي معهما
ح ج و، ج ح و، ح و ج، ج و ح، و ج ح، ج ي ح مستعملات
جحو:
حاجَيْتُه فحجَوْته، إذا ألقيتُ عليه كلمةً مُحجية مخالفة المعنى، والجواري يتحاجين. والأُحُجيَةُ اسم للمحاجاة، والحَجْوَى كذلك. قالت بنت الخُسّ العادية:
وقالت قالةً أخـتـي وحَجْواها لها عقـل
تَرَى الفتيان كالنّخـل وما يدريك ما الدَّخْل
الدَّخْلُ: العَيْب. وحَجَوْته بكذا، أي: ظننتُ به.
وحجا يحجو النحلُ
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٥٥الحاجَةُ معروفة، والجمع حاجٌ وحاجاتٌ وحِوَجٌ، وحَوائجُ على غير قياس، كأنهم جمعوا حائِجَةً. وكان الأصمعي يُنْكِرُهُ ويقول: هو مُوَلَّدٌ. وإنما أنكره لخروجه عن القياس، وإلاّ فهو كثيرٌ في كلام العرب. وينشد:
نهارُ المرءِ أَمْثَلُ حينَ يقضيحوائجه من اللَيل الطـويلِ
والحَوْجاءُ: الحاجة. يقال: ما في صدري به حَوْجاء ولا لوجاء، ولا شكٌّ ولا مِرْيَةٌ بمعنىً واحد. قال قيس بن رفاعة:
مَنْ كانَ في نفسه
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١١٬٤١١(باب الحاء والواو وما معهما من الحروف في الثلاثي)
(حوي) الحاء والواو وما بعده معتلٌّ أصل واحد، وهو الجمع يقال حوَيْتُ الشيءَ أحويه حَيَّاً([1])، إذا جمعتَه. والحَوِيَّة: الواحدةُ من الحوايا، وهي الأمعاء، وهي من الجمع. ويقولون للواحدة حاوياء. قال:
كأنّ نقيضَ الحَبِّ في حاويائِه *** فحيحُ الأفاعي أو نقيضُ العقارِبِ([2]) والحَوِيَّةُ: كساءٌ يحوَّى حولَ سَنام البعير ثم يُركَب. والحيُّ من أحياء
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٨٩ح و ج
ليس لي عنده حوجاء ولا لوجاء وهذه حاجتي أي ما أحتاج إليه وأطلبه وخذ حاجتك من الطعام.
وفي نفسي حاجات وإن كانت لك في نفسك حاجة فاقضها وانج إلى منجاك من الأرض.
وأحوجت إلى كذا وأحوجني إليكم زمان السوء ولا أحوجني الله إلى فلان.
وخرج فلان يتحوج: يتطلب ما يحتاج إليه من معيشته.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٦٥٥الحاجَةُ والحائِجَةُ: المَأْرَبَةُ، معروفة. وقوله تعالى: ولِتَبْلُغُوا عليها حاجةً في صدوركم؛ قال ثعلب: يعني الأَسْفارَ، وجمعُ الحاجة حاجٌ وحِوَجٌ؛ قال الشاعر:
لَقَدْ طالَ ما ثَبَّطْتَني عن صَحابَتي،
وعَنْ حِوَجٍ، قَضَاؤُها مِنْ شِفَائِيَا
وهي الحَوْجاءُ، وجمع الحائِجَة حوائجُ. قال الأَزهري: الحاجُ جمعُ الحاجَةِ، وكذلك الحوائج والحاجات؛ وأَنشد شمر:
والشَّحْطُ قَطَّاعٌ رَجاءَ مَنْ رَجا،
إِلاَّ
الحاجَةُ والحائِجَةُ: المَأْرَبَةُ، معروفة. وقوله تعالى: ولِتَبْلُغُوا عليها حاجةً في صدوركم؛ قال ثعلب: يعني الأَسْفارَ، وجمعُ الحاجة حاجٌ وحِوَجٌ؛ قال الشاعر: لَقَدْ طالَ ما ثَبَّطْتَني عن صَحابَتي، وعَنْ حِوَجٍ، قَضَاؤُها مِنْ شِفَائِيَا وهي الحَوْجاءُ، وجمع الحائِجَة حوائجُ. قال الأَزهري: الحاجُ جمعُ الحاجَةِ، وكذلك الحوائج والحاجات؛ وأَنشد شمر: والشَّحْطُ قَطَّاعٌ رَجاءَ مَنْ رَجا، إِلاَّ احْتِضارَ الحاجِ مَنْ تَحَوَّجا قال شمر: يقول إِذا بعد من تحب انقطع الرجاء إِلاَّ أَن تكون حاضراً لحاجتك قريباً منها. قال: وقال رجاء من رجاء، ثم استثنى، فقال: إِلا احتضار الحاج، أَن يحضره. والحاج: جمع حاجة؛ قال الشاعر: وأُرْضِعُ حاجَةً بِلِبانِ أُخْرى، كذاك الحاجُ تُرْضَعُ باللِّبانِ وتَحَوَّجَ: طلب الحاجَةَ؛ وقال العجاج: إِلاَّ احْتِضارَ الحاجِ من تَحَوَّجا والتَحَوُّجُ: طلب الحاجة بعد الحاجة. والتَحَوُّج: طلبُ الحاجَةِ. غيره: الحاجَةُ في كلام العرب، الأَصل فيها حائجَةٌ، حذفوا منها الياء، فلما جمعوها ردوا إِليها ما حذفوا منها فقالوا: حاجةٌ وحوائجُ، فدل جمعهم إِياها على حوائج أَن الياء محذوفة منها. وحاجةٌ حائجةٌ، على المبالغة. الليث: الحَوْجُ، من الحاجَة. وفي التهذيب: الحِوَجُ الحاجاتُ. وقالوا: حاجةٌ حَوْجاءُ. ابن سيده: وحُجْتُ إِليك أَحُوجُ حَوْجاً وحِجْتُ، الأَخيرةُ عن اللحياني؛ وأَنشد للكميت بن معروف الأَسدي: غَنِيتُ، فَلَم أَرْدُدْكُمُ عِنْدَ بُغْيَةٍ، وحُجْتُ، فَلَمْ أَكْدُدْكُمُ بِالأَصابِع قال: ويروى وحِجْتُ؛ قال: وإِنما ذكرتها هنا لأَنها من الواو، قال: وسنذكرها أَيضا في الياء لقولهم حِجْتُ حَيْجاً. واحْتَجْتُ وأَحْوَجْتُ كَحُجْتُ. اللحياني: حاجَ الرجلُ يَحُوجُ ويَحِيجُ، وقد حُجْتُ وحِجْتُ أَي احْتَجْتُ. والحَوْجُ: الطَّلَبُ. والحُوجُ: الفَقْرُ؛ وأَحْوَجَه الله. والمُحْوِجُ: المُعْدِمُ من قوم مَحاويجَ. قال ابن سيده: وعندي أَن مَحاويجَ إِنما هو جمع مِحْواجٍ، إِن كان قيل، وإِلاَّ فلا وجه للواو. وتَحَوَّجَ إِلى الشيء: احتاج إِليه وأَراده. غيره: وجمع الحاجةِ حاجٌ وحاجاتٌ وحَوائِجُ على غير قياس، كأَنهم جمعوا حائِجَةً، وكان الأَصمعي ينكره ويقول هو مولَّد؛ قال الجوهري: وإِنما أَنكره لخروجه عن القياس، وإِلاَ فهو كثير في كلام العرب؛ وينشد: نَهارُ المَرْءِ أَمْثَلُ، حِينَ تُقْضَى حَوائِجُهُ، مِنَ اللَّيْلِ الطَّويلِ قال ابن بري: إِنما أَنكره الأَصمعي لخروجه عن قياس جمع حاجة؛ قال: والنحويون يزعمون أَنه جمع لواحد لم ينطق به، وهو حائجة. قال: وذكر بعضهم أَنه سُمِعَ حائِجَةٌ لغة في الحاجةِ. قال: وأَما قوله إِنه مولد فإِنه خطأٌ منه لأَنه قد جاء ذلك في حديث سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وفي أَشعار العرب الفصحاء، فمما جاء في الحديث ما روي عن ابن عمر: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: إِن لله عباداً خلقهم لحوائج الناس، يَفْزَعُ الناسُ إِليهم في حوائجهم، أُولئك الآمنون يوم القيامة. وفي الحديث أَيضاً: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: اطْلُبُوا الحوائجَ إِلى حِسانِ الوجوه. وقال صلى الله عليه وسلم: استعينواعلى نَجاحِ الحوائج بالكِتْمانِ لها؛ ومما جاء في أَشعار الفصحاء قول أَبي سلمة المحاربي: ثَمَمْتُ حَوائِجِي ووَذَأْتُ بِشْراً، فبِئْسَ مُعَرِّسُ الرَّكْبِ السِّغابُ قال ابن بري: ثممت أَصلحت؛ وفي هذا البيت شاهد على أَن حوائج جمع حاجة، قال: ومنهم من يقول جمع حائجة لغة في الحاجةِ؛ وقال الشماخ: تَقَطَّعُ بيننا الحاجاتُ إِلاَّ حوائجَ يَعْتَسِفْنَ مَعَ الجَريء وقال الأَعشى: الناسُ حَولَ قِبابِهِ: أَهلُ الحوائج والمَسائلْ وقال الفرزدق: ولي ببلادِ السِّنْدِ، عندَ أَميرِها، حوائجُ جمَّاتٌ، وعِندي ثوابُها وقال هِمْيانُ بنُ قحافة: حتى إِذا ما قَضَتِ الحوائِجَا، ومَلأَتْ حُلاَّبُها الخَلانِجَا قال ابن بري: وكنت قد سئلت عن قول الشيخ الرئيس أَبي محمد القاسم بن علي الحريري في كتابه دُرَّة الغَوَّاص: إِن لفظة حوائج مما توهَّم في استعمالها الخواص؛ وقال الحريري: لم أَسمع شاهداً على تصحيح لفظة حوائج إِلا بيتاً واحداً لبديع الزمان، وقد غلط فيه؛ وهو قوله: فَسِيَّانِ بَيْتُ العَنْكَبُوتِ وجَوْسَقٌ رَفِيعٌ، إِذا لم تُقْضَ فيه الحوائجُ فأَكثرت الاستشهاد بشعر العرب والحديث؛ وقد أَنشد أَبو عمرو بن العلاء أَيضاً: صَرِيعَيْ مُدامٍ، ما يُفَرِّقُ بَيْنَنا حوائجُ من إِلقاحِ مالٍ، ولا نَخْلِ وأَنشد ابن الأَعرابي أَيضاً: مَنْ عَفَّ خَفَّ، على الوُجُوهِ، لِقاؤُهُ، وأَخُو الحَوائِجِ وجْهُه مَبْذُولُ وأَنشد أَيضاً: فإِنْ أُصْبِحْ تُخالِجُني هُمُومٌ، ونَفْسٌ في حوائِجِها انْتِشارُ وأَنشد ابن خالويه: خَلِيلَيَّ إِنْ قامَ الهَوَى فاقْعُدا بِهِ، لَعَنَّا نُقَضِّي من حَوائِجِنا رَمّا وأَنشد أَبو زيد لبعض الرُّجّاز: يا رَبَّ، رَبَّ القُلُصِ النَّواعِجِ، مُسْتَعْجِلاتٍ بِذَوِي الحَوائِجِ وقال آخر: بَدَأْنَ بِنا لا راجِياتٍ لخُلْصَةٍ، ولا يائِساتٍ من قَضاءِ الحَوائِجِ قال: ومما يزيد ذلك إِيضاحاً ماقاله العلماء؛ قال الخليل في العين في فصل «راح» يقال: يَوْمٌ راحٌ وكَبْشٌ ضافٌ، على التخفيف، مِن رائح وضائف، بطرح الهمزة، كما قال أَبو ذؤيب الهذلي: وسَوَّدَ ماءُ المَرْدِ فاها، فَلَوْنهُ كَلَوْنِ النَّؤُورِ، وهْي أَدْماءُ سارُها أَي سائرها. قال: وكما خففوا الحاجة من الحائجة، أَلا تراهم جمعوها على حوائج؟ فأَثبت صحة حوائج، وأَنها من كلام العرب، وأَن حاجة محذوفة من حائجة، وإِن كان لم ينطق بها عنده. قال: وكذلك ذكرها عثمان بن جني في كتابه اللمع، وحكى المهلبي عن ابن دريد أَنه قال حاجة وحائجة، وكذلك حكى عن أَبي عمرو بن العلاء أَنه يقال: في نفسي حاجَةٌ وحائجة وحَوْجاءُ، والجمع حاجاتٌ وحوائجُ وحاجٌ وحِوَجٌ. وذكر ابن السكيت في كتابه الأَلفاظ ! باب الحوائج: يقال في جمع حاجةٍ حاجاتٌ وحاجٌ وحِوَجٌ وحَوائجُ. وقال سيبويه في كتابه، فيما جاء فيه تَفَعَّلَ واسْتَفْعَلَ، بمعنى، يقال: تَنَجَّزَ فلانٌ حوائِجَهُ واسْتَنْجَزَ حوائجَهُ. وذهب قوم من أَهل اللغة إِلى أَن حوائج يجوز أَن يكون جَمْعَ حوجاء، وقياسها حَواجٍ، مثل صَحارٍ، ثم قدّمت الياء على الجيم فصار حَوائِجَ؛ والمقلوب في كلام العرب كثير. والعرب تقول: بُداءَاتُ حَوائجك، في كثير من كلامهم. وكثيراً ما يقول ابن السكيت: إِنهم كانوا يقضون حوائجهم في البساتين والراحات، وإِنما غلط الأَصمعي في هذه اللفظة كما حكي عنه حتى جعلها مولّدة كونُها خارجةً عن القياس، لأَن ما كان على مثل الحاجة مثل غارةٍ وحارَةٍ لا يجمع على غوائر وحوائر، فقطع بذلك على أَنها مولدة غير فصيحة، على أَنه قد حكى الرقاشي والسجستاني عن عبد الرحمن عن الأَصمعي أَنه رجع عن هذا القول، وإِنما هو شيء كان عرض له من غير بحث ولا نظر، قال: وهذا الأَشبه به لأَن مثله لا يجهل ذلك إِذ كان موجوداً في كلام النبي، صلى الله عليه وسلم، وكلام العرب الفصحاء؛ وكأَن الحريريّ لم يمرّ به إِلا القول الأَول عن الأَصمعي دون الثاني، والله أَعلم. والحَوْجاءُ: الحاجةُ. ويقال ما في صدري به حوجاء ولا لَوْجاءُ، ولا شَكٌّ ولا مِرْيَةٌ، بمعنى واحد. ويقال: ليس في أَمرك حُوَيْجاءُ ولا لُوَيْجاءُ ولا رُوَيْغَةٌ، وما في الأَمر حَوْجاء ولا لَوْجاء أَي شك؛ عن ثعلب.وحاجَ يَحوجُ حَوْجاً أَي احتاج. وأَحْوَجَه إِلى غيره وأَحْوَجَ أَيضاً: بمعنى احتاج. اللحياني: ما لي فيه حَوْجاءُ ولا لوجاء ولا حُوَيجاء ولا لُوَيجاء؛ قال قيس بن رقاعة: مَنْ كانَ، في نَفْسِه، حَوْجاءُ يَطْلُبُها عِندي، فَإِني له رَهْنٌ بإِصْحارِ أُقِيمُ نَخْوَتَه، إِنْ كان ذا عِوَجٍ، كما يُقَوِّمُ، قِدْحَ النَّبْعَةِ، البارِي قال ابن بري المشهور في الرواية: أُقِيمُ عَوْجَتَه إِن كان ذا عوج وهذا الشعر تمثل به عبد الملك بعد قتل مصعب بن الزبير وهو يخطب على المنبر بالكوفة، فقال في آخر خطبته: وما أَظنكم تزدادون بعدَ المَوْعظةِ إِلاَّ شرّاً، ولن نَزْدادَ بَعد الإِعْذار إِليكم إِلاّ عُقُوبةً وذُعْراً، فمن شاء منكم أَن يعود إِليها فليعد، فإِنما مَثَلي ومَثَلكم كما قال قيس بن رفاعة: مَنْ يَصْلَ نارِي بِلا ذَنْبٍ ولا تِرَةٍ، يَصْلي بنارِ كريمٍ، غَيْرِ غَدَّارِ أَنا النَّذِيرُ لكم مني مُجاهَرَةً، كَيْ لا أُلامَ على نَهْيي وإِنْذارِي فإِنْ عَصِيْتُمْ مقالي، اليومَ، فاعْتَرِفُوا أَنْ سَوْفَ تَلْقَوْنَ خِزْياً، ظاهِرَ العارِ لَتَرْجِعُنَّ أَحادِيثاً مُلَعَّنَةً، لَهْوَ المُقِيمِ، ولَهْوَ المُدْلِجِ السارِي مَنْ كانَ، في نَفْسِه، حَوْجاءُ يَطْلُبُها عِندي، فإِني له رَهْنٌ بإِصْحارِ أُقِيمُ عَوْجَتَه، إِنْ كانَ ذا عِوَجٍ، كما يُقَوِّمُ، قِدْحَ النَّبْعَةِ، البارِي وصاحِبُ الوِتْرِ لَيْسَ، الدَّهْرَ، مُدْركَهُ عِندي، وإني لَدَرَّاكٌ بِأَوْتارِي وفي الحديث: أَنه كوى سَعْدَ بنَ زُرارَةَ وقال: لا أَدع في نفسي حَوْجاءَ مِنْ سَعْدٍ؛ الحَوْجاءُ: الحاجة، أَي لا أَدع شيئاً أَرى فيه بُرْأَة إِلاّ فعلته، وهي في الأَصل الرِّيبَةُ التي يحتاج إِلى إِزالتها؛ ومنه حديث قتادة قال في سجدة حم: أَن تَسْجُدَ بالأَخيرة منهما، أَحْرى أَنْ لا يكون في نفسك حَوْجاءُ أَي لا يكون في نفسك منه شيء، وذلك أَن موضع السجود منها مختلف فيه، هل هو في آخر الآية الُولى أَو آخر الآية الثانية، فاختار الثانية لأَنه أَحوط؛ وأَن يسجد في موضع المبتدإِ، وأَحرى خبره. وكَلَّمه فما رَدَّ عليه حَوْجاء ولا لَوْجاء، ممدود، ومعناه: ما ردَّ عليه كلمة قبيحةً ولا حَسَنَةً، وهذا كقولهم: فما رد عليَّ سوداء ولا بيضاء أَي كلمة قبيحة ولا حسنة. وما بقي في صدره حوجاء ولا لوجاء إِلا قضاها. والحاجة: خرزة (* قوله «والحاجة خرزة» مقتضى ايراده هنا انه بالحاء المهملة هنا، وهو بها في الشاهد أيضاً. وكتب السيد مرتضي بهامش الأَصل صوابه: والجاجة، بجيمين، كما تقدم في موضعه مع ذكر الشاهد المذكور.) لا ثمن لها لقلتها ونفاستها؛ قال الهذلي: فَجاءَت كخاصِي العَيْرِ لم تَحْلَ عاجَةً، ولا حاجَةٌ منها تَلُوحُ على وَشْمِ وفي الحديث: قال له رجل: يا رسول ا ، ما تَرَكْتُ من حاجَةٍ ولا داجَةٍ إِلا أَتَيْتُ؛ أَي ما تركت شيئاً من المعاصي دعتني نفسي إِليه إِلا وقد ركبته؛ وداجَةٌ إِتباع لحاجة، والأَلف فيها منقلبة عن الواو. ويقال للعاثر: حَوْجاً لك أَي سلامَةً وحكى الفارسي عن أَبي زيد: حُجْ حُجَيَّاكَ، قال: كأَنه مقلوبٌ مَوْضِعُ اللاَّم إِلى العين.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٨٢* ح و ج * جمع * الحاجَةِ حَاجٌ * و * حَاجَاتٌ * و * حِوَجٌ * بوزن عنب و * حَوَائجُ * على غير قياس كأنهم جمعوا حائجة وأنكره الأصمعي وقال هو مولد و * الحَوْجَاءُ * بوزن العرجاء الحاجة و * حَاجَ * الرجل أيضا أي * احْتَاجَ * وبابه قال و * أحْوَجَهُ * غيره و * أحْوَجَ * أيضا بمعنى احتاج
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٦٬٩٦٦الحوج: السلامة ، ويقال للعاثر: حوجا لك، أي سلامة . الحوج: الطلب، و الاحتياج وقد حاج واحتاج وأحوج . وفي المحكم: حجت إليك أحوج حوجا، وحجت، الأخيرة عن اللحياني وأنشد للكميت بن معروف الأسدي:
غنيت فلم أرددكم عند بغـية وحجت فلم أكددكم بالأصابع قال: ويروى وحجت؛ وإنما ذكرتها هنا لأنها من الواو، وستذكر أيضا في الياء. واحتجت وأحوجت، كحجت. وعن اللحياني: حاج الرجل يحوج
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٬١٦٢حَاجَ
1 حَاجَ حاج , (S, Msb, K,) aor. يَحُوجُ, (S, Msb,) inf. n. حَوْجٌ; (S, K;) and ↓ احتاج, (S, K,) inf. n. اِحْتِيَاجٌ; (K;) and ↓ أَحْوَجَ; (S, Msb, K;) [the second of which is the most common;] the last, irreg. [for by rule it should be أَحَاجَ]; (MF;) are syn.; (S, Msb, * K;) and حَاجَ, aor. يَحِيجُ, inf. n. حَيْجٌ, signifies the same; (M, TA;) He, or it, wanted, needed, or required. (KL,
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٥٧حَاجَ
حَاجَ ( w ) U ( n. ac. حَوْج 1 )
a. [ Ila ], Wanted, needed.
b. [ Ila ], Was obliged to.
حَوَّجَ
حَوَّجَ II
a. [ Bi & 'An ], Turned, diverted from.
أَحْوَجَ
أَحْوَجَ IV
a. [ Ila ], see I (a) .
b. Made to want, need.
تَحَوَّجَ
تَحَوَّجَ V ,
a. Asked for what he wanted; begged.
b. Made purchases; purchased stock ( tradesman ).
اِحْتَوَجَ
اِحْتَوَجَ VIII
a. [ Ila ], see I
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٢١٬٩٣١حوج
حَاجَ - يَحُوْجُ - حَاجَة
حَاجَ - يَحُوْجُ + كائن + شيئاً: يحتاجه: يبغيه ويطلبه ويريد الحصول عليه: يشعر في نفسه برغبة للحصول على شيء أو أمر ينقصه مما يدفعه للقيام بفعل لتلبية ذلك
حَاجَة: على وزن " فـَعـْلة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " حَاجَ - يَحُوْجُ ": شيء خاص يشعر المرء أنه ينقصه ويرغب بالحصول عليه ويدفعه للعمل لتلبية ذلك
يجد +
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ٣٣ (الإجمالي: ٥٠)
- صدر
الآيات المشتركة: ٢ · Okun ön yarısına denir
- خصص
الآيات المشتركة: ١ · Hasse (hı, sad) : “Husse” özel çardak, hücre demektir
- شحح
الآيات المشتركة: ١ · Rutubetli kav, çakıldığı zaman ateş almayan kav demektir
- نفس
الآيات المشتركة: ٢ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
- بوأ
الآيات المشتركة: ١ · Bve bye’den dönüşmüştür
- يعقوب
الآيات المشتركة: ١ · Ve Yakup
- أثر
الآيات المشتركة: ١ · İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya…
- فلك
الآيات المشتركة: ١ · Fülk (kef), İğ topacı demektir
- هجر
الآيات المشتركة: ١ · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
- حيث
الآيات المشتركة: ١ · Hayese sürülmüş tarla demektir
- فلح
الآيات المشتركة: ١ · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
- نفع
الآيات المشتركة: ١ · Fayda eder
الآيات التي ورد فيها(٣)
… كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا …
Hacet
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Hacet
… يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ …
Hacet
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حوج |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | İlletli (ecvef-vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | فقر, عوز, طلب |
| Zıt Kök | غني |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin yokluğu sebebiyle duyulan sıkışma, içsel eksiklik ve giderilmesi hedeflenen zorunlu yönelim |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın iç dünyasında beliren, taşınması zorunlu içsel niyet, mahrumiyet veya hedefe ulaşma arzusu |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın kendiliğinden yetersizliği, ontolojik ve psikolojik muhtaçlık yasası |
| Kritik Hata Riski | Hacet kavramını yalnızca maddi yoksulluk veya dışsal mal talebi sayarak psikolojik ve ontolojik niyet boyutunu göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حو | Çevirme, içine alma, kuşatma ve bir sınır dairesi çizme; bu çekirdek حوط, حوز, حول, حوي köklerinde bir alanı kuşatma ve toplama hareketini kurar | ج | Harekete geçirici baskı ve yönelim unsuru eklenerek, kuşatılmış iç boşluğun dışarıdan bir nesneyle kapatılması için bireyi sıkıştıran içsel zorunluluğu (ihtiyacı) doğurmuştur |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar; çevirme, sınırlama | Varlığın kendi sınırları içine kapanması ve içsel bir boşluk veya mahrumiyet alanının belirmesi |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, bitiştirme | Eksik olan unsur ile varlık arasında kurulan zorunlu irtibat ve yönelim bağı |
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma | İhtiyacı karşılamak, mahrumiyeti gidermek üzere dışa doğru yönelen fiilî hareket |
| حوج | Çevrilmiş iç alandaki eksikliği gidermek üzere dış hedefe bağlanan ve harekete geçiren yönelim | İnsanın iç yapısında sınırlı kalmış bir eksikliğin veya niyetin, dışarıya yönelerek karşılanma arayışı |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çöl hayatında devenin otladığı sert, dikenli bir çalı türü (hâc) ve bireyin bir şeye mecbur kalarak daralması, eksiklik içine düşmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair el-Acâc'ın recezinde ihtiyacın peşine düşme ve arayış anlamında geçer: إلا انتظار الحاج من تحوجا |
| Erken Arapça kullanım | Klasik dönemde bir şeye muhtaç olma ve onu arama anlamında غنيت فلم أرددكم عند بغية / وحجت فلم أكددكم بالأصابع beytiyle şahit getirilmiştir |
المصدر Kitābü'l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça حوج kökü, Sami dil ailesinde daralma, mecburiyet, sıkışma ve içsel eksiklik semantik alanıyla irtibatlıdır. Kökün somut tabanında yer alan dikenli bitki (hâc) tasavvuru, canlının hareketini kısıtlayan ve onu belirli bir yöne gitmeye mecbur bırakan fiziki baskıyı yansıtır. Kuzeybatı Sami dillerinde ve İbranicede doğrudan ses denkliği gösteren üçlü kök zayıf olmakla birlikte, varlığın sınırlanması ve kuşatılması manasındaki حو ikili tabanı ortak Sami mirasıdır. Arapçada bu kök, nesnel bir yoksunluktan ziyade nefiste duyulan ve giderilmesi gereken içsel baskı, maksat ve zorunlu talep biçiminde özelleşmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha, David Cohen.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Dikenli bitki ve bir şeye muztar kalma | Bedensel ve coğrafi sıkışmanın soyutlanarak nefisteki boşluk ve arzuya dönüşmesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Çevreleme ve sınırlama bildiren ikili çekirdek | Sami dillerindeki kuşatma ve daralma kökleriyle taban akrabalığı | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışındaki akrabalıklar güvenilir dilbilimsel veri sunmamaktadır | Veri bulunamadı |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حوج | Anlamlı | İhtiyaç, zaruret, içsel talep | Nefiste beliren ve karşılanması hedeflenen eksiklik | Hedef kök |
| حجو | Anlamlı | Akıl, engel olma, sığınma | Bir şeyin etrafını çevirip koruma veya akılla kavrama | Kur'an'da geçmez; ortak çekirdek ilişkisi |
| وحج | Anlamlı | Dar ve sarp sığınak, çukur | Canlının sığındığı dar yer | Kur'an'da geçmez |
| وجح | Anlamlı | Belirme, açığa çıkma | Yolun veya ışığın açıkça görünmesi | Kur'an'da geçmez |
| جحو | Anlamlı | Çukur kazma, açma | Yeri oyup çukurlaştırma hareketi | Kur'an'da geçmez |
| جوح | Anlamlı | Kökünden sökme, helak etme | Afetin gelip malı ve ürünü bütünüyle silip süpürmesi | Kur'an'da geçmez; zıt yönde yıkım anlamı taşır |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حوج | Merkez | İhtiyaç ve içsel talep | Karşılanması arzulanan ve nefiste sıkışma oluşturan içsel amaç | İnsanın iç dünyasında saklı kalan özel maksat veya zorunluluk |
| فقر | Komşu | Maddi ve yapısal yoksunluk | Omurgayı kıran dışsal çaresizlik ve varoluşsal muhtaçlık | Varlığın ontolojik eksikliği ve dış imkânlardan mahrum oluşu |
| عوز | Komşu | İmkânsızlık ve darlık | Bulunamayan bir şeyin yokluğundan doğan çaresiz sıkıntı | Temin edilemeyen nesnenin eksikliği |
| طلب | Komşu | Arayış ve yönelim | Bir şeyin peşine düşme fiili | İhtiyacın eyleme dökülerek dış dünyada aranması |
| غني | Zıt | Kendi kendine yetme | Başkasına muhtaç olmama ve tam doyum hâli | İç ve dış hiçbir eksikliğin bulunmaması durumu |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حوج | İhtiyaç, içsel talep, eksiklik | Nefiste düğümlenen ve karşılanması aranan maksat | Kesin |
| Latince | Indigentia, necessitas | İhtiyaç, zorunluluk | Dışsal zorunluluğu karşılar; nefisteki gizli niyeti tam içermez | Güçlü |
| İngilizce | Need, inward desire, exigency | İhtiyaç, içsel arzu, zaruret | Maddi ihtiyacı karşılar ancak kalpteki gizli maksat nüansı eksik kalabilir | Güçlü |
| Almanca | Bedürfnis, Anliegen | İhtiyaç, içsel mesele | Hem maddi ihtiyacı hem de içsel meşguliyeti kısmen karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Besoin, dessein secret | İhtiyaç, gizli niyet | Maddi eksiklik ile içsel maksat alanını birlikte ifade eder | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| حَاجَةً | Nefiste saklanan niyet, içsel şefkat ve özel maksat | Yakub'un oğullarına tedbir öğütlerken içinde taşıdığı babalık şefkati ve gizli endişesi; Yusuf 12:68 |
| حَاجَةً | Ulaşım ve taşıma vasıtasıyla giderilen pratik gaye ve menfaat | Hayvanların ve bineklerin sağladığı faydalarla insanın hedeflerine erişmesi; Gâfir 40:80 |
| حَاجَةً | Başkasına verilen şeyden ötürü içte duyulan haset, kıskançlık veya mahrumiyet duygusu | Ensar'ın muhacirlere verilen ganimetlerden dolayı gönüllerinde hiçbir daralma veya tamah hissetmemesi; Haşr 59:9 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Uluhiyet ve insan tabiatı | Allah'ın her türlü hacatten münezzeh (gani), insanın ise bütünüyle muhtaç oluşu | Ontolojik eksiklik ve mutlak müstağnilik karşıtlığı |
| Fıkıh | Hükümlerin gayeleri (makāsıd) | Zarûriyyât, hâciyyât ve tahsîniyyât ayrımında hayatın darlık olmadan sürmesini sağlayan basamak | Darlığı ve meşakkati gideren pratik gereksinim |
| Tefsir | Ahkâm ve kıssa bağlamları | Ayetlerde geçen hacetin lafzî yokluk mu yoksa nefsi tatmin eden içsel bir maksat mı olduğu | Kalpteki niyet ve gizli psikolojik saik |
| Hadis | Ahlak ve muamele rivayetleri | Müminin din kardeşinin ihtiyacını gidermesi ve kimseden istememe (istiğna) terbiyesi | Toplumsal dayanışma ve nefis izzeti |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Yaratıcı-kul ilişkisi | İftikar ve dua | Kulun sınırını bilmesi | Kulun Allah'a karşı fıtri muhtaçlığını idrak edip yönelmesi | Kesin |
| İlmi | Bilgi üretimi | Merak ve problem tespiti | Araştırmayı tetikleme | Bilgisizlik boşluğunun doğurduğu ihtiyacın ilmi keşfe sevk etmesi | Güçlü |
| Siyasi | Kamu yönetimi | Toplumsal talepler | Meşruiyet ve hizmet | Yönetilenlerin temel ve pratik ihtiyaçlarının kamu eliyle tespiti ve giderilmesi | Güçlü |
| İktisadi | Pazar ve üretim | Reel talep | Tüketim ve dolaşım | İhtiyaçların üretime yön vermesi ve kaynakların dağıtımını belirlemesi | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel fark ve gradyan | Bir sistemdeki iki nokta arasındaki enerji veya yoğunluk farkının akış ve hareket doğurması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Motivasyon ve dürtü mekanizması | Bireyde ortaya çıkan fizyolojik veya psikolojik bir eksikliğin davranışı başlatan güce dönüşmesi | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca piyasa şartlarındaki tüketim maddesi talebine veya ekonomik fakirliğe indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Hacetin sadece nesnel yoksulluk değil, nefsin derinliğindeki arzu, niyet, endişe ve hedefleri kapsayan psikolojik bir yönelim oluşu |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yusuf 12:68 ve Haşr 59:9 ayetlerindeki psikolojik ve ahlaki derinliğin ıskalanarak ayetlerin salt maddi yardım veya fiziki gereksinim zannedilmesi |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın fiillerinin arkasındaki içsel motivasyonları, kalpte gizlenen maksatları ve insanın başkasına muhtaç olmaksızın yaşayamayacağını gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamber kıssalarında iç niyetlerin anlatıldığı ayetlerde, nimet-vasıta ilişkisinde ve sahabe ahlakını (iysâr) tasvir eden ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın kalbi yönelimlerinin dış etkenlerden bağımsız salt akli kararlar olduğu zannını düzeltir; amellerin içteki hacet ve maksatlarla şekillendiğini ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamCanlının hareketini engelleyen veya sınırlayan dikenli çalı; varlığın içine düştüğü darlık ve mecburiyet hali.
- Soyut anlamBir boşluğun veya eksikliğin nefiste oluşturduğu baskı neticesinde, dengeye ulaşmak için dış nesneye yönelen içsel kasıt ve zorunluluk.
- Sistematik karşılıkSistemin dengesini kaybetmesi sonucu ortaya çıkan ve onu denge durumuna doğru eyleme zorlayan içsel potansiyel fark.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde sistemin doyum ve denge durumunu, ise mevcut eksiklik halini temsil eder. Aradaki fark (), sistemde bir hacet meydana getirir. Bu içsel potansiyel (), eksikliği kapatacak yönde bir kuvvet vektörü () doğurarak varlığı ihtiyacını gidermeye sevk eder.