خرق

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: خ-ر-قالصيغ: ٤ · الجذور المجاورة: ٢٦ · الآيات: ٣ · السور: ٣؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».بلغتَخْرِقَركبمشيوَخَرَقُوابنوخرقسفنعلوخَرَقَهَامرحشركوصفطلقسبح

الجذرالصيغ ٤الآيات ٣السور ٣المجاورة ٢٦

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

خرق

خ - ر - ق

جذر
  • الورود: ٤
  • الآيات: ٣
  • الصيغ: ٤
  • المعاجم: ١٣

Hırka elbiselik kumaş demektir. Halaka ile yakınlğı vardır. Kesmek, yarmak anlamına gelir. Hark, Yanık demektir. Harik ismi fail ve ismi meful olarak kullanılabilir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Hırka elbiselik kumaş demektir. Halaka ile yakınlğı vardır. Kesmek, yarmak anlamına gelir. Hark, Yanık demektir. Harik ismi fail ve ismi meful olarak kullanılabilir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٣٣٧
باب الخاء والقاف والراء معهما خ ر ق مستعمل فقط خرق: خَرَقْتُ الثوب إذا شققته. وخَرَقْتُ الأرض إذا قطعتها حتى بلغت أقصاها. وبه سمي الثور مِخْراقاً. والإختراقُ: المرورُ في الأرض غير طريقٍ عرضاً. واخْتَرَقْتُ دار فلان: جعلتها طريقا لحاجتك. والخَرقُ: الشق في حائطٍ، أو ثوبٍ ونحوه فهو مَخْرُوقٌ. والخَزْقُ: المفازة البعيدة، اخْتَرَقَتْهُ الريح فهو خَرْقٌ أملسُ. والخريقُ: الريح الباردة الشَّديدةُ
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٦٦٨
خَرَقْتُ الثوب وخَرَّقْتُهُ، فانْخَرَقَ وتَخَرَّقَ، واخْرَوْرَقَ. يقال: في ثوبه خَرْقٌ؛ وهو في الأصل مصدر. وخَرَقْتُ الأرض خَرْقاً، أي جُبْتُها. والخَرْقُ: الأرضُ الواسعة تَتَخَرَّقُ فيها الرياحُ وجمعها خُروقٌ. قال الهذليَّ: وإنَّهُما لَجَوَّابا خُروقٍ والخَريقُ: المطمئنُّ من الأرض وفيه نباتٌ. قال الفراء: يقال: مررت بخَريقٍ من الأرض، بين مَسْحاوَيْنِ. والجمع خُرُقٌ. والخَريقُ: الريحُ الباردةُ
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٬٨٤٤
خ ق ر خرق استعمل من جميع وجوهها : [ خرق ] . خرق : قال الليث : خَرَقْتُ الثوبَ إذا شقَقْتَه ، وخَرَقْتُ الأرضَ : إذا قطعْتَها حتى بلغْتَ أقصاها ، ولذلك سُمِّيَ الثَّوْرُ مِخْرَاقاً ، والاخْتِرَاقُ : المَمَرُّ في الأرض عَرَضاً على غير طريق ، يقال اخْتَرَقتُ دارَ فلان : إذا جعلتَها طريقاً لحاجتِك ، والرِّيح تَخْتَرِقُ في الأرض ، والخيْلُ تَخْترِقُ ما بين الشجر والقُرَى . وقال رُؤبَةُ : يَكِلُّ
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٢٬٦٢٩
(باب الخاء والراء وما يثلثهما) (خرز) الخاء والراء والزاء يدلُّ على جَمْع الشَّيء إلى الشيء وضَمِّه إليه. فمنه خَرْزُ الجِلْدِ. ومنه الخَرَزُ، وهو معروف، لأنه يُنْظم ويُنْضَدُ بعضُه إلى بعض. وفَقَار الظَّهر خَرَزٌ لانتظامه، وخَرَزاتُ الملك، كان الملك منهم كلمَّا مَلَكَ عاماً زِيدت في تاجه خَرَزة؛ ليُعلَم بذلك عددُ سِنِي مُلْكِه. قال: رَعَى خَرَزاتِ المُلْكِ عِشرين حِجَّة *** وعشرين حَتى فادَ
رابط المدخل

(باب الخاء والراء وما يثلثهما) (خرز) الخاء والراء والزاء يدلُّ على جَمْع الشَّيء إلى الشيء وضَمِّه إليه. فمنه خَرْزُ الجِلْدِ. ومنه الخَرَزُ، وهو معروف، لأنه يُنْظم ويُنْضَدُ بعضُه إلى بعض. وفَقَار الظَّهر خَرَزٌ لانتظامه، وخَرَزاتُ الملك، كان الملك منهم كلمَّا مَلَكَ عاماً زِيدت في تاجه خَرَزة؛ ليُعلَم بذلك عددُ سِنِي مُلْكِه. قال: رَعَى خَرَزاتِ المُلْكِ عِشرين حِجَّة *** وعشرين حَتى فادَ والشيب شاملُ([1]) (خرس) الخاء والراء والسين أصولٌ ثلاثة: الأول جِنْسٌ من الآنية، والثاني عدم النُّطق، والثالث نوعٌ من الطعام. فالأوّل: الخَِرْسُ بسكون الراء، وهو الدَّنُّ، ويقال لصانِعِه الخَرّاس. والثاني: الخَرَسُ في اللِّسَان، وهو ذَهاب النُّطق. ويُحمَل على ذلك فيقال كتيبة خَرْساء، إذا صَمَتَتْ من كثرة الدُّروع، فليس لها قعْقعةُ سِلاح. ويقال لبنٌ أخْرَسٌ: خاثِرٌ لا صوتَ له في الإناء عند الحَلْب. وسحابةٌ خَرْساءُ: ليس فيها رعد. والثالث: الخُرْس والخُرْسة، وهو طعامٌ يتَّخَذ للوالِدِ من النِّساء([2])، وتلكَ خُرسَتُها. قال: إذا النُّفَساءُ لم تُخَرَّسْ بِبِكْرِها *** طَعاماً ولم يُسْكَتْ بِحِتْرٍ فَطِيمُها([3]) وزعم ناسٌ أنَّ البِكْرَ تُدْعى في أوَّل حَمْلها خَرُوساً. وأنشدوا: شرُّكمْ حَاضرٌ ودَرُّكُمُ دَ *** رُّ خَرُوسٍ من الأرانب بِكْرِ([4]) ويقال الخَروس القليلةُ الدَّرِّ. (خرش) الخاء والراء والشين أصلٌ واحدٌ، يدل على انتفاخٍ في الشيء وخُرُوق. الأصلُ الخِرشاءُ، وهو سَلْخُ الحيّة، ثم يشبَّه به كلُّ شيءٍ يكون فيه تلك الصِّفة، فيقال للرُِّغوة: الخِرشاء. قال مزرِّد: إذا مَسَّ خِرشَاءَ الثُّمَالةِ أنفُه *** ثَنَى مِشْفَريه للصَّريح فأقْنَعَا([5]) ويقال طلعت الشَّمسُ في خِرْشَاءَ، أي في غَبَرَة. وألَقى الرّجُل خَراشِيَّ صدرِه، أي بُصاقاً خاثراً. فهذا هو الأَصل. فأمّا قولهم كلبُ خِرَاشٍ، فهو عندنا من باب الإبدال، قال الراجز: كأنّ طُبْيَيْهَا إذا ما دَرَّا *** كَلْبَا خِرَاشٍ خُورِشا فَهَرَّا ويجوز أن يكون من خَرَشْتُ الشيءَ، إذا خدشْتَه؛ وهو من الأوّل كأنّه إذا خُرِش نَفَر ورَبَا وتخرّق*. فأمّا قولهم اخترشت الشيءَ، إذا كسَبْته، فهو عندنا أيضاً من باب الإبدال، إنّما هو اقترش. وقد ذُكِر في بابه. وكان ابنُ الأعرابيّ يقول: اختَرَش كَسَبَ. وكان يروي كلاماً تلك([6]): "رُبَّ ثَدْيٍ افترش، ونهب اخْتَرَش، وضبٍّ احتَرَش". وغيره يَروِي: "ونهبٍ اقترش". والخِراش: سِمَةٌ خفيفة. والخَرَشة: ضربٌ من الذُّباب، ولعلّه مِن بعض ما مضى ذكرُه. (خرص) الخاء والراء والصاد أصولٌ متباينة جدَّاً. فالأوّل الخَرْص، وهو حَزْرُ الشَّيء، يقال خَرَصْتُ النَّخْلَ، إذا حَزَرْتَ ثمرَه. والخرَّاصُ: الكذاب، وهو من هذا، لأنّه يقول ما لا يعلم ولا يَحُقُّ. وأصلٌ آخر، يقال للحَلْقة من الذَّهب خُرْصٌ. وأصلٌ آخر، وهو كل ذي شُعْبَةٍ من الشَّيء ذي الشُّعَب. فالخَريص من البحر: الخليجُ منه. والخُِرْص: كل قضيبٍ من شجرة، وجمعُه خِرصان. قال: ترَى قِصَد المُرَّانِ تُلْقَى كأنّه *** تذرُّعُ خِرصانٍ بأيدي الشَّواطِبِ([7]) ومن هذا الأصل تسميتُهم الرُّمحَ الخُِرْص. قال: *عَضَّ الثِّقافِ الخُرُصَ الخطيَّا([8]) * ومنه الأخراصُ، وهي عيدانٌ تكون مع مُشْتار العَسَل. وأصلٌ آخر، وهو الخَرَصُ، وهو صفة الجائع المقرور، يقال خَرِصَ خَرصاً. (خرض) الخاء والراء والضاد. زعم ناسٌ أنّ الخريضَ الجاريةُ الحديثة السنِّ الحسنة. وهذا ممّا لا يعوَّل على مثله، ولا قياسَ له. (خرط) الخاء والراء والطاء أصلٌ واحدٌ منقاسٌ مطَّرد، وهو مُضيُّ الشَّيء، وانسلاله. وإليه يرجعُ فروع الباب، فيقال اخترطْتُ السيفَ مِن غِمْده، وخَرَطت عن الشَّجرةِ ورقَها، وذلك أنّك إذا فعلْتَ ذلك فكأنَّ الشجرةَ قد انسلَّت منه. وقال قومٌ: الخَرْط قشْر العُود؛ وهو من ذلك. والخَرُوط من الدوابّ: الذي يَجْتَذِبُ رَسَنَه من يد مُمْسِكه ويمضي. ويقال اخروَّط بهم السَّير، إذا امتدَّ. والمخروط: الرجل الطَّويل الوجْه([9]). واستخْرَط الرجل [في([10])] البكاء، وذلك إذا ألحَّ ولجَّ فيه مستمرَّا. والخَرَط: داءٌ يصيب ضَرْع الشاة فيخرُج لبنُها متعقِّداً كأنه قِطَع الأوتار. وهي شاةٌ مُخْرِطٌ([11])، فإنْ كان ذلك عادتَها فهي مِخْراط. ويقال المخَاريط الحيّاتُ إذا انسلخَتْ جلودُها. قال: إنّي كسانِي أبو قابُوسَ مُرْفَلَةً *** كأنّها سَلْخُ أبْكارِ المخاريطِ([12]) [و] رجلٌ خَرُوطٌ: مُتَهَوِّرٌ يركبُ رأسَه، وهو القياس. ويقال انخرَط علينا، إذا انْدرَأ بالقول السَّيِّئ، وانخرَط جسمُ فلانٍ، إذا دَقَّ، وذلك كأنّه انسلَّ من لحمه انسلالاً. ويقال خرَطْتُ الفحل في الشَّول، إذا أرسلتَه فيها. (خرع) الخاء والراء والعين أصلٌ واحدٌ، وهو يدل على الرَّخاوة، ثم يُحْمل عليه. فالْخِرْوَع نباتٌ ليِّنٌ؛ ومنه اشتقاق المرأة الخَرِيع، وهي الليِّنة. وكان الأصمعي يُنكِر أن يكون الخَريعُ الفاجرةَ، وكان يقول: هي التي تَثَنَّى من اللِّين. ويقال لمِشْفَر البعير إذا تدلَّى خَريع. قال: خَريعَ النَّعو مضطربَ النَّواحِي *** كأخلاق الغَرِيفة ذا غُضُونِ([13]) وأخذه من عتيبة بن مرداس في قوله: تكفُّ شَبَا الأنْيابِ عنها بمشفرٍ *** خَريعٍ كسِبْت الأحوَرِيِّ المُخَصَّرِ([14]) والخَرَع: لينٌ في المفاصل. ويقال الخُرَاع جُنون النّاقة؛ وهو من الباب. وممَّا حمل على الخَرْع الشَّقُّ، تقول خَرعته فانخَرَع. واختَرَع الرجُل كَذِباً، أي اشتقّه. وانخرَعَتْ أعضاءُ البعير، إذا زَالتْ مِن مواضعها. ويقال المُخَرَّع المختلف الأخلاق. وفيه نظرٌ، فإنْ صحَّ فهو من خُرَاعِ النُّوق([15]). ويقال خَرِعَتِ النّخلةُ، إذا ذَهَبَ كَرَبُها، تَخْرَعُ. (خرف) الخاء والراء والفاء أصلان: أحدهما أن يُجْتَنَى الشيءُ، والآخَرُ الطَّريق. فالأوّل قولهم اخترفْتُ الثَّمرة، إذا اجتَنَيْتَها. والخريف: الزَّمان الذي يُخْتَرَف* فيه الثِّمار. وأرضٌ مخروفة: أصابها مطرُ الخَريف. والمِخْرَف: الذي يُجْتَنَى فيه. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله: "عائِد المريض على مَخارف الجنّة حتى يرجع([16])". والعرب تقول: اخْرُفْ لنا، أي اجْنِ. والمَخْرَف بفتح الميم: الجماعة من النَّخْل. وقال بعضُ أهلِ اللغة: إن الخَروفَ يسمَّى خَروفاً لأنّه يَخْرُف مِن هاهنا وهاهنا. والأصل الآخر: المَخْرَفَة: الطريق. وفي الحديث: "تُرِكتُم على مثل مَخْرَفَةِ النَّعَمِ"، أي على الطَّريق الواضح المستقيم. وقال: فضربْتَهُ بأفَلَّ تحسَِبُ إثْرَهُ *** نَهْجاً إبان بِذي فَرِيغٍ مَخْرَفِ([17]) ومن هذا الباب الإخْرَافُ، وهو أنْ تُنْتَج الناقةُ في مثل الوقت الذي حَمَلتْ فيه. وهو القياس: لأنّها كأنّها لزمت ذلك القَصْدَ فلم تعوّج عنه. وبقيت في الباب كلمةٌ هي عندنا شاذّة من الأصل، وهو الْخَرَف، والخَرَف: فسادُ العَقْل من الكبر. (خرق) الخاء والراء والقاف أصلٌ واحد، وهو مَزق الشَّيء وجَوْبُه، إلى ذلك يرجع فروعه. فيقال: خَرَقْتُ الأرضَ، أي جُبْتُها. واخترَقَتِ الرِّيح الأرضَ، إذا جابَتْها. والمخْتَرَق: الموضع الذي يَخترقه الرِّياح. قال رؤبة: * وقاتِمِ الأعماق خاوِي المخْتَرَقْ([18]) * والخَرْق: المَفَازة، لأنّ الرّياح تخترقُها. والخِرْق: الرجُل السخِيّ، كأنَّه يتخرَّق بالمعروف. والخرْق: نقيض الرِّفق، كأنَّ الذي يفعلُه مُتَخًَرِّق. والتَّخَرُّق: خَلْقُ الكذب. وريحٌ خرقاءُ: لا تدوم في الهبوب على جهةٍ. والخَرْقاء: المرأة لا تُحسِن عملاً. قال: خَرْقاءُ بالخَير لا تَهْدِي لِوجْهَتِهِ *** وهْي صَناعُ الأذى في الأهل والجارِ والخَرقاء من الشَّاءِ وغيرها: المثقوبة الأذُن. وبعيرٌ أخرق: يقع مَنْسِمُه بالأرض قبلَ خُفِّه. والخِرْقة معروفةٌ، والجمع خِرَق. وذو الخِرَقِ الطُّهويُّ سمِّي بذلك لقوله: * عليها الرِّيش والخِرَقُ([19]) * والخِرْقة من الجراد: القطعة. قال: قد نَزَلَتْ بساحةِ ابنِ واصلِ *** خِرْقةُ رِجْلٍ من جرادٍ نازلِ([20]) قال الفرَّاء: يقال: "مررتُ بِخَرِيقٍ من الأرض بين مَسْحَاوين"، وهي التي اتَّسعت واتَّسع نباتها. والجمع خُرُق. قال: * في خُرقٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرَامِها([21]) * ومن الباب الخَرَق، وهو التحيُّر والدَّهَش. ويقال خَرِق الغزالُ، إذا طافَ به الصَّائد فدَهِش ولَصِق بالأرض. ويقال مثل ذلك تشبيهاً: خَرِق الرَّجُل في بيته؛ إذا لم يَبرَح. والخُرَّقُ: طائرٌ يلصَق بالأرض. ثم يُتَّسعُ في ذلك فيقال الخَرَقُ الحَياء. وحُكِي عن بعض العرب: "ليس بها طُولٌ يَذِيمُها، ولا قِصرٌ يُخرقُها"، أي لا تستحْيِي منه فتَخْرَق. والمخاريق: [ما تلعب به الصِّبيان من الخِرق المفتولة([22])]. قال: * مخاريقٌ بأيدِي لاعبينا([23]) * (خرم) الخاء والراء والميم أصلٌ واحد، وهو ضرب من الاقتطاع. يقال خَرَمْتُ الشَّيءَ. واختَرمَهُم الدَّهر. وخُرِم الرجُل، إذا قُطِعَتْ وتَرَةُ أنفِه، لا يبلُغ الجدْعَ. والنَّعت أخرمُ. وكلُّ مُنْقَطَعِ طَرَفِ شيءٍ مَخْرِم. يقال لمنقطَعِ أنف الجبل مَخْرِم. والخوْرَمة: أرنبة الإنسان؛ لأنَّها منقطَع الأنف وآخره. وأَخْرَمُ الكتف: طرف عَيْرِه([24]). ويمينٌ ذاتُ مخارِمَ، أي ذاتُ مخارج، واحدها مَخْرِم؛ وذلك أنّ اليمين التي لا يمكن تأوُّلها بوجهٍ ولا كفّارةٍ فلا مخرج لعينها، ولا انقطاع لحكمها، فإذا كانت بخلاف ذلك فقط صارت لها مخارِم، أي مخارجُ ومنافذ، فصارت كالشَّيء فيه خروق. قال: لا خير في مالٍ عليه ألِيَّةٌ *** ولا في يمينٍ غيرِ ذاتِ مَخارِمِ يريد التي لا كَفَّارة لها، فهي محْرجة مضيّقة. والخَوْرم: صخرةٌ فيها خُروق. ومما يجري كالمثل والتشبيه، قولهم: "تَخرَّم زَنْد فلان"، إذا سكنَ غضبُه. (خرب) الخاء والراء والباء أصلٌ يدل على التثلُّم والتثقُّب. فالخُرْبةُ: الثُّقْبة. والعبد الأخرَب: المثقوب الأذن*. والخُرْبُ: ثَقْب الورِك. والخُرْبة: عُروة المزادة. ومن الباب، وهو الأصل، الخَراب: ضدّ العمارة. والخُرْب: منقَطَع الجُمْهور من الرَّمل. فأمَّا الخارب فسارقُ الإبل خاصَّةً؛ وهو القياس، لأن السَّرِق. إيقاع ثُلْمةٍ في المال. ومما شذَّ عن الباب الخَرَب، وهو ذكر الحُبارى، والجمع خِرْبان. وأَخْرُب: موضعٌ. [قال]: خَرجنا نُغالي الوحش بينَ ثُعَالةٍ *** وبين رُحَيَّاتٍ إلى فَجِّ أَخْرُبِ([25]) (خرت) الخاء والراء والتاء أصلٌ يدلُّ على تثقُّبٍ وشِبْهه. فالخُرْت: ثَقْب الإبرة والأخرات: الحَلَقَ في رؤوس النُّسُوع. والخِرِّيتُ: الرجلُ الدّليلُ الماهر بالدَّلالة. وسُمِّي بذلك لشقِّه المَفازةَ، كأنّه يدخُل في أخْرَاتِها([26]). ويقال خَرَتْنا الأرض، إذا عَرَفْناها فلم تَخْفَ علينا طرقُها. (خرث) الخاء والراء والثاء كلمةٌ واحدة، وهو أَسقاط الشَّيء. يقال لأسقاط أثاث البيت خُرْثِيٌّ. قال: * وعَادَ كلُّ أثاثِ البيت خُرْثِيّا * (خرج) الخاء والراء والجيم أصلان، وقد يمكن الجمعُ بينهما، إلاّ أنّا سلكْنا الطّريقَ الواضح. فالأول: النّفاذُ عن الشَّيء. والثاني: اختلافُ لونَين. فأمّا الأول فقولنا خَرَج يخرُج خُروجاً. والخُرَاج بالجسد. والخَراج والخَرْج: الإتاوة؛ لأنّه مالٌ يخرجه المعطِي. والخَارجيُّ: الرَّجل المسوَّد بنفْسه، من غير أن يكون له قديم، كأنّه خَرَجَ بنفسه، وهو كالذي يقال: * نفْسُ عصامٍ سوّدَتْ عِصاما([27]) * والخُروج: خُروج السحابة؛ يقال ما أحسن خُروجَها. وفلان خِرِّيجُ فلانٍ، إذا كان يتعلَّم منه، كأنّه هو الذي أخرجَه من حدِّ الجهل. ويقال ناقة مُخْتَرِجَةٌ، إذا خرجت على خِلْقة الجَمل. والخَرُوج: الناقةُ تخرُج من الإبل، تبرُك ناحية؛ وهو من الخُروج. والخَرِيج فيما يقال: لُعبةٌ لِفتيان العرب، يقال فيها: خَرَاجِ خَرَاجِ. قال الهذلي([28]): أرِقْتُ لـه ذاتَ العِشاءِ كأنّه *** مخاريقُ يُدعَى بينهن خَرِيجُ وبنو الخارجِيَّة: قبيلة، والنِّسبة إليه خارجيٌّ. وأمّا الأصل الآخر: فالخَرَجُ لونانِ بين سوادٍ وبياض؛ يقال نعامةٌ خَرْجاءُ وظليمٌ أخرج. ويقال إِنّ الخَرْجاء الشّاة تبيضّ رِجْلاها إلى خاصرتها. ومن الباب أرض مخَرَّجَة، إذا كان نَبْتُها في مكانٍ دونَ مكان. وخَرّجت الراعيةُ المَرْتَعَ، إذا أكلَتْ بعضاً وتركَتْ بعضاً. وذلك ما ذكرناه من اختلاف اللّونين. (خرد) الخاء والراء والدال أصلٌ واحدٌ، وهو صَوْن الشَّيْء عن المَسِيس. فالجارية الخَريدة هي التي لم تُمَسَّ قطُّ. وحكى ابنُ الأعرابيّ: لؤلؤةٌ خريدة: لم تُثْقَب. قال وكلُّ عذْراءَ فهي خريدة. وجاريةٌ خَرُودٌ: خَفِرَةٌ؛ وهي من الباب. قال ابن الأعرابيِّ: أخردَ الرّجُلُ: إذَا أقلَّ كلامَه. يقال: مالك مُخْرِداً. وهو قياسُ ما ذكرناه؛ لأنّ في ذلك صَوْنَ الكلام واللسان. ----------------------------------------------------------------------ـ ([1]) للبيد يذكر الحارث بن أبي شمر الغساني. انظر ديوانه 32 طبع 1881 واللسان (خرز). والكلمتان الأوليان من عجز البيت ساقطتان من الأصل. ([2]) يقال للمرأة والدة على الفعل، ووالد على النسب، كما يقال لابن وتامر. وفي الأصل: "للولد من النساء". ([3]) البيت للأعلم الهذلي كما في اللسان (خرس، حتر). والرواية فيه: "غلاماً" بدل "طعاماً". ([4]) البيت لعمرو بن قمينة، كما في الحيوان (5: 73). وأنشده في اللسان (خرس) بدون نسبة. ([5]) البيت في المجمل واللسان (خرش). ([6]) كذا وردت هذه الكلمة. وفي المجمل: "وفي كلام بعضهم: رب ثدي افترشته، ونهب اخترشته، وضب احترشته". ([7]) البيت لقيس بن الخطيم في ديوانه 12 والمجمل واللسان (خرص). ([8]) لحميد بن ثور. وقبله كما في اللسان (خرص). * يعض منها الظلف الدئيا * ([9]) في الأصل: "الواحد"، صوابه من المجمل واللسان. ([10]) التكملة من اللسان والقاموس، وهي ساقطة من الأصل والمجمل أيضاً. ([11]) في الأصل: "مخرطة"، صوابه من المجمل واللسان. ([12]) البيت في اللسان (رفل)، وعجزه في المجمل. ([13]) البيت للطرماح في ديوانه 179 واللسان (خرع، غرف، نعا). وقبله: تمر على الوراك إذا المطايا *** تقايست النجاد من الوجين([14]) أنشده في اللسان (خرع، حور). ([15]) في الأصل: "وهو من الذي من خراع النوق". ([16]) ليس شاهداً للمخرف الذي يجتنى فيه، بل هو شاهد لما سيأتي أن المخرف جماعة النخل. ([17]) لأبي كبير الهذلي من قصيدة في نسخة الشنقيطي من الهذليين 61. وأنشده في اللسان (خرف، فرغ). وسيعيده في (فرغ) برواية: "فأجزته". ([18]) ديوان رؤبة 104. ([19]) البيت بتمامه كما في اللسان: لما رأت إبلي هزلى حمولتها *** جاءت عجافا عليها الريش والخرق([20]) الرجز في اللسان (خرق) والمخصص (8: 174) والجمهرة (2: 213). وكلمة "خرقة" ساقطة من الأصل. ([21]) من رجز لأبي محمد الفقعسي. اللسان (خرق 364). ([22]) هذه التكملة من اللسان. ([23]) عجز بيت لعمرو بن كلثوم في معلقته. وصدره: * كأن سيوفنا منا ومنهم * ([24]) العير بالفتح: العظم الناتئ. وفي الأصل: "غيره"، تحريف. ([25]) البيت لامرئ القيس، كما في معجم البلدان (أخرب). ([26]) الأخرات: جمع خرت، بضم الخاء وفتحها، وفي الأصل: "أخرتها"، تحريف. ([27]) عصام هذا، هو عصام بن شهر الجرمي، حاجب النعمان بن المنذر. انظر اللسان (عصم) والاشتقاق 317. وبعده في اللسان: وعلمته الكرَّ والإقداما *** وصيرته ملكا هماما([28]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه 53. ـ

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٣٥٤
- الخرق: قطع الشيء على سبيل الفساد من غير تدبر ولا تفكر، قال تعالى: ﴿أخرقتها لتغرق أهلها﴾ [الكهف/71]، وهو ضد الخلق، فإن الخلق هو فعل الشيء بتقدير ورفق، والخرق بغير تقدير، قال تعالى: ﴿وخرقوا له بنين وبنات بغير علم﴾ [الأنعام/100]، أي: حكموا بذلك على سبيل الخرق، وباعتبار القطع قيل: خرق الثوب، وتخرقه، وخرق المفاوز، واخترق الريح. وخص الخرق والخريق بالمفاوز الواسعة؛ إما لاختراق الريح فيها؛ وإما لتخرقها
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٤٦١
خ ر ق خرق الثوب وخرقه‏:‏ وسـع شقـه وانخـرق وتخـرق وهـو منخـرق السربـال وثوبـه خـرق ومـزق وفيـه خرق واسع وخروق واتسع الخرق على الراقع‏.‏ وشاة خرقاء‏:‏ مثقوبة الأذن‏.‏ وهم يلعبون بالمخاريق وكأن سيفه مخراق لاعب‏.‏ ومررنا بخريق من الأرض وهي الواسعة الكثيرة النبات‏.‏ وقـد خـرق فـي عملـه وفيـه خرق وهو أخرق وهي خرقاء‏.‏ وفي مثل ‏"‏ لا تعدم خرقاء علة ‏"‏‏.‏ وأصابه برق وخرق وهو الدهش من خرق الغزال
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٢٬٠٩٣
الخَرْق: الفُرجة، وجمعه خُروق؛ خَرَقه يَخْرِقُه خَرْقاً وخرَّقه واخْتَرَقه فتخَرَّق وانخرَق واخْرَوْرَق، يكون ذلك في الثوب وغيره. التهذيب: الخرق الشَّقُّ في الحائط والثوب ونحوه. يقال: في ثوبه خَرق وهو في الأَصل مصدر. والخِرْقة: القِطعة من خِرَقِ الثوب، والخِرْقة المِزْقةُ منه. وخَرَقْت الثوب إذا شَقَقْتَه. ويقال للرجل المُتمزِّق الثياب: مُنْخَرِق السِّرْبال. وفي الحديث في صفة البقرة وآل عمران:
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥١٠
* خ ر ق * * خَرَق * الثوب و * خَرَّقَهُ فانْخَرَقَ * و * تَخَرَّقَ * و * اخْرَوْرَقَ * ويقال في ثوبه * خَرْقٌ * وهو في الأصل مصدر و * خرق * الأرض جابهما وبابهما ضرب و * اخْتِراقُ * الرياح مرورها و * التَّخَرُّقُ * لغة في التخلق من الكذب و * الخِرْقَةُ * القطعة من خرق الثوب و * المِخْرَاقُ * المنديل يُلف ليُضرب به عربي صحيح وفي حديث علي رضي الله عنه ﴿البرق * مَخَارِيقُ * الملائكة﴾ وأما *
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٦٬٧٢٥
خرقه أي: السبسب والثوب يخرقه ويخرقه من حدي نصر، وضرب: جابه ومزقه لف ونشر مريب. ومن المجاز: خرق الرجل: إذا كذب. ومن المجاز أيضا: خرق: إذا قطع المفازة حتى بلغ أقصاها، وقوله تعالى: إنك لن تخرق الأرض أي: لن تبلغ أطرافها، وقرأ الجراح ابن عبد الله بن تخرق بضم الراء وهي لغة والكسر أعلى وقال الأزهري معناه لن تقطعها طولا وعرضا وقيل لن تثقب الأرض. وخرق الثوب خرقا شقه. ومن المجاز خرق الكذب واختلقه إذا
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٢٬٤١٠
خَرَقَهُ 1 خَرَقَهُ أخرق خرق خرقه خرقة , (JK, S, Mgh, Msb, K,) aor. خَرِقَ (Mgh, Msb, K) and خَرُقَ , (K,) the former of which is the more chaste, (TA,) inf. n. خَرْقٌ, (S, Mgh, Msb, KL,) He made a hole in it, perforated it, pierced it, or bored it; (Msb, * KL;) syn. جَابَهُ [in this sense, as well as in another to be explained below], (K, [in the CK, erroneously, جاءَ بهِ,]) and ثَقَبَهُ: (TA:)
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٧٧٢
خَرَقَ خَرَقَ I , U ( n. ac. خَرْق 1 ), a. Rent, tore, made a hole in; penetrated, pierced. b. Traversed. c. Lied. خَرِقَ خَرِقَ A ( n. ac. خَرَق 4 ), a. Was confounded, stupefied, dazed. b. see infra. َِ Bai A , U ( n. ac. خُرُوْق 27 ) a. [ Fī ], Stayed, stuck ( at home ). خَرُقَ خَرُقَ U ( n. ac. خُرْق 3 , خَرَاْقَة 22t ), a. Was awkward, clumsy, rough. b. [ Bi ], Was
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٤٤٬٤٥٥
خرق خَرَقَ - يَخْرِقُ خَرَقَ - يَخْرِقُ + كائن + شيئاً: يشوهه ويعطله ويخربه بتقطيعه وشقه: يعمل على شيء فيشوهه ويلخبطه ويخربه ويعطله بدلاً من بنائه بشكل صالح حسن نافع: يعمل على شيء فيغير بناءه وتكوينه الأصلي المتناسق إلى بناء مشوه ملخبط معطل وخـَرِب، وذلك بشقه أو تمزيقه أو بنزع جزء منه ليصبح بالإمكان النفوذ من خلاله، وما شابه خَرَقَ - يَخْرِقُ
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٤)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٦ (الإجمالي: ٣٥)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. سفن

    الآيات المشتركة: ١ · Gemi

  2. مرح

    الآيات المشتركة: ١ · Derlenmiş hasattır

  3. طول

    الآيات المشتركة: ١ · Tivel” hayvanın çayıra bağlandığı ip demektir

  4. وصف

    الآيات المشتركة: ١ · Vasıflandırırlar

  5. ركب

    الآيات المشتركة: ١ · “Rükbe” diz demektir

  6. مشي

    الآيات المشتركة: ١ · Yürür

  7. طلق

    الآيات المشتركة: ١ · “Dalk” sansar demektir

  8. غرق

    الآيات المشتركة: ١ · Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir

  9. جبل

    الآيات المشتركة: ١ · Dağ anlamındadır

  10. علو

    الآيات المشتركة: ١ · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır

  11. بلغ

    الآيات المشتركة: ١ · İş ayakkabısı

  12. سبح

    الآيات المشتركة: ١ · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…

الآيات التي ورد فيها(٣)

  1. فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

    Onu yardın mı?

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökخرق
YapıÜçlü kök
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerمزق, شق, خلق
Zıt Kökرتق
Çekirdek Özet 1Bir nesneyi veya yüzeyi delmek, plansız ve ölçüsüzce yırtıp yarık açmak
Çekirdek Özet 2Ölçüsüz ve bilgisizce sınırları çiğnemek, asılsız yakıştırmalarda bulunmak
Çekirdek Özet 3Fiziksel ve kavramsal bütünlüğü tahrip ederek teamül ve nizamın dışına çıkmak
Kritik Hata RiskiKökün sadece basit bir fiziksel yırtma eylemi sayılarak bilgi, ölçü ve nizam yoksunluğunu ifade eden kurucu semantiğinin göz ardı edilmesi

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
خرDelme, çökme, aşağı inme, yarık açma ve kesintiye uğratma hareketini gösteren temel ses yansımalı çekirdektir; خرب kökünde yapının delinip bozulmasını, خرج kökünde sınırın delinip dışarı çıkılmasını, خرر kökünde ses çıkararak aşağı düşmeyi, خرص kökünde zanna dayanarak söz uydurmayı niteler.قEklenen son harf, yarılma ve delinme eylemine sertlik, kesin sınır ihlali, ani bir tahribat ve yüzeyin boydan boya kesilip açılması niteliğini kazandırmıştır.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
خÇit veya duvar ayrımı; korunaklı alanın sınırını aşma veya engeli delme hareketi (imge ح harfinden türetilmiştir).Nesnenin veya nizamın koruyucu sınırını, yüzeyini veya kabuğunu temsil eder.
رİnsan başı; başlangıç, niyet, yönelim ve öncelikli müdahale.Sınıra yönelen iradeyi, yukarıdan aşağıya veya yüzeye doğru gerçekleşen ilk hamleyi ifade eder.
قİğne deliği veya ufuktaki sınır çemberi; dar bir açıklıktan geçme veya çemberi delme.Yüzeyde açılan deliği, açılan menfezi ve sınırın geri dönülmez şekilde delinmesini tamamlar.
خرقKoruyucu çitin veya yüzeyin baş hizasından ya da odak noktadan sertçe delinip yarık açılması.Bir sınırın, korunaklı yüzeyin veya ölçülü yapının bilgisizce ve ani bir müdahaleyle yırtılarak bozulması eylemini sembolize eder.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir kumaşı, elbiseyi, duvarı veya kulağı ölçüsüzce delip yırtmak; çölü ve geniş araziyi yol ve işaret olmaksızın enlemesine aşıp yarmak.
Cahiliye şiiri kullanımıCahiliye şairi Zü’l-Hırak et-Tuhavî, elbiselerin ve ok tüylerinin yırtılıp parçalanmasını tasvir ederken lakabını da aldığı beyitte kökü kullanmıştır: عليها الرِّيش والخرق / Üzerinde ok tüyleri ve yırtık kumaş parçaları vardır.
Erken Arapça kullanımErken dönemde fırtınanın yön değiştirmeksizin çölü yararcasına esmesine rîhün harkā denmiş, ayrıca iş bilmez, ölçüsüz ve beceriksiz kişilere el-ahrak nitelemesi yapılmıştır. Ru'be bir çöl tasvirinde kökü şöyle anar: وقاتم الأعماق خاوي المخترق / Derinlikleri karanlık, rüzgârın yarıp geçtiği yeri bomboş olan çöl.

المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça خرق kökü, Sami dil ailesinin Güney-Batı grubunda belirginleşen, fiziksel bir engeli veya yüzeyi plansızca delme, yarma ve teamül dışına çıkma semantiğini merkezine alan bir köktür. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Aramice) doğrudan خرق harf denkliğinde yaygın bir fiil kökü mevcut olmamakla birlikte, yarık açma, oyma ve tünel açma anlamlarını taşıyan h-r-k ve h-r-t kökleriyle fonetik ve anlamsal bir geçişkenlik görülür. Erken dönem Sami zihninde bu kök, biçimli ve ölçülü bir dokumayı plansızca tahrip etmeyi ve bilinen patikaların dışına çıkarak açık araziyi kaba bir biçimde yarıp geçmeyi ifade eder. Arapçada kökün soyut düzleme intikali, akıl, tedbir ve ölçü yoksunluğuyla (ahrak) yalan ve uydurma yakıştırmaların (ihtirâk) üretilmesini içine alacak biçimde genişlemiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen ve Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönYırtmak, delmek, ölçüsüzlük, uydurmakKumaş yırtmaktan çölü delip geçmeye, oradan da akıl ve ölçü dışı söz veya eyleme uzanan semantik genişleme.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice harak (kafes/yarık arasından bakmak) ve Akadca harātu (kazmak, yarmak)Yüzeyde kontrolsüz oyuk, açıklık ve menfez açma eylemi ortak anlamsal tabandır.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik diğer kollarda doğrulanmış güvenilir soydaş tespit edilmedi.Veri bulunamadı

المصدر David Cohen ve Maqāyīs al-Lugha.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
خرقAnlamlıDelmek, yırtmak, ölçüsüz davranmakKumaşı veya zemini yarmak; bilgisi ve ölçüsü olmaksızın söz üretmek.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
خقرKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü’l-ʿAyn'a göre mühmeldir.
رخقKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü’l-ʿAyn'a göre mühmeldir.
رقخKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü’l-ʿAyn'a göre mühmeldir.
قخرKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü’l-ʿAyn'a göre mühmeldir.
قرخKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü’l-ʿAyn'a göre mühmeldir.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
خرقMerkezDelme, yırtma, ölçüsüzce bozmaPlan ve ölçü gözetmeksizin tahribat yapma ve sınır aşma.Yüzeyin bütünlüğünü delerek veya asılsız iddia üreterek düzeni bozmak.
مزقKomşuParçalama, yırtmaمزق kumaş veya nesneyi parçalara ayırmayı vurgularken خرق yüzeyde delik ve yarık açmaya odaklanır.Nesnenin parçalanıp dağıtılması.
شقKomşuYarma, ikiye ayırmaشق genellikle planlı veya doğal bir hat boyunca yarılmayı ifade eder; خرق ise düzensiz ve ölçüsüz delmedir.Bir bütünün belirli bir hat üzere ayrılması.
خلقKomşuBiçimlendirme, ölçü vermeخلق bir şeyi ölçü ve takdirle var etmek iken خرق ölçüsüzce uydurmak veya tahrip etmektir.Ölçü, takdir ve uyum üzere inşa etme.
رتقZıtBitiştirme, kapama, dikmeرتق deliği ve yarığı kapatıp birleştirmektir; خرق ise birleşmiş ve kapalı olanı delip açmaktır.Yüzeyin pürüzsüz ve deliksiz bütünlüğü.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaخرقDelmek, yırtmak, ölçüsüzlükHem somut delme/yırtmayı hem de tefekkürsüz, delilsiz iddiayı içerir.Kesin
Latinceperforare, lacerareDelmek, yırtmakSomut delik açma ve parçalama yönünü karşılar; soyut uydurma anlamını kapsamaz.Güçlü
İngilizceto pierce, to tear, to fabricateDelmek, yırtmak, delilsiz uydurmakMaddi delme ile delilsiz isnatta bulunma boyutunu iki ayrı fiille karşılar.Güçlü
Almancadurchlöchern, zerreißen, erdichtenDelik açmak, yırtmak, uydurmakNesnede delik açmayı ve akıl dışı kurgu yapmayı ayrı ayrı yansıtır.Güçlü
Fransızcaperforer, déchirer, forgerDelmek, yırtmak, asılsız yakıştırmakMaddi yırtma ve soyut iftira anlamlarını karşılar.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Lexicon.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
أَخَرَقْتَهَا / خَرَقَهَاMaddi bir cismi delip yarık açmak, tahrip etmekHızır ile Musa kıssasında geminin tahtasını sökerek menfez açma bağlamı (el-Kehf 18:71).
تَخْرِقَFiziksel bir sınırı zorlayıp yarmak, boydan boya geçmekİnsanın yeryüzündeki acziyetini ve kibrini kırma bağlamında arzı yarma imkânsızlığı (el-İsrâ 17:37).
وَخَرَقُواÖlçüsüzce, bilgisizce ve delilsiz biçimde soy veya çocuk uydurmakMüşriklerin Allah'a oğullar ve kızlar isnat ederek ölçüyü ve tevhidi çiğnemeleri bağlamı (el-En'âm 6:100).

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamHâriku’l-âde (mucize ve keramet)Doğa yasalarının ve nedensellik bağının ilahi kudretle kesintiye uğratılması veya delinmesi.İlahi fiilin tabiattaki mutat düzeni ve sebep-sonuç zincirini yarması.
FıkıhHırka ve gemiyi delme (zarar-ı hafîf)Daha büyük bir gasptan korunmak için mala bilinçli ve sınırlı zarar verme meşruiyeti; namazda avret yerinin yırtık (hark) sebebiyle açılması.Mülkiyetin veya örtünün fiziksel bütünlüğünün bozulması.
Tefsirİsrâ 17:37 ve En'âm 6:100 tefsiriİnsanın yeryüzünü adımlarıyla yaramayacağı kibri; Allah'a bilgisizce çocuk isnat etmenin ölçüsüzlüğü.Bilgisizce sınır aşımı ve tefekkürsüz iddia.
HadisSürüden ayrılan koyun veya yırtık elbise tasvirleriCemaatten kopma tehlikesi ve zahidane hırka giyimi üzerinden yapılan ahlaki değerlendirmeler.Bütünden kopma ve korunaksız hale gelme.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevhid inancıÖlçüsüz iftira ve şirkTevhid sınırlarını delmeAllah'a bilgiye dayanmaksızın evlat isnat etmek, dini nizamı tahrip eden bir ölçüsüzlüktür.Kesin
İlmiYöntem ve mantıkKanıtsız varsayımMantık dizgesini delmeBilgiye dayanmayan temelsiz kurgular, ilmi metodolojinin bütünlüğünü yırtan birer kusurdur.Güçlü
SiyasiOtorite ve sınırMeşruiyet ihlali ve kibirHukuki sınırları zorlamaYeryüzünü yararcasına kibirlenmek, insanın güç sınırlarını aşarak otoriteye meydan okuma yanılgısıdır.Güçlü
İktisadiMülkiyet ve tasarrufZarar-ı ehven ve müdahaleBüyük kaybı önlemeBir varlığı korumak amacıyla onda geçici ve sınırlı tahribat (delik açma) yaparak değeri koruma manevrası.Kesin

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerTopolojide yüzey delinmesi veya süreksizleşmeBir yüzeyin homeomorfik yapısının delinerek genüsünün (delik sayısının) değişmesi veya akışkanlar mekaniğinde sınır tabakasının ani bir türbülansla yırtılması.Güçlü
Beşeri bilimlerNorm ihlali ve toplumsal anomiToplumu bir arada tutan mutabakat ve ahlaki dokunun kural tanımaz bireysel eylemler veya temelsiz iddialarla yırtılması.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca fiziksel bir bezi veya gemi tahtasını delmekten ibaret görülerek zihinsel ve inançsal boyutunun göz ardı edilmesi.
Kur'an içi daha geniş anlamKök, hem fiziksel bir engeli delmeyi hem de bilgi, ölçü ve hikmetten yoksun biçimde varlığa ve ilahiyata dair asılsız kurgular yapmayı birleştiren bir nizam ihlalidir.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataEn'âm 6:100 ayetindeki fiilin basit bir yalanlama sanılması veya Kehf 18:71'deki eylemin anlamsız bir vandalizm gibi algılanması; ilahi hikmetteki koruyucu tahribat ile kibre dayalı tahribatın ayırt edilememesi.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Maddi ve manevi alan arasındaki nizam farkını gösterir; ölçüsüzce uydurulan inançların (şirk) varlığın dokusuna vurulmuş birer darbe olduğunu kavratır.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İlahiyat isnatlarını reddeden tevhid ayetlerinde, insanın hududunu bildiren ahlak ayetlerinde ve gaybî hikmetleri içeren peygamber kıssalarında.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Bilgisizce üretilen inanç iddialarının masum birer kanaat değil, hakikatin dokusunu yırtan ölçüsüz birer cürüm olduğu gerçeğini ortaya koyar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBir kumaşı, zemini veya koruyucu yüzeyi aletle ya da baskıyla delip yarık açmak, sınırları çiğneyip boydan boya geçmek.
  • Soyut anlamBilgiye, ölçüye ve basirete dayanmaksızın sınırları ihlal etmek, teamülü bozmak ve asılsız iddialar uydurmak.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin kapalı, dengeli ve korunaklı yapısının kontrolsüz bir dış müdahaleyle süreksizliğe uğratılması.
  • LaTeX modeliS′=S∖DburadaD∩∂S≠∅  ⟹  ΔH<0
  • LaTeX açıklamasıModelde S mevcut dengeli ve sürekli yüzeyi veya nizamı temsil eder. D kümesi, bu yapıdan ölçüsüzce koparılan, delinen veya tahrip edilen açıklığı gösterir. Yeni oluşan S′ yapısı, sınırın (∂S) ihlal edilmesi sebebiyle nizamın veya bilginin (H) kayba uğradığını ve sistemik bütünlüğün delindiğini ifade eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: خ