اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٧١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أهلركبقَالَأمرجِئْتَجيأرَكِبَاالسَّفِينَةِغرقسفنأَخَرَقْتَهَا١٨:٧١شَيْئًاالكهفلِتُغْرِقَخرقشيأفَانْطَلَقَاطلق

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٧١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen ikisi ayrıldıفَانْطَلَقَاالجذر: طلق · صفحة الصيغةالوزن: فَانْفَعَلَاHemen ikisi ayrıldıHattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanİkisi bindiرَكِبَاالجذر: ركب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَاİkisi bindiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGemiالسَّفِينَةِالجذر: سفن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَةِGemiOnu yardıخَرَقَهَاالجذر: خرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهَاOnu yardıSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOnu yardın mı?أَخَرَقْتَهَاالجذر: خرق · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعَلْتَهَاOnu yardın mı?Suda boğman içinلِتُغْرِقَالجذر: غرق · صفحة الصيغةالوزن: لِتُفْعِلَSuda boğman içinOnun halkıأَهْلَهَاالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهَاOnun halkıÖyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseGeldinجِئْتَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَGeldinŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyFeci işإِمْرًاالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاFeci iş

الترجمة التركية

Bunun üzerine kalkıp gittiler. Nihayet bir gemiye bindiklerinde; o, bu gemiyi deliverdi. Musa: Gemiyi içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu şaşılacak bir şey yaptın, dedi.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Bunun üzerine kalkıp gittiler; sonunda bir gemiye bindiklerinde, o gemiyi deliverdi; Musa: «Gemiyi içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu şaşılacak bir şey yaptın» dedi.
DV
Bunun üzerine yürüdüler. Nihayet gemiye bindikleri zaman o (Hızır) gemiyi deldi. Musa: Halkını boğmak için mi onu deldin? Gerçekten sen (ziyanı) büyük bir iş yaptın! dedi.
E0
Bunun üzerine ikisi bir gittiler, nihayet gemiye bindiklerinde tuttu gemiyi yaraladı, â, dedi: ehalisini gark etmek için mi yaralandın onu? Alimallah müdhiş bir şey yaptın
E1
Bunun üzerine ikisi beraber gittiler; nihayet gemiye bindiklerinde tuttu gemiyi yaraladı. Musa: «A, içindekileri boğmak için mi yaraladın onu? Doğrusu kötü bir şey yaptın!» dedi.
E2
Bunun üzerine ikisi beraber yürüdüler. Nihayet gemiye bindikleri zaman, o kul (Hızır) gemiyi deldi. Musa, ona şöyle dedi: «Geminin içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu çok kötü bir iş yaptın.»
FK
Böylece yola koyuldular. Bir süre sonra bir gemiye bindiler. O kulumuz bu gemide bir delik açtı. Musa ona, «İçindekileri boğmak için mi gemiyi deldin? Gerçekten çok çirkin bir iş yaptın» dedi.
SY
Bunun üzerine kalkıp gittiler. Nihayet bir gemiye rastlayıp ona bindiler ve o zat gemiyi deldi. Mûsâ duramayıp: «Ne yaptın öyle?» dedi «İçindeki yolcuları denizde boğmak için mi yaptın bunu? Vallahi çok müthiş bir iş yaptın!»
TK
Böylece ikisi yola koyuldu. Nitekim bir gemiye binince, o bunu (gemiyi) deliverdi. (Musa) Dedi ki: «İçindekilerini batırmak için mi onu deldin? Andolsun, sen şaşırtıcı bir iş yaptın.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَانْطَلَقَاطلقفَانْفَعَلَاHemen ikisi ayrıldı
٢حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٣إِذَاأذإِذَاZaman
٤رَكِبَاركبفَعِلَاİkisi bindi
٥فِيفيفِيİçinde
٦السَّفِينَةِسفنالْفَعِيلَةِGemi
٧خَرَقَهَاخرقفَعَلَهَاOnu yardı
٨قَالَقولفَعَلَSöyledi
٩أَخَرَقْتَهَاخرقأَفَعَلْتَهَاOnu yardın mı?
١٠لِتُغْرِقَغرقلِتُفْعِلَSuda boğman için
١١أَهْلَهَاأهلفَعْلَهَاOnun halkı
١٢لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
١٣جِئْتَجيأفَعَلْتَGeldin
١٤شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
١٥إِمْرًاأمرفِعْلًاFeci iş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)