ذأب
ذ - أ - ب
جذر- الورود: ٣
- الآيات: ٣
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١١
Kurt demektir.المزيد ›
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ذءب
ملاحظاتي
المعاجم(١١)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Kurt demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٤٢٤باب الذال والباء و و ي ء معهما
ذ أ ب، ذ و ب، ذ ي ب، ب ذ ي، ب ذ أ مستعملات
ذأب:
الذِّئْبُ: كَلْبُ البَرِّ، والأُنْثَى ذِئبة.
والذِّئْبة من القَتَبِ والإكافِ ونحوه: ما تحت مُقَدَّم ملتَقَى الحِنْوَيْنِ، وهو الذي يَعَضُّ على مِنْسَجِ الدّابّةِ.
والمَذؤوبُ: هو الذي وَقَعَ الذئبُ في غَنَمِه، وكذلك إذا أَفزَعَتْه الذِّئابُ.
والصانع يذأَبُ القَتَبَ إذا أجادَ صَنْعتَه.
ويقال للذي افزَعَتْه الجِنُّ:
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬١٢٠الذئب يهمز ولا يهمز، وأصله الهمزُ، والأنثى ذئبةٌ، وجمع القليل أَذْؤُبٌ، والكثير ذئابٌ وذُؤْبانٌ. وذُؤْبانُ العرب أيضاً: صعاليكها الذين يتلصصون. وأرضٌ مَذْأَبَةٌ، أي ذاتُ ذِئابٍ. أبو عمرو: الذِئْبانُ: الشَعَرُ على عُنُقِ البعير ومِشْفَرِهِ. وقال الفراء: الذِئْبانُ بقية الوبَر. قال: وهو واحدٌ. والذئبةُ: فُرْجَةُ ما بين دَفَّتَي السَّرْجِ والرَحْلِ، تحت ملتقى الحِنْوَيْنِ، وهو يعق على المِنْسَج.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٦٬٣٥٤ذ ب ( وايء )
ذبي ، ذاب ، ذأب ، ذيب ، بذأ ، باذ .
ذبى : أَمّا ( ذَبى ) فما عَلِمْتُنِي سَمِعْت فيه شيئاً من ثِقَةٍ غير هذه القَبِيلة التي يُقال لها : ذُبْيان .
قال أَبو عُبَيدة : قال ابْنُ الكَلْبِيّ : كان أَبي يَقُول : ذِبْيَان ، بالكسر .
قال : وغيرُه يقول : ذُبْيان .
وذكر لي بعضُ المَشايخ أَنه يُقال : ذَبَّ الغَدِيرُ ، وذَبَى ؛ وذَبَتْ شَفَتُه ، وذَبَّت ، ولا أَدري ما صِحّته .
ذوب : قال
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٦١٠ذ أ ب
رجل مذءوب: فزعته الذئاب أو وقع في غنمه الذئب وقد ذئب فلان وارض مذأبة وأدأبت الأرض.
وسرج واسع الذئبة وسروج واسعة الذئب وهي ما بين الجديتين من الفرجة.
قال العجاج: لـولا الأبازيـم وأن المنسجـا ناهيَ من الذئبة أن تفرّجا لأقحم الفارس عنه زعجا ولها ذؤابة وذوائب وهي الشعر المنسدل من وسط الرأس إلى الظهر.
وغلام مذأب: له ذؤابة.
ومن المجاز: هو ذئب في ثلة.
وهم أذؤب وذئاب وهم من
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٧٬٢٩٤الذِّئْبُ: كَلْبُ البَرِّ، والجمعُ أَذْؤُبٌ، في القليل، وذِئابٌ وذُؤْبانٌ؛ والأُنثَى ذِئْبَةٌ، يُهْمَزُ ولا يُهْمَزُ، وأَصله الـهَمْز. وفي حديث الغار: فيُصْبِحُ في ذُوبانِ الناسِ. يقال لِصعالِيك العرب ولُصُوصِها: ذُوبانٌ، لأَنهم كالذِّئابِ. وذكره ابن الأَثير في ذَوَبَ، قال: والأَصل في ذُوبان الهمزُ، ولكنه خُفِّفَ، فانْقَلَبت واواً. وأَرْضٌ مَذْأَبةٌ: كثِـيرة الذِّئابِ، كقولك أَرضٌ مَـأْسَدَةٌ،
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٦٢* ذ أ ب * * الذَّئْبُ * يهمز ويلين وأصله الهمز والأنثى * ذِئْبَةٌ * وأرض * مَذْأَبَةٌ * كمتربة ذات * ذِئَابٍ * و * ذَؤَبَ * الرجل من باب ظرف صار كالذئب خبثا ودهاء
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٬٣٤١الذئب بالكسر والهمز ويترك همزه أي يبدل بحرف مد من جنس حركة ما قبله كما هو قراءة ورش والكسائي، والأصل الهمز: كلب البر تفسير بالعلم ج أذؤب في القليل وذئاب وذؤبان بالضم وذئبان بالكسر، كما في المصباح، وقد يوجد في بعض النسخ كذلك وهي ذئبة، بهاء، نقله ابن قتيبة في أدب الكاتب وصرح الفيومي بقلته وأرض مذأبة: كثيرته كقولك: أرض مأسدة من الأسد، وقد أذأبت، قال أبو علي في التذكرة: وناس من قيس يقولون: مذيبة، فلا
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٤٬٦٠٥ذُئِبَ
1 ذُئِبَ ذ He (a man, M) was frightened by the wolf; (M, K;) as also ذَئِبَ, aor. ذَاََ ; and ذَؤُبَ, aor. ذَاَُ : (K:) or he (a man) was assailed, fallen upon, come upon, or overtaken, by the wolf. (Ibn-Buzurj, T.) And [hence, in the opinion of ISd, as he says in the M,] (tropical:) He was frightened by anything; (M, K;) and so ↓ اذأب, (AA, T, S, M, K,) inf. n. اـِذْآبٌ; (TA;) said of a
ذُئِبَ 1 ذُئِبَ ذ He (a man, M) was frightened by the wolf; (M, K;) as also ذَئِبَ, aor. ذَاََ ; and ذَؤُبَ, aor. ذَاَُ : (K:) or he (a man) was assailed, fallen upon, come upon, or overtaken, by the wolf. (Ibn-Buzurj, T.) And [hence, in the opinion of ISd, as he says in the M,] (tropical:) He was frightened by anything; (M, K;) and so ↓ اذأب, (AA, T, S, M, K,) inf. n. اـِذْآبٌ; (TA;) said of a man. (S.) [Hence also,] ذَأَبَهُ, (M, K,) aor. ذَاََ , (K,) [inf. n. ذَأْبٌ,] (tropical:) He frightened him [like as does a wolf]: (M, A, K, TA:) and ذَأَبَتْهُ الجِنُّ (A, TA) and ↓ تذأّبتهُ, as also تذعّبتهُ, (T, TA,) (tropical:) The jinn, or genii, frightened him. (T, A, TA.) [And hence, app.,] ذَأَبْتُهُ الرِّيحُ (tropical:) The wind came to him from every side, like the wolf; when guarded against from one direction, coming from another direction: (A:) and اِلرِّيحُ ↓ تذآءبتِ, (T, S, M, K,) and ↓ تذأّبت, (S, M, K,) (tropical:) The wind varied, (T, S, M,) or came now from one direction and now from another direction, (S, M, K,) so says As, (S,) feebly: (M, K:) accord. to As, from الذِّئْبُ, (S,) [i. e.] it is likened to the wolf, (M,) because his motions are of the like description: (S:) or, accord. to some, الذِّئْبُ is derived from ↓ تذآءبت الريح meaning the wind blew from every direction; because the wolf comes from every direction. (MF, TA.) ― -b2- Also, (i. e. ذُئِبَ) He (a man) had his sheep, or goats, fallen upon by the wolf. (S, K.) ― -b3- And ذَؤُبَ, (T, S, M, A, K,) aor. ذَاَُ , (T, S, K,) inf. n. ذَآبَةٌ; (S, M, K;) and ذَئِبَ; (M, A, K;) and ↓ تذأّب; (M, K;) (tropical:) He (a man, T, S, M) was, or became, bad, wicked, deceitful, or crafty, (T, S, M, A, K,) like the wolf, (S, M, A, K,) or as though he became a wolf. (T.) ― -b4- And ذَأَبَ, aor. ذَاََ , (tropical:) He acted like the wolf; when guarded against from one direction, coming from another direction. (TA.) [And probably (assumed tropical:) He howled like the wolf; for,] accord. to Kr, (M,) ذَأْبٌ signifies the uttering a loud, or vehement, cry or sound. (M, K.) ― -b5- And (assumed tropical:) He hastened, or was quick, in pace, or journeying; (K;) as also ↓ اذأب. (TA.) -A2- ذَأَبَهُ, [aor. ذَاََ ,] inf. n. ذَأْبٌ, also signifies He despised him; and so ذَأَمَهُ: (T:) or he drove him away, and despised him: (ISk, T, S, M, K:) or he drove him away, (Lh, M, TA,) and beat him; (Lh, TA;) and so ذَأَمَهُ: (M, TA:) [or he blamed, or dispraised, him; like ذَأَمَهُ; for,] accord. to Kr, (M,) ذَأْبٌ signifies the act of blaming, or dispraising. (M, K.) ― -b2- And He drove him, or urged him on: (K:) or ذَأَبَ الاـِبِلَ, inf. n. ذَأْبٌ, he drove, or urged on, the camels. (S, M.) -A3- He collected it; (T, K;) namely, a thing. (T.) ― -b2- He made it even; syn. سَوَّاهُ. (CK: omitted in other copies of the K and in the TA.) One says of the woman who makes even (تُسَوِّى) her vehicle, [meaning the part of her camel-vehicle upon which she sits,] مَا أَحْسَنَ مَا ذَأَبَتْهُ [How well has she made it even!] (T.) ― -b3- He made it; namely, a [camel's saddle such as is called] قَتَب (K) and [such as is called] a رَحْل (TA.) -A4- He made, [or disposed,] for him, (namely, a boy,) a ذُؤَابَة [q. v.]; as also ↓ اذأبهُ and ↓ ذأّبهُ. (K.) -A5- ذُئِبَ said of a horse, He was, or became, affected with the disease termed ذِئْبَة. (T, Mgh.)
2 ذَاََّ see 1, last sentence but one. -A2- ذأّب الرَّحْلَ, (inf. n. تَذْئِيبٌ, K,) He made, to the رحل [or camel's saddle], what is termed a ذِئْبَة, (M, K,) or ذِئْب. (TA.) [See also مُذَأَّبٌ.]
أَذْأَبَتِ الأَرْضُ 4 أَذْأَبَتِ الأَرْضُ ذ (A, TA) The land abounded with wolves. (TA.) ― -b2- See also 1, in three places.
5 تَذَاََّ see 6, in two places: ― -b2- and see also 1, in three places.
تذآءب لِلنّاقَةِ 6 تذآءب لِلنّاقَةِ ذ (S, M, K) and لَهَا ↓ تذأّب (M, K) (assumed tropical:) He disguised himself like a wolf to the she-camel, and, by so frightening her, made her to incline to, or affect, her young one: (S:) or he cloaked, or disguised, himself to the she-camel, making himself to seem like a wolf, in order to cause her to affect a young one that was not her own [by moving her with pity by the supposed danger of the latter]. (M, K) ― -b2- See also 1, in two places. -A2- تذآءب شَيْئًا and ↓ تذأّبهُ (assumed tropical:) He did a thing by turns; syn. تَدَاوَلَهُ: (M, K, TA: [in the CK, erroneously, تَناوَلَهُ:]) from الذِّئْبُ [the wolf], which, when guarded against from one direction, comes from another direction. (M, TA.)
استذأب النَّقَدُ 10 استذأب النَّقَدُ ذ The نقد [or ugly sheep] became like wolves: a prov., applied to low, mean, or ignominious, persons, when they obtain ascendancy. (T, K.)
غَرْبٌ ذَأْبٌ غَرْبٌ ذَأْبٌ ذ (assumed tropical:) A large bucket with which one goes to and fro; thought by As to be from تَذَاؤُبُ الرِّيحِ: (M:) or in much [or quick] motion, ascending and descending. (M, K.)
ذِئْبٌ ذِئْبٌ ذ , also pronounced ذِيبٌ, without ء, (S, Msb, K,) originally with ء, (T, S,) The wolf, wild dog, or dog of the desert; كَلْبُ البَرِّ: (M, A, K:) applied to the male and the female; (Msb;) and sometimes, also, (Msb,) the female is called ذِئْبَةٌ: (S, M, Msb, K:) pl. (of pauc., S, Msb) أَذْؤُبٌ, and (of mult., S, Msb) ذِئَابٌ, (S, M, Msb, K,) which may also be pronounced ذِيَابٌ, with ى, because of the kesreh, (Msb,) and ذُؤبَانٌ (S, M, Msb, K) and ذِئْبَانٌ. (TA.) ― -b2- You say, الذِّئْبُ يُكَنَّى أَبَا جَعْدَةَ [The wolf is surnamed Aboo-Jaadeh]: i. e. its surname is good, but its actions are foul. (TA. [See art. جعد; and see also Freytag's Arab. Prov., i. 449.]) ― -b3- And الذِّئْبُ يَأْذُو الغَزَالَ [The wolf lies in wait for the young gazelle]: a prov. alluding to perfidy. (TA.) ― -b4- And هُوَ ذِئْبٌ فِى ثَلَّةٍ (tropical:) [He is a wolf among a flock of sheep]. (A.) ― -b5- And ذِئْبَةُ مِعْزًى وَظَلِيمٌ فِى الخُبْرِ [A she-wolf among the goats, and a heostrich when tried]: i. e., in his evil nature he is like a [she-] wolf that attacks a herd of goats; and when tried, like a he-ostrich, which, if one say to it “ Fly, ” says “ I am a camel, ” and when one says to it “ Carry a burden, ” says “ I am a bird: ” a prov. applied to a crafty and deceitful person. (TA.) ― -b6- And أَكَلَهُمْ الضَّبُعُ وَ الذِّئْبُ [The hyena and the wolf devoured them]; meaning (tropical:) dearth, or drought: and أَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ ضَبُعٌ وَذِئْبٌ, meaning (tropical:) A year that was one of dearth, or drought, befell them. (A.) ― -b7- ذِئْبُهُ لَا يَشْبَعُ [His wolf will not be satiated], a phrase used by a poet, means (assumed tropical:) his tongue [will not be satisfied]; i. e. he devours the reputation of another like as the wolf devours flesh. (M.) ― -b8- ذِئْبُ يُوسُفَ [The wolf of Joseph] is a prov. applied to him who is charged with the crime of another. (TA.) ― -b9- ذُؤْبَانُ العَرَبِ, (S, M, A, K,) also pronounced ذُوبَان, without ء, (TA,) [The wolves of the Arabs,] means (tropical:) the thieves, (M, K,) or sharpers, (A,) and paupers, (A, K,) of the Arabs; (M, A, K;) or the paupers of the Arabs, who practise thieving: (T, S:) because they act like wolves. (TA.) ― -b10- ذِئَابُ الغَضَا The wolves of the ghadà, that frequent the trees so called, (TA,) is an appellation of the sons of Kaab Ibn-Málik Ibn-Handhalah; (M, K;) because of their bad character; (M;) for the wolf that frequents those trees is the worst of wolves. (TA.) ― -b11- دَآءُ الذِّئْبِ [The wolf's disease] means (assumed tropical:) hunger; for they assert that the wolf has no other disease than hunger; (K, TA;) and they say أَجْوَعُ مِنْ ذِئْبٍ [More hungry than a wolf]; because he is always hungry: or (assumed tropical:) death; because [it is said that] the wolf has no other sickness than that of death; and hence they say أَصَحُّ مِنَ الذِّئْبِ [More sound than the wolf]. (TA.) [Hence the prov., رَمَاهُ اللّٰهُ بِدَآءِ الذِّئْبِ: see 1 in art. رمى.] ― -b12- الذِّئْبَانِ, in the dual form, [The two wolves,] is the name of (assumed tropical:) two white stars [app. ζ and η of Draco] between those called العَوَائِذُ and those called الفَرْقَدَانِ: and أَظْفَارُ الذِّئْبِ [The claws of the wolf] is the name of (assumed tropical:) certain small stars before those called الذِّئْبَانِ. (K.) ― -b13- عِنَبُ الذِّئْبِ: see ثَعْلَبٌ. ― -b14- See also the next paragraph.
ذِئْبَةٌ ذِئْبَةٌ ذ fem. of ذِئْبٌ. (S, M, Msb, K.) ― -b2- Also (assumed tropical:) The [angular] intervening space between the دَفَّتَانِ [or two boards] of the [kinds of saddle called] سَرْج and رَحْل (S, K, TA) and غَبِيط, (TA,) beneath the place of juncture of the two curved pieces of wood; (S;) [or] what is beneath the fore part of the place of juncture of the two curved pieces of wood (M, K) of the [kinds of saddle called] رَحْل and قَتَب and اـِكَاف and the like; (M;) which falls, or lies, upon, (S,) or bites, or compresses, (M, K,) the part called the مَنْسِج (S, M, K) of the beast. (M, K.) A poet says, وَقَتَبٌ ذِئْبَتُهُ كَالْمِنْجَلِ [And a قتب of which the ذئبة is like the reapinghook]. (M.) [See قَرَبُوسٌ.] Accord. to IAar, the ↓ ذِئْب [a coll. gen. n. of which ذِئْبَةٌ is the n. un.] of the [saddle called] رَحْل are The curved pieces of wood in the fore part thereof. (TA.) -A2- Also (assumed tropical:) A certain disease of horses (T, M, Mgh, K) or similar beasts, that attacks them in their fauces; (M, K;) for which the root of the beast's ear is perforated with an iron instrument, and there are extracted from it small, white, hard nodous substances, (T, Mgh, K, *) like the grains of the [species of millet called] جَاوَرْس, (K,) or smaller than those grains. (T, Mgh.)
ذِئْبَانٌ ذِئْبَانٌ ذ a pl. of ذِئبٌ. (TA.) -A2- Also, accord. to AA, (S,) The hair upon the neck and lip of the camel: (S, K;) and accord. to Fr, who says that it is a sing. [in this sense], (S,) the remains of the [fur, or soft hair, called] وَبَر [after the greater part has fallen off or been shorn]. (S, K. [See also ذُوبَانٌ in art. ذوبْ, and ذِيبَانٌ in art. ذيب.])
ذُؤَابٌ ذُؤَابٌ ذ : see the next paragraph.
ذُؤَابَةٌ ذُؤَابَةٌ ذ (also pronounced ذُوَابَةٌ, T and K in art. ذوب,) A portion [or lock] of hair, (S, A,) hanging down loosely from the middle of the head to the back: (A:) or the hair of the fore part of the head; the hair over the forehead; syn. نَاصِيَةٌ; (M, K;) so called because, hanging down, it moves to and fro, or from side to side: (M:) or the place whence that hair grows: (M, K:) or the hair that surrounds the دُوَّارَة [or round part] of the head: (AZ, T:) or plaited hair of the head: and the part of the head which is the place thereof: (Lth, T:) or a plait of hair hanging down: if twisted, it is called عَقِيصَةٌ: (Msb:) and [a horse's forelock; or] hair (M, K) of the head, (M,) in the upper part of the نَاصِيَة, of the horse: (M, K:) pl. (in all its senses, M, TA) ذَوَائِبُ, (T, S, M, Msb, K,) originally, (S, K,) or regularly, (T,) ذَآئِبُ, changed to render it more easy of pronunciation, (T, S, K,) and ذُؤَابَاتٌ also. (Msb.) Hence, فُتِلَ ذَوَائِبُهُ [His pendent locks of hair were twisted;] meaning (tropical:) he was made to abandon, or relinquish, his opinion or idea or judgment. (A.) ― -b2- (assumed tropical:) Anything that hangs down loosely. (TA.) (tropical:) The end of a turban, (A, Msb,) that hangs down between the shoulders. (A.) (assumed tropical:) The end of a whip. (Msb.) (tropical:) Of a sandal. The thing, or portion, that hangs down from, or of, [the upper part of] the قِبَال [or thong that passes, from the sole, between two of the toes; it is generally a prolongation of the قِبَال]: (T:) or the part that touches the ground, of the thing that is made to fall down upon the foot, (M, A, K,) attached to the شِرَاك [or thong extending from the قِبَال above mentioned towards the ankle]; (A;) so called because of its waggling. (M.) (tropical:) Of a sword, The thong [or cord] which is attached to the hilt, (T, A,) and which [is sometimes also made fast to the guard, and at other times] hangs loose and dangles. (A.) (assumed tropical:) A skin, or piece of skin, that is hung upon the آخِرَة [or hinder part] of the [camel's saddle called] رَحْل; (S, M, K;) also termed عَذَبَةٌ. (TA.) A poet speaks, metaphorically, of the ذَوَائِب of palmtrees [app. meaning (tropical:) Hanging clusters of dates]. (M.) And one says نَارٌ سَاطِعَةٌ الذَّوَائِبِ (tropical:) [A fire of which the flames rise and spread]. (A.) ― -b3- Also (assumed tropical:) The higher, or highest, part of anything: (M, K:) and ↓ ذُؤَابٌ is used as its pl., or [as a coll. gen. n., i. e.] as bearing the same relation to ذُؤَابَةٌ that سَلٌّ does to سَلَّةٌ. (M.) You say, عَلَوْتٌ ذُؤَابَةَ الجَبَلِ (tropical:) [I ascended upon the summit of the mountain]. (A.) And ذُؤَابَةُ العِزِّ وَ الشَّرَفِ (tropical:) The highest degree of might and of nobility. (T, * M.) And هُوَ فِى ذُؤَابَةِ قَوْمِهِ (assumed tropical:) He is among the highest of his people; taken from the ذؤابة of the head. (M.) And هُمْ ذُؤَابَةُ قَوْمِهِمْ (T, A) and ذَوَائِبُهُمْ (A) (tropical:) They are the nobles of their people: (A, T:) and مِنْ ذَوَائِبِ قُرَيْشٍ (tropical:) of the nobles of Kureysh. (TA.) And فُلَانٌ مِنَ الذَّنَائِبِ لَا مِنَ الذَّوَائِبِ (tropical:) [Such a one is of the lowest of the people, not of the highest]. (A.) ― -b4- ذَوَائِبُ الجَوْزَآءُ is a name of (assumed tropical:) Nine stars disposed in a bowed, or curved, form, in the sleeve of Orion; also called تَاجُ الجَوْزَآءِ. (Kzw in his description of Orion.) ― -b5- ذَوائِبُ لَيْلَةٍ (assumed tropical:) The last, or latter, parts, or portions, of a night. (Har p. 58.)
أَرْضٌ مَذْأَبَةٌ أَرْضٌ مَذْأَبَةٌ ذ A land containing, (S,) or abounding with, (M, K,) wolves: (S, M, K:) in the dial. of some of the tribe of Keys, مَذَيْبَةٌ, agreeing with ذِيبٌ. (M.)
مُذَأَّبٌ مُذَأَّبٌ ذ A boy having a ذُؤَابَة. (T, S, A, K.) ― -b2- And (assumed tropical:) A [camel's saddle such as is called] غَبِيط [&c.] having [a ذُؤَابَة, i. e.] a skin, or piece of skin, hung upon its آخِرَة [or hinder part]: (S:) or having a ذِئْبَة [q. v.]. (TA.)
مَذْؤُوبٌ مَذْؤُوبٌ ذ A man frightened by wolves: (A, TA:) or whose sheep, or goats, have been fallen upon by the wolf. (S, M, A, K.) ― -b2- [And hence,] (tropical:) Frightened [as though by a wolf]. (T, TA.) -A2- Also A horse, (Mgh,) or such as is called بِرْذَوْنٌ, (Lth, T, M, K,) and, accord. to the Tekmileh, an ass, and so مَذْبُوبٌ, as though from ذِيبَةٌ for ذِئْبَةٌ, (Mgh,) Affected with the disease termed ذِئْبَةٌ. (Lth, T, M, Mgh, K.)
مُتَذَائِبٌ مُتَذَائِبٌ ذ (assumed tropical:) A man in a state of commotion, or fluctuation; from تَذَآءَبَتِ الرِّيحُ. (TA from a trad.)
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٠٠المدخل: ذءبذَئِبَ
ذَئِبَ A ( n. ac. ذَأَب [ 4 ] ) ذَؤُبَ U ذَآبَة [ 22t ] )
a. Was like a wolf ( in malicious- ness & c. ).
b. Was afraid of wolves.
c. [ pass. ], Was terrified by wolves.
أَذْءَبَ
أَذْءَبَ IV ,
a. Dressed the hair of.
b. Was afraid of wolves.
تَذَأَّبَ
تَذَأَّبَ V , تَذَاْءَبَ VI ,
a. Blew from different directions ( wind ).
ذِئْب
ذِئْب [ 2 ] , ( pl. أَذْؤُب [ 16 ] , ذِئَاب
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٢٥٬٣٩٧المدخل: ذءبذءب
ذَأَبَ - يَذْأَبُ (ذَؤُبَ - يَذْؤُبُ) - ذِئْب
ذَأَبَ - يَذْأَبُ (ذَؤُبَ - يَذْؤُبُ) + كائن + كائناً: يغزو ويطارد وبلاحق فريسة أو هدف: يحاول اللحاق بهدف وإدراكه والوصول إليه بشكل معاود ومتكرر، فيُطرَد من مكان فيجيء من غيره، ثم يُطْرَدُ منه فيعود من غيره وهكذا
ذِئْب: على وزن " فـِعـْل" اسم فعل بمعنى فاعل من " ذَأَبَ - يَذْأَبُ ": الذي
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٧ (الإجمالي: ٢٦)
- أكل
الآيات المشتركة: ٣ · Ekel pas demektir
- ذهب
الآيات المشتركة: ٢ · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
- عصب
الآيات المشتركة: ١ · Birbirini destekleyen grup
- قول
الآيات المشتركة: ٣ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
- يوسف
الآيات المشتركة: ١ · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
- سبق
الآيات المشتركة: ١ · Yarış meydanı demektir
- غفل
الآيات المشتركة: ١ · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
- ترك
الآيات المشتركة: ١ · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
- حزن
الآيات المشتركة: ١ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
- خسر
الآيات المشتركة: ١ · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
- متع
الآيات المشتركة: ١ · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
- أبو
الآيات المشتركة: ١ · Bab kapı demektir
الآيات التي ورد فيها(٣)
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
Kurt
قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ
Kurt
قَالُوا يَاأَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
Kurt
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ذأب |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Aynü’l-fiili hemzeli (orta harfi hemze) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | سبع, كلب, غدر |
| Zıt Kök | رعى |
| Çekirdek Özet 1 | Vahşi, fırsatçı, sinsice yanaşıp sürüden ayrılanı veya savunmasızı ansızın parçalayan çöl kurdu ve bu hareket tarzı |
| Çekirdek Özet 2 | Zaaf ve gaflet anını kollayan tehlike; beşeri kıskançlık ve suçun üzerini örtmek için üretilen yapay mazeret ve dış tehdit perdesi |
| Çekirdek Özet 3 | Zaafı istismar eden dışsal saldırganlık ile içsel ihanetin suçunu dışa yükleme mekanizmasının somut simgesi |
| Kritik Hata Riski | Lafzı yalnızca zoolojik bir canlı türüne indirgeyip kıssadaki ahlaki zaaf, ihmal, sahte suçlama ve günah keçisi psikolojisini gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ذأ | Zayıflık, kusur, itme, kınama ve tedirgin edici bir etkiyle hedef alma (örneğin ذأم kökünde kınamak ve ayıplamak) | ب | İtme ve kınama hareketini bedensel bir kapana alma, diş geçirme ve aniden çökerek parçalama eylemine dönüştürür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ذ | Kapı piktogramının ikizi; sert ve sıkı geçiş | Sinsice açılan aralık, hedefin savunma hattında oluşan gedik ve oraya sızma hareketi |
| أ | Öküz başı; güç, hamle, başlangıç | Hamlenin aniliği, gücün tek bir noktada odaklanması ve yönelmiş bir saldırı iradesi |
| ب | Ev, barınak, iç alan | Hedefin içine sızma, kuşatma, güvenli alan sınırını aşarak gövdeye veya sürüye girme |
| ذأب | Gedikten hamle yaparak içeri dalma | Savunmadaki bir yarıktan ani ve güçlü bir saldırıyla içeriye hücum edip hedefi ansızın yakalama |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çöl kurdu (köpekgillerden vahşi avcı hayvan). Ayrıca eyerin hayvanın sırtını ısıran/kıstıran ön çatalı, başın tepesinden sarkan saç örgüsü ve rüzgarın her yönden bir şeyi savurması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair Sa‘de b. Cümey‘, düşmanın doymak bilmez saldırganlığını ve dil uzatmasını kurdun doyumsuzluğuna benzeterek bu kökü kullanmıştır: هاعٍ يُمَظِّعُني، ويُصْبِحُ سادِراً، / سَدِكاً بلَحْمِي، ذِئْبُه لا يَشْبَعُ |
| Erken Arapça kullanım | Çöl haydutları, yalnız gezen ve baskın yapan kimseler için ذؤبان العرب nitelemesi kullanılmış; bir kimsenin sürüsüne kurt girmesi veya kurttan dehşete düşmesi durumuna ذُئب الرجل ve رجل مذؤوب denilmiştir. |
المصدر Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Batı Sami ve genel Afro-Asyatik dil ailesinde kurt ve çakal türü etobur hayvanları ifade eden kök, ortak bir Proto-Semitik biçime dayanır. İbranicede זְאֵב (ze'ev), Süryanicede ܕܐܒܐ (dēbā), Akadcada zību ve Arapçada ذأب kökleri düzenli ses denkliklerini (Proto-Semitik z/ḏ denklikleri) koruyarak aynı vahşi köpekgil hayvanı adlandırır. Kökün temel anlamsal matrisi, yırtıcının hareket tarzı olan fırsat kollama, seğirtme, sinsice yaklaşma ve zayıf anı yakalayıp dağıtma eylemidir. Arapçada bu somut kökten eyerin ön kısmındaki kıstırıcı bölüme, rüzgarın savuruculuğuna ve başın tepesinden inen perçeme geçiş yapılarak kavramsal alan zenginleşmiştir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çöl kurdu ve saldırı dinamiği | Hayvanın ani saldırısından hareketle rüzgarın her yönden kuşatması, eyerin baskısı ve başın tepe noktası saçlarına türetim yapılmıştır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ze'ev, Süryanice dēbā, Akadca zību | Erken Sami katmanından itibaren yırtıcı çöl avcısını adlandıran ortak leksikal miras | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin Sami dışı kollarında güvenilir ses denkliğine sahip doğrudan bir veri tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
المصدر David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ذأب | Anlamlı | Çöl kurdu, vahşi saldırganlık, sinsi tehlike | Hedef kök; fırsatçı saldırı ve bu saldırının oluşturduğu dehşet | Kur'an'da geçer |
| ذبأ | Anlamlı | Savmak, defetmek, bir tür çöl bitkisi | Bir tehlikeyi veya nesneyi öteye itmek, kovmak | Kur'an'da geçmez |
| أذب | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş için bağımsız kök kaydı yoktur | Kur'an'da geçmez |
| أبذ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| بذأ | Anlamlı | Çirkin bulmak, küçümsemek, kaba söz söylemek | Bir şeyi değersiz ve kusurlu görüp gözden düşürmek | Kur'an'da geçmez |
| بأذ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel sayılmıştır | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ذأب | Merkez | Vahşi avcı, sinsi saldırganlık | Gözetleme, sürüden ayrılanı ve korumasızı sinsice avlama | Fırsatçı ve beklenmedik anda gelen dış tehlike |
| سبع | Komşu | Genel yırtıcı hayvan | Güç ve pençe yoluyla doğrudan parçalayan büyük yırtıcılar | Yırtıcılığın cins adı olup sinsi zaaf avcılığına hasredilmez |
| كلب | Komşu | Ehlileşebilen köpekgil | Bağırma, havlama, kovalama ve hırsla yapışma | Ehlileşme potansiyeli taşır, kurttaki yabani çöl karakterinden ayrılır |
| غدر | Komşu | Hıyanet, arkadan vurma | Güven veren tarafın antlaşmayı çiğneyip ansızın vurması | İçeriden kaynaklanan ahlaki ihanettir; kurt ise dışsal tehlikedir |
| رعى | Zıt | Koruma, gütme, gözetme | Sürünün dağılmasını önleme, besleme ve savunma sağlama | Zayıfı koruyan ve gözeten çobanlık iradesi |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ذأب | Kurt | Sinsice zaaf kollayan vahşi hayvan ve bu nitelik | Kesin |
| Latince | Lupus | Kurt | Zoolojik türü karşılar; mecazi saldırganlık anlamı taşır fakat Arapçadaki rüzgar/baskı türevlerini içermez | Güçlü |
| İngilizce | Wolf | Kurt | Yırtıcı hayvanı ve mecazi olarak açgözlü, sinsi tehlikeyi karşılar | Güçlü |
| Almanca | Wolf | Kurt | Yırtıcı hayvanı karşılar; çöl ve bedevi yaşamına ait özel kültürel türevleri taşımaz | Güçlü |
| Fransızca | Loup | Kurt | Yırtıcı hayvanı ve mecazi tuzak/tehdit bağlamını karşılar | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الذئب (Yusuf 12:13) | Koruyucunun kaygısı ve zihinsel mazeret zemini | Yakub'un oğullarına karşı Yusuf'u koruma endişesini dile getirirken zayıf anı tasvir etmesi bağlamı |
| الذئب (Yusuf 12:14) | İddianın mantıksal reddi ve güç gösterisi | Kardeşlerin güçlü bir topluluk olduklarını ileri sürerek bu tehlikenin imkansızlığını iddia etmeleri bağlamı |
| الذئب (Yusuf 12:17) | Sahte suçlama, iftira ve günah keçisi | Kardeşlerin kendi cürümlerini örtmek için masum bir dış etkene suçu yıkmaları bağlamı |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Şer problemi ve ilahi takdir | İnsanın kendi iradi kötülüğünü tabii afetlere veya dış sebeplere yükleme yanılgısı | Suçun fâili ile bahane edilen dış etkenin ayrıştırılması |
| Fıkıh | Emanet hukuku ve telefat | Çobanın veya emanetçinin kusuru olmaksızın kurdun telef ettiği malda tazmin yükümlülüğü | Mücbir sebep ile ihmal arasındaki sınırın tespiti |
| Tefsir | Yusuf kıssası tahlili | Yakub'un dile getirdiği kurt endişesinin kardeşlerin zihninde yalana malzeme oluşturması | İhmal ve endişenin suça kılıf haline getirilmesi psikolojisi |
| Hadis | Cemaat ve sürü metaforu | Sürüden ayrılan koyunu kurdun kapacağı uyarısıyla yalnızlaşmanın tehlikesi | Cemaatten ve koruma kalkanından kopan bireyin savunmasızlığı |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ahlak ve nefis muhasebesi | Dış günah keçisi | İhaneti meşrulaştırma aracı | İnsan kendi hasedini ve kötülüğünü tabiatın yırtıcılığı ardına gizleyemez | Güçlü |
| İlmi | Sosyal psikoloji | Yansıtma mekanizması | Suçu dışlama ve aklanma | Grup içi suçun dışsal bir tehdide mal edilerek vicdanın rahatlatılması | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve kamu güvenliği | Dış tehdit algısı | İç zaafı örtbas etme | Kendi görevini ihmal eden idarenin sorumluluğu dış düşmana atması | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa ve emanet düzeni | Fırsatçı sömürü | Korumasız varlığın talanı | Regülasyon ve gözetimden yoksun piyasada zayıf aktörlerin ezilmesi | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Asimetrik sınır ihlali ve sönümleme | Bir sistemin sınır çeperindeki lokal direnç kaybında, dışsal yıkıcı faktörün içeri sızarak entropiyi artırması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Günah keçisi (Scapegoating) mekanizması | Topluluğun kendi iç çatışma ve kusurlarını meşruiyet üretmek adına harici bir hedefe fatura etmesi | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece çöl faunasına ait biyolojik bir canlı türü olarak görüp sosyo-psikolojik dersi yok saymak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kendi suçunu masum bir dış unsura yükleme, haset cinayetini meşrulaştırma ve tedbirsizliğe sahte mazeret bulma kurgusu |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki uyarının hayvan tehlikesine dair olduğunu zannedip asıl tehlike olan kardeş hasedini ve iftira düzeneğini kavrayamamak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Beşeri kötülüğün kendi sorumluluğunu tabiatın vahşetine yıkarak aklanma stratejisini deşifre ettiği için temel ahlaki öneme sahiptir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yusuf kıssasında emanet, kıskançlık, gözetim görevi ve yalan kurgusunun ele alındığı ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kötülüğün daima dışarıdan gelen kör kuvvetlerden doğduğu algısını yıkarak, asıl yıkımın içerideki ahlaki çürümeden kaynaklandığını gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSürüden veya korunaklı alandan ayrılan savunmasız canlıyı gözetleyip aniden parçalayan vahşi çöl kurdu.
- Soyut anlamSavunma zaafını istismar eden saldırganlık ile içsel cürümün sorumluluğunu dış dünyaya yükleme taktiği.
- Sistematik karşılıkSistemin güvenlik eşiği düştüğünde dış tehdidin içeri sızması ve faillerin kendi kusurlarını bu dış etkene fatura ederek cezadan kaçma mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde gerçekleşen tehdit ve hasarı; hedefin içsel gaflet ve zaaf düzeyini; koruma ve güvenlik kalkanının gücünü temsil eder. Güvenlik kalkanı () sıfıra yaklaştığında tehdit açığa çıkar. İkinci kısımda işlenen içsel cürmü, ise dışa yüklenen sahte mazereti simgeler; denetim ve koruma zaafı oluştuğunda fail kendi suçunu dışsal bir yıkıcıya () aktarır.