رمد

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ر-م-دالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ١٣ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».بعدشيأمثلقدررمدعصفكَرَمَادٍيومروحعملشددضللكفر

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ١٣

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

رمد

ر - م - د

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١٣

Rimad kül demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Rimad kül demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٤٧٤
باب الدال والراء والميم معهما د ر م، ر د م، م ر د، ر م د، م د ر، د م ر مستعملات درم: الدَّرَمُ: استِواءُ الكَعْبِ وعظمِ الحاجِب ونحوه إذا لم يَنْبَتِرْ فهو أَدْرَمُ، والفعل دَرِمَ يَدْرَمُ فهو دَرِمٌ. ودَرِمٌ: اسْمُ رجلِ من بني شيبان ذكره الأعشى فقال: ولم يُودِ من كنتَ تَسْعَـى لـه كما قيلَ في الحَرْبِ أَوْدَى دَرِمْ والدَّرّامةُ من النساء: السيِّئةُ المشي، قال: من البِيض، لا دَرّامةٌ
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٣٠٣
الرَماد: معروف، والرِمدِداء، بالكسر والمدّ، مثله، وكذلك الأرمِداء. ويقال: رَماد رِمْدِدٌ، أي هالِك، جعلوه صفة. قال الكميت: رَماداً أَطَارَتْهُ السَواهِكُ رِمْدِداً والأرْمَد: الذي على لون الرماد، وهو غُبْرَةٌ فيها كُدْرَةٌ. ومنه قيل للنعامة رَمْداء، وللبعوض رُمْدٌ. قال أبو وَجْزَةَ وذكر صائداً: تَبيتُ جارَتَهُ الأفْعى وسامِرُهُ رُمْدٌ به عاذِرٌ مِنْهُنَّ كالجرَبِ وأَرْمَدَ الرَجُل
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٬٥٣٢
د ر م دمر ، رمد ، مدر ، مرد ، درم ، ردم : مستعملات . درم : قال الليث : الدَرَم استِوَاءُ الكَعْب وعَظم الحاجب ونحوه إذا لم يَنْتَبِر فهو أَدْرَمُ ، والفعل دَرِمَ يَدْرَمُ فهو دَرِم ، قال : ودَرِمٌ اسم رجل من بني شيبان ذكره الأعشى فقال : ولم يُودِ مَنْ كُنْتَ تَسْعَى له كما قِيلَ في الحربِ أَوْدَى دَرِمْ قال أبو عَمرو : هو دَرِمُ بنُ دُبّ بن ذُهْل بن شيبانَ ، فُقِد كما فُقِد القارظَ العَنَزِيّ
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬٨٤٩
(باب الراء والميم وما يثلثهما) (رمن) الراء والميم والنون كلمة واحدة، وهي الرُّمَّان. والرُّمَّانتان: هَضْبتان في بلادِ عَبْسٍ. قال: * على الدّار بالرُّمَّانَتين تعوجُ * (رمي) الراء والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو نَبْذ الشَّيء. ثم يحمل عليه اشتقاقاً واستعارة. تقول رَمَيْتُ الشيء أرمِيه. وكانت بينهم رِمِّيَّا، على فِعِّيلَى. وأرمَيْتُ على المائة: زِدْتُ عليها. فإن قيلَ فهذه الكلمة ما
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٢٥
- يقال: رماد ورمدد (الرمدد: أرق ما يكون من الرماد)، وأرمد وأرمداء، قال تعالى: ﴿كرماد اشتدت به الريح﴾ [إبرهيم/18]، ورمدت النار: صارت رمادا، وعبر بالرمد عن الهلاك كما عبر عنه بالهمود، ورمد الماء: صار كأنه فيه رماد لأجونه (الآجن: الماء المتغير الطعم واللون)، والأرمد ما كان على لون الرماد. وقيل للبعوض: رمد، والرمادة: سنة المحل.
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٦٩١
ر م د رمّد الشواء‏.‏ وقدمنا هـذا البلـد فرمدنـا فيـه أي هلكنـا وصرنـا كالرمـاد ومنـه أصابهـم عـام الرمادة وهي القحط‏.‏ وأرمد القوم مثل أسنتوا‏.‏ ونعامة رمداء وربداء ونعام رمد وربـد‏.‏ ومنه قيل‏:‏ ارمدّ‏:‏ عدا عدو الرمد‏.‏ وعين رمداء وعيون رمد ورمدت عينه وبه رمد وهو رمد وأرمد وأرمد عينه البكـاء‏.‏ وارمـدّ وجهـه واربـدّ‏.‏ ومـاء رمـد‏:‏ آجـن‏.‏ وثـوب رمـد وأرمد‏:‏ وسخ‏.‏ وتقول‏:‏ إن طنين
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٦٣٨
الرَّمَدُ: وجع العين وانتفاخُها. رَمِدَ، بالكسر، يَرْمَدُ رَمَداً وهو أَرْمَدُ ورَمِدٌ، والأُنثى رَمْداء: هاجَتْ عَينُه؛ وعين رَمْداء ورَمِدَة، ورَمِدَتْ تَرْمَدُ رَمَداً، وقد أَرمَدَها الله فهي رَمِدة. والرَّمادُ: دُقاق الفحم من حُراقَةِ النار وما هَبا من الجَمْر فطار دُقاقاً، والطائفة منه رَمادة؛ قال طُريح: فغادَرَتْها رَمادَةً حُمَما خاوِيةً، كالتِّلال دامِرُها وفي حديث أُم زرع: زَوْجي عظِيمُ
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٠٥
* ر م د * * الرَّمَادُ * بالفتح معروف و * الرِّمْدِدَاءُ * مثله و * التَّرْمِيدُ * جعل الشيء في الرماد و * الرَّمَدُ * في العين وبابه طرب فهو * رَمِدٌ * و * أرْمَدُ * و * أرْمَدَ * الله عينه فهي * رَمِدَةٌ
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٥٬٢٣٧
الرمدداء بالكسر ممدودا: الرماد. والأرمداء، كالأربعاء، واحد الرماد، كالأرمدة. وروى عن كراع: الإرمداء، بكسر الهمزة، وهو اسم للجمع. قال ابن سيده: ولا نظير لإرمداء البتة. ونقل شيخنا عن ابن القطاع فتح العين فيهما، أي الأرمداء والأربعاء. قال في الأوزان: ولا ثالث لهما. والرماد: دقاق الفحم من حراقة النار، وماهبا من الجمر فطار دقاقا، والطائفة منه: رمادة. وفي حديث أم زرع: زوجي عظيم الرماد، أي كثير الأضياف،
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١١٬١٨٢
رَمَدُوا 1 رَمَدُوا ذ , (Sh, T, M, A, L,) [aor., app., رَمِدَ ,] inf. n. رَمْدٌ; (M, L;) and ↓ ارمدوا; (Sh, T, M, L;) for which A 'Obeyd erroneously says رَمِدُوا, with kesr to the م; and ↓ ارمدُوا, with teshdeed to the د; (T, L;) They (a people, or party,) perished: (Sh, T, M, A, L:) or became like رَمَاد [or ashes]: (A:) and رَمَدَ عَيْشُهُمْ, (L,) or ↓ ارمد عيشهم, (TA,) has the former meaning.
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬١١١
رَمَدَ رَمَدَ I ( n. ac. رَمْد 1 ), a. Perished ( flock ). b. I , U ( n. ac. رَمْد 1 ), Destroyed ( tribe ). _ast; رَمِدَ رَمِدَ A ( n. ac. رَمَد 4 ), a. Had sore eyes; was sore, inflamed ( eye ). رَمَّدَ رَمَّدَ II , a. Put in the ashes; put ashes on. b. Turned to ashes; charred; marred. c. Was in milk. أَرْمَدَ أَرْمَدَ IV , a. Perished ( flock ). b. Lost his flocks, his cattle;
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٦٬٣٨١
رمد رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ - يَرْمُدُ) - رَمَاد رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ - يَرْمُدُ) + كائن + شيئاً: يحرقه بالكامل حتى يصير فحماً وبقايا دقاق متطايرة: يحرق الشيء أو الكائن، فتذهب معظم مكوناته، ويبقي منها بعد انتهاء الاحتراق بقايا فحمية وجمر وصفوة رَمَاد: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من " رَمَدَ - يَرْمِدُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول:
رابط المدخل

رمد رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ - يَرْمُدُ) - رَمَاد رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ - يَرْمُدُ) + كائن + شيئاً: يحرقه بالكامل حتى يصير فحماً وبقايا دقاق متطايرة: يحرق الشيء أو الكائن، فتذهب معظم مكوناته، ويبقي منها بعد انتهاء الاحتراق بقايا فحمية وجمر وصفوة رَمَاد: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من " رَمَدَ - يَرْمِدُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: ماصار إليه الشيء بعد احتراقه: البقايا من مكونات الشيء بعد انتهاء احتراقه واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أثر النار المغير لبناء وتكوين الكائن، والترتيب بحسب درجة التغير"، وهي: رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ - يَرْمُدُ)، حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ - يَحْرِقُ)، شَوَى - يَشْوِيْ، حَنَذ َ - يَحْنِذُ، خَبَزَ - يَخْبِزُ، سَلَقَ - يَسْلِقُ رمد - رماد ﴿مثل الذين كفروا بربهم أعمالهم كرماد اشتدت به الريح في يوم عاصف لا يقدرون مما كسبوا على شيء ذلك هو الضلال البعيد(18)﴾ إبراهيم مختار الصحاح ● [رمد] ر م د: الرَّمَادُ بالفتح معروف و الرِّمْدِدَاءُ مثله و التَّرْمِيدُ جعل الشيء في الرماد و الرَّمَدُ في العين وبابه طرب فهو رَمِدٌ و أرْمَدُ و أرْمَدَ الله عينه فهي رَمِدَةٌ معجم الفرائد القرآنية: ر م د "رَمَادٍ" في قوله تعالى " مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ " (18) إبراهيم . الرَّماد : ما تخلّف من احتراق المواد . الراغب رمد - يقال: رماد ورمدد (الرمدد: أرق ما يكون من الرماد)، وأرمد وأرمداء، قال تعالى: }كرماد اشتدت به الريح{ [إبرهيم/18]، ورمدت النار: صارت رمادا، وعبر بالرمد عن الهلاك كما عبر عنه بالهمود، ورمد الماء: صار كأنه فيه رماد لأجونه (الآجن: الماء المتغير الطعم واللون)، والأرمد ما كان على لون الرماد. وقيل للبعوض: رمد، والرمادة: سنة المحل. ملخص اللسان 1. والرَّمْد: الهلاك. والرَّمادة: الهلاك. ورَمَدَ القوم رَمْداً: هلكوا؛ قد رَمَدْنا القوم نَرْمِدُهم ونَرْمُدُهم رَمْداً أَي أَتينا عليهم. وأَرمدَ الرجل إِرماداً: افتقر. وأَرمد القوم إِذا جهدوا. والرَّمادة: الهلكة. 2. أَنه أَخر الصدقة عام الرَّمادة وكانت سنة جَدْب وقَحْط في عهده فلم يأْخذها منهم تخفيفاً عنهم؛ وقيل: سمي به لأَنهم لما أَجدبوا صارت أَلوانهم كلون الرماد. ويقال: رَمِدَ عيشُهم إِذا هلكوا. 3. الرَّمَدُ: وجع العين وانتفاخُها. رَمِدَ، بالكسر، يَرْمَدُ رَمَداً وهو أَرْمَدُ ورَمِدٌ، والأُنثى رَمْداء: هاجَتْ عَينُه؛ وعين رَمْداء ورَمِدَة، ورَمِدَتْ تَرْمَدُ رَمَداً، وقد أَرمَدَها الله فهي رَمِدة. 4. والرَّمادُ: دُقاق الفحم من حُراقَةِ النار وما هَبا من الجَمْر فطار دُقاقاً، والطائفة منه رَمادة؛ 5. ورَمَّد الشَّواءَ: أَصابه بالرماد. 6. والتَّرْمِيدُ: جعل الشيءِ في الرماد. 7. ورَمَّد الشَّواءَ: مَلَّه في الجمر. والمُرَمَّدُ من اللحم: المشوِيّ الذي يملُّ في الجمر. 8. والأَرْمَدُ: الذي على لون الرَّماد وهو غُبرة فيها كُدرَة؛ ومنه قيل للنعامة رَمداءُ 9. والرَّماديُّ: ضرب من العنب بالطائف أَسود أَغبر. لسان العرب ● - رمد: الرَّمَدُ: وجع العين وانتفاخُها. رَمِدَ، بالكسر، يَرْمَدُ رَمَداً وهو أَرْمَدُ ورَمِدٌ، والأُنثى رَمْداء: هاجَتْ عَينُه؛ وعين رَمْداء ورَمِدَة، ورَمِدَتْ تَرْمَدُ رَمَداً، وقد أَرمَدَها الله فهي رَمِدة. والرَّمادُ: دُقاق الفحم من حُراقَةِ النار وما هَبا من الجَمْر فطار دُقاقاً، والطائفة منه رَمادة؛ قال طُريح: فغادَرَتْها رَمادَةً حُمَما خاوِيةً، كالتِّلال دامِرُها وفي حديث أُم زرع: زَوْجي عظِيمُ الرَّماد أَي كثير الأَضياف لأَن الرماد يكثر بالطبخ، والجمع أَرْمِدَة وأَرْمِداءُ وإِرْمِداءُ؛ عن كراع، الأَخيرة اسم للجمع؛ قال ابن سيده: ولا نظير لإِرْمِداءَ البتة؛ وقيل: الأَرْمِداءُ مثال الأَربعاء واحد الرَّماد. ورَمادٌ أَرمَدُ ورِمْدِدٌ ورِمْدَد ورِمْدِيدٌ: كثير دقيق جداً. الجوهري: رَمادٌ رِمْدِدٌ أَي هالك جعلوه صفة؛ قال الكميت: رَماداً أَطارَتْه السَّواهِكُ رِمْدِدا وفي الحديث: وافِدَ عادٍ خُذْها رَماداً رِمْدِداً، لا تَذَرُ من عادٍ أَحداً؛ الرِّمْدِد، بالكسر: المتناهي في الاحتراق والدِّقة؛ يقال: يَوْم أَيْوَمُ إِذا أَرادوا المبالغة. سيبويه: إِنما ظهر المثْلان في رِمْدِد لأَنه ملحق بِزهْلِق، وصار الرّمادُ رِمْدِداً إِذا هَبا وصار أَدَقَّ ما يكون. والرمْدِداءُ، مكسور ممدود: الرماد. ورَمَّد الشَّواءَ: أَصابه بالرماد. وفي المثل: شَوى أَخُوك حتى إِذا أَنضَجَ رَمَّدَ؛ يُضْرب مثلاً للرجل يعود بالفساد على ما كان أَصلحه، وقد ورد ذلك في حديث عمر، رضي الله عنه؛ قال ابن الأَثير: وهو مثل يضرب للذي يصنع المعروف ثم يفسده بالمنة أَو يقطعه. والتَّرْمِيدُ: جعل الشيءِ في الرماد. ورَمَّد الشَّواءَ: مَلَّه في الجمر. والمُرَمَّدُ من اللحم: المشوِيّ الذي يملُّ في الجمر. أَبو زيد: الأَرْمِداءُ الرَّماد؛ وأَنشد:لم يُبْقِ هذا الدَّهْرُ، من ثَرْيائه، غيرَ أَثافِيه وأَرمِدائِه وثياب رُمْدٌ: وهي الغُبْر فيها كدورة، مأْخوذ من الرَّماد، ومن هذا قيل لضرب من البعوض: رُمْدٌ؛ قال أَبو وجزة يصف الصائد: تَبِيتُ جارَتَه الأَفعى، وسامِرُه رُمْدٌ، به عاذِرٌ منهن كالجَرَب والأَرْمَدُ: الذي على لون الرَّماد وهو غُبرة فيها كُدرَة؛ ومنه قيل للنعامة رَمداءُ، وللبعوض رُمْدٌ. والرمدة: لون إِلى الغُبْرَة. ونعامة رَمْداءُ: فيها سواد منكسف كلَون الرّماد. وظليم أَرمد كذلك، وزعم اللحياني أَن الميم بدل من الباءِ في ربد وقد تقدم. وروي عن قتادة أَنه قال: يَتَوَضَّأُ الرجل بالماءِ الرَّمِدِ وبالماءِ الطَّرِدِ؛ فالطرد الذي خاضته الدواب، والرَّمِدُ الكَدِر الذي صار على لون الرماد. وفي حديث المعراج: وعليهم ثياب رُمْد أَي غبر فيها كدرة كلون الرماد، واحدها أَرمد. والرَّماديُّ: ضرب من العنب بالطائف أَسود أَغبر. والرَّمْد: الهلاك. والرَّمادة: الهلاك. ورَمَدَ القوم رَمْداً: هلكوا؛ قال أَبو وجزة السعدي: صبَبْتُ عليكم حاصِبي فتَرَكْتُكم كأَصْرام عادٍ، حين جَلَّلها الرَّمْدُ وأَرمَدوا كَرَمَدُوا. ورمَّدَهم الله وأَرمَدَهم: أَهلكهم، وقد رَمَدَهم يَرْمِدُهم فجعله متعدياً؛ قال ابن السكيت: يقال قد رَمَدْنا القوم نَرْمِدُهم ونَرْمُدُهم رَمْداً أَي أَتينا عليهم. وأَرمدَ الرجل إِرماداً: افتقر. وأَرمد القوم إِذا جهدوا. والرَّمادة: الهلكة. وفي الحديث: سأَلت ربي أَن لا يسلط على أُمتي سَنة فَتَرْمِدَهم فأَعطانيها أَي تهلكهم. يقال: رَمَدَه وأَرمَدَه إِذا أَهلكه وصيره كالرماد. ورَمِدَ وأَرمَدَ إِذا هلك. وعام الرَّمادة: معروف سمي بذلك لأَن الناس والأَموال هلكوا فيه كثيراً؛ وقيل: هو لجدب تتابع فصير الأَرض والشجر مثل لون الرماد، والأَول أَجود؛ وقيل: هي اعوام جَدْب تتابعت على الناس في أَيام عمر بن الخطاب، رضي الله عنه. وفي حديث عمر: أَنه أَخر الصدقة عام الرَّمادة وكانت سنة جَدْب وقَحْط في عهده فلم يأْخذها منهم تخفيفاً عنهم؛ وقيل: سمي به لأَنهم لما أَجدبوا صارت أَلوانهم كلون الرماد. ويقال: رَمِدَ عيشُهم إِذا هلكوا. أَبو عبيد: رَمِدَ القوم، بكسر الميم، وارمَدُّوا، بتشديد الدال؛ قال: والصحيح رَمَدُوا وأَرْمَدوا. ابن شميل: يقال للشيء الهالك من الثياب: خَلوقة قد رَمَدَ وهَمَدَ وبادَ. والرامد: البالي الذي ليس فيه مَهاهٌ أَي خير وبقية، وقد رَمَدَ يَرْمُدُ رُمودة. ورمَدت الغنم تَرْمِدُ رَمْداً: هلكت من برد أَو صقيع. رمَّدت الشاة والناقة وهي مُرَمِّد: استبان حملها وعظم بطنها وورم ضَرْعها وحياؤها؛ وقيل: هو إِذا أَنزلت شيئاً عند النَّتاج أَو قُبيله؛ وفي التهذيب: إِذا أَنزلت شيئاً قليلاً من اللبن عند النتاج. والتَّرْميدُ: الإِضراع. ابن الأَعرابي: والعرب تقول رَمَّدتِ الضأْن فَرَبِّقْ رَبِّقْ، رَمَّدَتِ المعْزَى فَرنِّقْ رَنِّقْ أَي هَيّءْ للإِرباق لأَنها إِنما تُضْرِعُ على رأْس الولد. وأَرمَدتِ الناقةُ: أَضرعت، وكذلك البقرة والشاة. وناقة مُرْمِد ومُرِدٌّ إِذا أَضرعت. اللحياني: ماء مُرمِدٌ إِذا كان آجناً. والارْمِداد: سرعة السير، وخص بعضهم به النعام. والارْمِيداد: الجِدُّ والمَضاءُ. أَبو عمرو: ارقَدَّ البعِيرُ ارقِداداً وارْمَدَّ ارمِداداً، وهو شدة العدو. قال الأَصمعي: ارقَدّ وارمَدّ إِذا مضى على وجهه وأَسرع. وبالشَّواجِن ماء يُقال له: الرَّمادة؛ قال الأَزهري: وشربت من مائها فوجدته عذباً فراتاً. وبنو الرَّمْدِ وبنو الرَّمداء: بطنان. ورَمادانُ: اسم موضع؛ قال الراعي: فحَلَّتْ نَبِيّاً أَو رَمادانَ دونَها رَعانٌ وقِيعانٌ، من البِيدِ، سَمْلَق وفي الحديث ذكر رَمْد، بفتح الراء، وهو ماء أَقطعه سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، جميلاً العُذري حين وفد عليه. مقاييس اللغة: (رمد) الراء والميم والدال ثلاثة أصول: أحدُها مرضٌ من الأمراض، والآخَر لونٌ من الألوان، والثالث جنسٌ من السَّعْي. فالأول: الرَّمَد رَمَدُ العين، يقال رَمِدَ يَرْمَدُ رَمَداً، وهو رَمِد وأَرْمَدُ. ومنه الرَّمْد، وهو الهلاك، بسكون الميم. كما قال: * كأصْرَامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها الرَّمْدُ([7]) * ويقال رمَدْنا القومَ نرمُِدهم، إذا أتينا عليهم. والثاني: الرَّماد، وهو معروف، فإذا كان أرقَّ ما يكون فهو رِمْدِدٌ. وهو يسمَّى للونه. يقال رَمَّدَتِ الناقةُ ترميداً، إذا تَركَتْ عند النِّتاج لبناً قليلاً. وإنّما يقال ذلك للونٍ يعتري ضرعَها. والأرمد: كلُّ شيءٍ أغْبَرَ فيه كُدْرَة، وهو من الرَّماد، ومنه قيل لضَربٍ من البعوض رُمْدٌ. وقال أبو وجزة وذكَرَ صائداً: يبيت جارتُهُ الأفعى وسامِرُه *** رُمْدٌ به عاذرٌ منهن كالجَرَب([8]) والأَرمِداء، على وزن أفعلاء: الرَّماد. والمرمَّد من الشواء: الذي يُمَلُّ في الجمر. وفي المثل: "شَوَى أخُوك حتَّى إذا أنضَجَ رَمَّد([9])". فأمَّا قولهم: عام الرَّمادةِ، فقال قومٌ: كان مَحْلاً نزَل بالنّاس له رَمْد، وهو الهلاك. وقال آخرون: سمِّي بذلك لأنَّ الأرضَ صارت من المَحْل كالرَّماد([10]). وقال أبو حاتم: ماءٌ رَمِدٌ، إذا كان آجناً متغيِّراً. والأصل الثالث: الارْمِدَادُ: شِدّة العَدْو. ويقال ارْمَدَّ الظَّليمُ: أسرَعَ. القاموس المحيط: الرِّمْدِداءُ، بالكسر، والْأَرْمِداءُ، كالْأَرْبِعاءِ الرَّمادُ. والْأَرْمَدُ ما على لَوْنِهِ، ومنه قِيلَ للنَّعامَةِ رَمْداءُ، وللبَعوضِ رُمْدٌ، بالضم. ورَمادٌ أرْمَدُ ورِمْدِدٌ، كزِبْرِجٍ ودِرْهَمٍ، ورِمْديدٌ كثيرٌ دَقيقٌ جدّاً، أو هالِكٌ. وأرْمَدَ افْتَقَرَ، والقَوْمُ أمْحَلوا، وهَلَكَتْ مَواشيهِمْ، والنَّاقَةُ أضْرَعَتْ، كرَمَّدَتْ. والرَّمِدُ، ككَتِفٍ: الآجِنُ من المِياهِ، وبالتحريك: هَيَجانُ العينِ، كالارْمِدادِ. وقد رَمِدَ وارْمَدَّ، وهو رَمِدٌ وأرْمَدُ ومُرْمَدٌّ. وأرْمَدَ اللّهُ تعالى عَيْنَهُ. وبَنُو الرَّمْدِ، وبَنُو الرَّمْداءِ: بَطْنانِ. وأبو الرَّمْداءِ البَلَوِيُّ: صَحابِيُّ. ورَمَدَتِ الغَنَمُ تَرْمِدُ: هَلَكَتْ من بَرْدٍ أو صَقيعٍ، ومنه: عامُ الرَّمادَةِ: في أيَّامِ عُمَرَ، رضي الله عنه، هَلَكَتْ فيه الناسُ والأموالُ. والمُرْمَئِدُّ: الماضي الجارِي. والرَّمادَةُ: ع باليَمَنِ، وبفِلَسْطينَ، وبالمَغْرِبِ، ود بينَ مكَّةَ والبَصْرَةِ، ومَحَلَّةٌ بحَلَبَ، وة بِبَلْخَ، وة أو مَحَلَّةٌ بِنَيْسابورَ، ود بينَ بُرْقَةَ والإِسْكَنْدَرِيَّةِ. ورَمادانُ: ع. وما تَرَكوا إلاَّ رِمْدَةَ حَتَّانٍ، ككِسْرَةٍ، أي: لم يَبْقَ منهم إلاَّ ما تَدْلُكُ به يَدَيْكَ، ثم تَنْفُخُه في الرِّيحِ بعدَ حَتِّهِ. تاج العروس: ر - م - د الرِّمْدِدَاءُ بالكسر ممدوداً : الرَّمَاد . والأَرمِداءُ كالأَرْبِعاءِ واحدُ الرَّمَاد كالأَرْمِدَةِ . وروى عن كُراع : الإِرِمداءُ بكسر الهمزة وهو اسم للجمع . قال ابن سيده : ولا نظير لإِرْمِداءَ الْبَتَّةَ . ونقل شيخنا عن ابن القَطّاع فتْحَ العين فيهما أَي الأَرمَداءِ والأَربَعاءِ . قال في الأَوزان : ولا ثالث لهما . والرَّمَاد : دُقاقُ الفَحْمِ من حُراقة النار وماهَبا من الجَمْر فطارَ دًقَاقاً والطائفة منه : رَمَادةٌ . وفي حديث أمِّ زَرْعٍ : زَوْجي عَظيمُ الرَّمَادِ أَي كَثِيرُ الأَضيافِ لأَن الرَّمَادَ يَكْثَر بالطَّبْخ . والأَرْمَدُ : ما على لَوْنِهِ أَي الرَّمَأدِ وهو غُبْرَةٌ فيها كُدْرةٌ ومِنْهُ قِيلَ للنَّعامَةِ : رَمْدَاءُ لما فيها من سَوادٍ مُنْكَسِفٍ كلَون الرَّماد ... وظَلِيمٌ أَرْمَدُ كذلك ولِلْبَعُوض : رُمْدٌ بالضّمّ قال أبو وَجْزَةَ يصِف الصائِدَ : تَبِيتُ جارَتَهُ الأَفعَى وسامِرُهُ ... رُمْدٌ به عاذِرٌ منهنَّ كالجَرَبِ وزعمَ اللحياني أن الميم بَدل عن الباء . ورَمَادٌ أَرمَدُ ورِمْدَدٌ كَزِبْرِج ودِرْهَم الأَخِير من الشّواذِّ أَو هو مُخفّف من المكسور كما صرَّحَ به أَئمّة الصَّرف وكذلك رَمادٌ رِمْدِيدٌ بالكسر أَي كثِيرٌ دَقِيقٌ جِدّاً . وفي حديث وافِدِ عاد : خُذْهَا رَمَاداً رِمْدِداً لا تَذَرْ من عادٍ أَحَداً . قال ابن الأَثير : الرِمْدِدُ بالكسر : المتناهي في الاحتراقِ والدِّقَّة يقال يَومٌ أَيْوَمُ إذا أَرادوا المبالغة . وقال سيبويه : إنما ظهر المِثلانِ في رِمْدِد لأنه مُلْحَقٌ بِزِهْلِق . وصار الرَّمادُ رِمْدداً إذا هَبَا وصارَ أَدَقَّ ما يكون . أَو رَمَادٌ رِمْدِدٌ : هالِكٌ جعَلُوه صِفَةَ . قاله الجوهَرِيُّ . وأَرْمَدَ الرَّجلُ إِرماداً : افْتَقَرَ . وأَرْمَدَ القَومُ : أَمْحَلُوا ؟ كأَسنَتُوا وأَرْمَدُوا إذا جَهِدُوا وهَلَكَتْ مَواشِيهِم من الجَذْب . وأَرْمَدَت الناقةُ : أَضْرَعَتْ وكذلك البقرةُ والشَّاةُ وهي مُرْمِدٌ كَرَمَّدَتْ تَرْمِيداً وعن ابن الأَعرابيّ : والعرب تقول . رَمَّدَت الضَّأْنُ فَرِبِّقْ رَبِّقْ ورَمَّدَت المِعْزَى فَرَنِّقْ رَنِّقْ أَي هَيِّئ للأَرْباق لأَنها إِنما تُضْرِعُ على رأْس الوَلَدِ . والرَّمِدُ كَكَتِف : الآجِنُ المُتَغَيِّر من المياهِ ومثله في الأَساس ونقل ابن منظور عن اللِّحْيَانيِّ : ماءٌ مُرْمِدٌ إذا كَأن آجِناً . والرَّمَدُ بالتحريك : هيجان العَيْنِ وانتفاخها كالارْمِداد وارمدَّتْ عينه وارمَدَّ وَجْهُه واربَدَّ . وقد رَمِدَ كفَرِحَ يَرْمَد رَمَداً وأَرمَدَ إِرماداً . وفي بعض النُّسخ : وارْمَدَّ أَي كالحْمَرَّ وهو الصواب كما هو بِخَطّ الصاغَاني وهو رَمِد ككتِف وأَرمَدُ ومُرْمَدُّ كمُكْرِم ومُحْمَرٍّ والأُنثى رَمْداءُ وعين رَمداءُ ورِمدة وَرِمدتْ تَرْمَد رَمَداً . وقد أَرْمَد اللهُ تعالى عَيْنَهُ فهي رَمِدةٌ وأرمَدَ عَيْنَه البكاءُ . وبَنو الرَّمْدِ بفتح فسكون عن ابن دريد . وفي بعض النسخ : ككَتِف وبنو الرّمْدَاءِ : بَطْنانِ من العرب . وأَبو الرَّمْدَاءِ البَلَوِيُّ : صَحابِيٌّ مَوْلَى امرأَةٍ كان يَرعَى لها فمَرَّ به النّبيُّ صلَّى الله عليه وسلّم ويقال فيه : أَبو الرَّبْداءِ كذا في التجريد اه . وقد تقدَّم في : ربد والرَّمْد : الهلاكُ والرَّمَاد : الهَلَكةُ ورمَدت الغَنَمُ تَرْمِد من حدّ ضَرب : هَلَكتْ مِن بَرْدٍ أَو صَقِيعٍ وَرَمَدَ القوْمُ رَمْداً : هَلَكُوا قال أَبو وَجْزةَ السَّعْدِيُّ : صَبَبْتُ عليكُم حاصِبِي فَتَركتُكُمْ ... كأَصْرامِ عادٍ حين جَلَّلها الرَّمْدُ هكذا أنشده الجوهري له . وقال الصاغاني : ليس لأبي وَجْزة على هذا الرَّويّ شيء . وقد ذكره أبو عُبَيْد في المصَنَّف له . ومنه عامُ الرَّمَأدَةِ في أَيامِ أَمير المؤمنين عُمرَ بن الخطّابِ رضي الله عنه وكان ذلك سنةَ سبْعَ عَشرَةَ أو ثمان عَشرَة من الهجرة سُمِّيَ به لأنه هَلَكتْ فيه الناس والأموالُ كثيراً . وقيل هو لجَدْبٍ تتابَعَ فصَيَّرَ الأَرضَ والشجرَ مثل لونِ الرَّمَادِ . والأَوّل أَجود . والمُرْمَئِدُّ : الماضي الجادُّ عن ابن دُرَيْد . والرَّمَادَة : ع باليمن وقد رأَيتُه ونُسِب إِليه جَمَاعَة من أَهل العلم منهم : أحمد بن منصور كذا نسَبَهُ ابنُ الأَثير ونسبه غيْرُه إلى رَمادَةِ بَرْقةَ . وموضع بِفِلَسْطِين منه عبيد اللهِ بن رُمَاحِسٍ القيسيّ الرمليّ . وآخرُ بالمغرب وهي رَمادَةُ بَرْقَةَ . والرَّمادة : د بين مكة والبصرة من وراء القريتين وهي مَنْصَفٌ بين مكةَ والبصرةِ قال ذو الرُّمة : أَمِنْ أَجلِ دَأرٍ بالرَّمَادَةِ قد مَضَى ... لها زَمَنٌ ظَلَّت بك الأَرضُ تَرْجُفُ والرَّمَادَة : مَحَلَّة بحَلَبَ بظاهِرِهَا كبيرةٌ . والرَّمَادَةُ : ة بِبَلْخَ عن الصاغانيّ . والرَّمَأدةُ : ة أَو مَحَلَّة بنيسابورَ عن الصاغانيّ . والرَّمَادَة : د بَيْن بَرْقَةَ والإِسكندرية منه يوسفُ بن هارونَ الكِنْدي أبو عمر شاعر من طيئ كثيرُ الشعر سريع القولِ كان بعض أجداده من الرَّمَادَة . وَرَمادَانُ وفي بعض النسخ : رَمْدَانُ كسَحْبَان . والأَول أَصوب : ع قال الراعي : فحَلَّت نَبِيّاً أَو رَمَادانَ دُونهَا ... رِعَأنٌ وقِيعَانٌ من البِيدِ سَمْلَقُ وقولهم : ما ترَكُوا إِلاّ رِمْدةَ حَتَّانَ ككِسْرَة وحَتَّان بالفتح أَيْ لم يَبْق منهم إِلاَّ ما تَدلُكُ بهِ يَدَيْك ثم تَنْفُخُهُ في الرِّيحِ بَعْدَ حَتِّهِ أَي كسْرِهِ نقله الصاغانيُّ ومما يستدرك عليه : ثَوْبٌ رَمْدٌ وأَرْمَدُ : وَسِخٌ وثيابٌ رُمْدٌ وهي الغُبْرُ فيها الكُدورةُ . والرَّمَادِيُّ : ضَرْبٌ من العِنَب بالطائف أَسْوَدُ أَغْبَرُ . ورَمَّدَهم اللهُ وأَرْمَدَهم : أَهْلكَهم وقد رمَدَهم يَرْمِدُهم قال ابن السِّكِّيت : يقال : قد رَمَدْنا القوْمَ نَرْمِدُهم ونَرْمُدُهُم رَمْداً أَي أَتَيْنا عليهم . وفي النهاية . رَمَدَه وأَرمَدَه إذا أَهلَكَهُ وصَيَّرَه كالرَّمَادِ وَرِمدَ وأَرْمَدَ إذا هَلَكَ ويقال أَرْمَدَ عَيشُهُم إذا هَلَكُوا . وقال أبو عُبَيْد : رَمِدَ القومُ بكسر الميم وارْمَدُّوا بتشديد الدال . قال : والصحيح : رَمَدُوا وأَرْمَدُوا . وعن ابن شُمَيْل : يقال للشيءِ الهالِكِ من الثياب خَلوقةً : قد رَمَدَ وَهَمَدَ وبادَ . والرامِد : البالي الذي ليس فيه مَهَاةٌ أَي خَيرٌ وبَقِيّةٌ . وقَد رَمَدَ يَرْمُد رُمودةً . ورَمَّدت الشَّاةُ والناقَةُ وهي مُرَمَّدٌ : استبانَ حَمْلُهَأ وعَظُمَ بَطْنُها ووَرِمَ ضَرْعُهَا وحَيَاؤُها . وقيل : هو إذا أَنزلَتْ شَيْئاً عند النَّتاج أَو قُبَيْلَه . وفي التهذيب : إذا أَنزلتْ شيئاً قليلاً من الللبن عند النتاج . والارْمِدَادُ : سُرْعَةُ السَّير خص بعضهم به النَّعامَ . وفي الأَساس : ومنه قيل : ارْمدَّ أَي عَدَا عَدْوَ الرَّمِدِ . وعن أبي عمرو : ارْقدَّ البَعيرُ ارقدَاداً وارمَدًّ ارْمِدَاداً وهو شدة العَدْوِ . وقال الأصمعي : ارْقَدَّ وارْمَدًَّ إذا مضَى على وَجْهِهِ وأَسرَعَ . وبالشَّوَاجِنِ ماءٌ يقال له : الرَّمَأدَة . قال الأَزهريُّ : وشَرِبْتُ من مائِهَا فوَجَدْتُه عَذْباً فُرَاتاً . ومن المجاز : سُفِيَ الرَّمَأدُ في وَجْهِه : تَغيَّرَ . وبَكتْ عَليْه المكارِمُ حتى رَمِدَتْ عُيونُها : وقَرحَتْ جُفُونُها . ورَمَّدَ الشِّوَاءًَ تَرْمِيداً : أَصابَه بالرَّمادِ . وفي المثل : شَوَى أَخُوكَ حتَّى إذا أَنضَجَ رَمَّدَ يضرب للرجل يعود بالفسادِ على ماكان أًصلحَهُ وقد ورَدَ ذلك في حديث عمر رضي الله عنه قال ابن الأَثير : هو مَثَلٌ يُضرَب للذي يَصْنَعُ المَعْرُفَ ثم يُفْسِدُه بالمِنَّةِ أَو يَقْطَعه . ورَمَّدَ الشِّواءَ : مَلَّه في الجَمْر . والمُرَمَّد من اللَّحْم : المَشْوِيّ الذي يُمَلّ في الجَمْر . والرَّمْدُ بفتح فسكون : ماءٌ أَقْطَعَه النبي صلى الله عليه وسلم جَميلاً العُذْرِيَّ حين وَفَد عليه وله ذِكْرٌ في الحديث . وفي المراصد : الرَّمْد : رِمَالٌ بأقبال الشِّيحَة وهي رَمْلَةٌ بين ذات العُشَر وبين اليَنْسُوعَة ودارُ الرَّمَادِ . قَرْيًَةٌ بالفَيُّوم

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ١٣ (الإجمالي: ٢١)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. عصف

    الآيات المشتركة: ١ · Bir vadide tek yönde esen rüzgar demektir

  2. روح

    الآيات المشتركة: ١ · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır

  3. كسب

    الآيات المشتركة: ١ · Kazandı

  4. شدد

    الآيات المشتركة: ١ · Sicim bağıdır

  5. قدر

    الآيات المشتركة: ١ · Kıdr kazandır

  6. مثل

    الآيات المشتركة: ١ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir

  7. ضلل

    الآيات المشتركة: ١ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir

  8. بعد

    الآيات المشتركة: ١ · Baid uzak demektir

  9. عمل

    الآيات المشتركة: ١ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir

  10. يوم

    الآيات المشتركة: ١ · “Yemm” durgun akan su demektir

  11. شيأ

    الآيات المشتركة: ١ · Şey

  12. كفر

    الآيات المشتركة: ١ · Hufre, çukur demektir

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَى شَيْءٍ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

    Kül gibi

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökرمد
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerهبء, حرق, سحق
Zıt Kökثبت
Çekirdek Özet 1Yanıp tükenme sonrası geriye kalan ufalanmış, tutunaksız ve uçucu toz veya kül
Çekirdek Özet 2İnançsız amellerin fırtınalı bir günde rüzgârın savurduğu ve geride hiçbir tutamak bırakmadığı kül gibi boşa çıkması
Çekirdek Özet 3Temelsiz ve ilahi rızadan yoksun eylemlerin varlıksal ağırlığını yitirerek bütünüyle dağılması ve sıfırlanması
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca sıradan bir yanma artığı veya maddi toz sayıp, Kur'an'daki amellerin ontolojik çöküşünü ve geri döndürülemez yok oluşunu simgeleyen temsil gücünü gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
رمİçten içe çürüme, aşınma, incelme, ufalanıp toz haline gelme ve dökülme; nitekim رمم kökünde çürümüş kemik, رمض kökünde yakıcı sıcaklığın tüketmesi, رمي kökünde ise fırlatılıp savrulma anlamları mevcuttur.دKatılan د harfi hareket, itilme ve nihai bir sınıra/zemine çökme dinamizmi ekleyerek, çürüyüp ufalanan şeyin rüzgâr veya darbeyle savrulan, tutunaksız nihai yanık tozuna ve küle dönüşmesini sağlamıştır.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
رİnsan başı; başlangıç, üst, tepe, ilk hareket noktasıBir sürecin, formun veya yapının en üst tepe noktasından çözülmeye başlamasını ve yönelimi temsil eder.
مSu; akışkanlık, çözülme, dağılma, biçimsizlikKatı ve tanımlı yapının eriyip akışkan, tutarsız ve ufalanabilir parçacıklara ayrışmasını imler.
دKapı; geçiş, dışarı çıkış, nihai sınıra ulaşma, sonlanmaParçalanan yapının tutunduğu sistemin dışına taşarak nihai bir sona, yerde birikmeye veya dağılmaya intikalini gösterir.
رمدBaşlangıçtaki formun akışkan toz zerrelerine ayrışarak nihai sınırına sürüklenmesiNesnenin yanma veya yıpranma neticesinde yapısal bütünlüğünü bütünüyle kaybedip savrulan en ince toza ve küle dönüşme hareketidir.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamAteşte yanan maddeden geriye kalan en ince, tutunaksız toz ve kül; ayrıca gözün içine toz kaçmış gibi kızarıp şişmesi ve görüşün perdelenmesi hastalığı.
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem şiirinde kök, helak olan toplulukların veya yakılan şeylerin geride kalan izlerini anlatmada şahit getirilmiştir. Nitekim İbn Fâris'in aktardığı beyitte Âd kavminin kökten helaki ve toza dönüşmesi şöyle tasvir edilir: كأصْرَامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها الرَّمْدُ
Erken Arapça kullanımKuraklık ve kıtlık sebebiyle toprağın kül rengini alması ve insanların helake yaklaşması durumu anlatılır; Hz. Ömer devrindeki büyük kıtlık yılına bu sebeple عام الرمادة adı verilmiştir.

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dillerinde رمد kökü, yanma neticesinde ortaya çıkan artık madde, kül rengi ve ufalanarak görüşü engelleyen toz bağlamında fonetik ve anlamsal bir süreklilik sergiler. Klasik Arapçada kül anlamına gelen رَمَاد sözcüğü, batı Sami dillerindeki kül, toz ve duman partikülleriyle kavramsal olarak örtüşür. Aramice ve İbranicede doğrudan yanık kalıntısı ve gri-kül rengini karşılayan köklerle fonetik bir yakınlık taşır; ancak kökün üç harfli bu dizilimi özellikle güney Sami ve Arap sahasında hem göz iltihabı (göze kül/toz kaçmışçasına oluşan şişlik ve acı) hem de mutlak tükenişi ifade eden gri kül için uzmanlaşmıştır. Arapça, kökün taşıdığı bu parçalanma ve tutunaksızlık karakterini ahlaki ve ontolojik bir boyuta taşıyarak ameliyatın rüzgâr önünde dağılıp sıfırlanmasını tasvir eden kusursuz bir metafora dönüştürmüştür.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönAteşin tüketmesi, kül, göz hastalığı ve helakKök içi türetimler yakıcı ateşin nesneyi toza çevirmesi رَمَاد, gözün tozlu/yanık gibi hastalanması رَمَد ve kıtlığın insanları kül gibi tüketmesi رَمَادَة etrafında toplanır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Aramicede kül, toz ve koyu renk izleriİbranicede kül ve toprak tozunu anlatan sözcüklerle anlamsal paralellik taşır; kökün üçlü formu Arapçada özgün bir morfolojik gelişim gösterir.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik dillerde yanma artığı ve koyu gri renk alanıKül, duman artığı ve ufalanma kavramlarıyla ilintili arkaik Afro-Asyatik kök katmanlarıyla olası anlamsal örtüşmeler barındırır.Muhtemel

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Cohen, HALOT.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
رمدAnlamlıKül, yanıp ufalanma, helak, göz iltihabıAteşte yanmış şeyin en ince tozu haline gelmesi ve varlığın çözülmesiHedef kök; Kur'an'da geçer
ردمAnlamlıTıkamak, set çekmek, üst üste yığmakYıkılan veya açılan bir gediği taş ve toprakla doldurup kapatmakKur'an'da geçer; parçaların yığılması yönüyle hedef kökle zıt mekanizma
مردAnlamlıİsyankâr olmak, kabuğundan sıyrılmak, pürüzsüzleşmekHer türlü kayıttan ve bağdan sıyrılarak boyun eğmez hale gelmekKur'an'da geçer; direnç ve sertleşme boyutu
مدرAnlamlıKuru çamur parçası, kerpiçToprağın suyla yoğrulup kuruyarak parça haline gelmesi, yerleşik hayatKur'an'da geçmez; toprağın küle zıt olarak tutunucu biçimi
درمAnlamlıDişlerin veya tırnakların aşınması, pürüzsüz basmakKemik veya dişin aşınarak düzleşmesi, devenin adımlarını belli belirsiz atmasıKur'an'da geçmez; fiziksel aşınma ve incelme boyutu
دمرAnlamlıKökten yıkılmak, yerle bir olmak, helak olmakBir yapının bütünüyle çökertilerek ortadan kaldırılmasıKur'an'da geçer; hedef kökteki helak ve yok oluş boyutuyla örtüşür

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
رمدMerkezKül ve tutunaksız tozYanma sonucu bütünüyle parçalanmış, ağırlıksız ve savrulmaya açık kalıntıTözünü kaybetmiş, rüzgâr karşısında tutunamayan nihai akıbet
هبءKomşuHavada uçuşan ince tozهبء doğrudan yanma şartı aramaksızın ışıkta görünen zerreleri ifade ederken, رمد ateşle tüketilip külleşmiş somut artığı belirtir.Amellerin saçılmış toza dönüşmesi bağlamında yakın kavram
حرقKomşuYanma ve yakma süreciحرق ateşin nesneyi sarıp tahrip etme sürecine odaklanırken, رمد bu sürecin sonundaki tükeniş çıktısını ve tozu adlandırır.Süreç ile sonuç arasındaki ayrım
سحقKomşuEzilip un ufak edilmeسحق mekanik bir ezilme ve ufalanmayı vurgularken, رمد termal bir tüketim sonrası ufalanmayı anlatır.Mekanik ufalanma ile termal çözülme farkı
ثبتZıtSabit olma, kök salma, tutunmaثبت yerinde sarsılmadan durmayı ve ağırlığı ifade ederken, رمد rüzgâr önünde zerresi bile tutunamayan savrulmayı gösterir.Varlıksal tutunma ile mutlak savrulma zıtlığı

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaرمدKül, ince yanık tozu, helakAteşin tüketip ufalanır hale getirdiği, rüzgârda savrulan artıkKesin
LatinceCinis, favillaKül, kor artığı ince tozYanma sonrası kalan külü karşılar; ancak Arapçadaki ahlaki ve ontolojik tutunaksızlık çağrışımı zayıftır.Güçlü
İngilizceAsh, cinder, ophthalmiaKül, köz artığı, göz yangısıMaddi külü ve tıp dilinde göz iltihabını karşılar; Kur'an'daki amelin boşunalığı mecazını doğrudan taşımaz.Kesin
AlmancaAscheKülMaddi kül ve yok oluş kalıntısını verir; parçacıkların fırtınadaki tutunaksız hareketini tek başına ifade etmez.Güçlü
FransızcaCendreKül, kalıntıYanıp kül olma durumunu karşılar; metaforik yok oluş anlamını kısmen yansıtır.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lisān al-ʿArab.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
كَرَمَادٍİnkar edenlerin amellerinin fırtınalı günde savrulan küle benzetilmesiİman temeli bulunmayan eylemlerin kıyamet gününde hiçbir ağırlık ve fayda üretmeyip bütünüyle dağılması bağlamı (İbrâhîm 14:18).

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAmellerin boşa çıkması (ihbât) ve imanın amele ontolojik değer katmasıKüfür üzere yapılan amellerin ahirette bir ağırlık (vezn) taşıyıp taşımayacağı tartışmasında, amelin küle dönüşmesi mutlak değersizlik delili sayılmıştır.Amelin varlıksal karşılığının sıfırlanması
FıkıhYanmış maddelerin ve külün necis olup olmaması, istihale meselesiTezek veya necis maddelerin yanıp küle dönüşmesi halinde arınıp arınmadığı (istihale) fıkhi bir tartışma konusu olmuştur.Maddenin töz değiştirip küle evrilmesi
Tefsirİbrâhîm suresindeki temsilin (mesel) tahliliMüşriklerin amellerinin görünüşte var gibi duran ancak fırtına koptuğunda zerre kadar tutunamayan küle teşbih edilmesi incelenir.Temsili anlatımda mutlak mahrumiyet
HadisCömertlik mecazı ve kıtlık felaketleriEvinde çok kül bulunan kişinin misafirperverliğini anlatan كَثِيرُ الرَّمَادِ ifadesi ile عام الرمادة gibi kıtlık anlatımlarında yer alır.Çok ateş yakma veya helak edici kuraklık

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevhid ve amellerin kabul şartıİhlassız amelin küle dönüşmesiSahih imandan yoksun eylemlerin değersizliğini göstermeTemeli hakikate dayanmayan ameller fırtınalı günde savrulan kül gibi bütünüyle yok olur.Kesin
İlmiMaddenin faz dönüşümü ve termodinamik bozunmaYanma sonu artık fazKarmaşık yapının en basit ve tutunaksız toz haline gerilemesiOrganize yapının termal entropi sonucu dağılarak iş yapamaz tortuya dönüşmesini simgeler.Güçlü
SiyasiMeşruiyeti olmayan iktidar ve nizamlarÇöken rejimlerin kalıntısıToplumsal kriz anında direnç gösteremeyip dağılmaAdalet ve meşruiyet zeminine basmayan siyasal yapılar kriz rüzgârı karşısında kül gibi savrulur.Güçlü
İktisadiKarşılıksız ve temelsiz finansal varlıklarEnflasyonist veya spekülatif köpüğün çöküşüKriz anında sanal değerlerin buharlaşarak sıfıra inmesiÜretime ve reel değere dayanmayan mali yapılar kriz fırtınasında kül gibi dağılıp sahiplerine hiçbir şey bırakmaz.Güçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerMaksimum entropi ve geri döndürülemez enerji kaybıTermodinamikte yakıtın yanarak küle dönüşmesi, serbest enerjinin tükenip sistemin artık iş yapamaz hale gelmesini ve düzensizliğin zirveye ulaşmasını gösterir.Güçlü
Beşeri bilimlerToplumsal anomi ve kurumsal bağların çözülmesiSosyolojide ortak ahlaki ve hukuki bağlarını yitirmiş bir toplumun, dışsal bir kriz veya sarsıntı karşısında hiçbir direnç gösteremeden parçalanıp dağılması durumudur.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü sadece şömine veya soba artığı sıradan gri bir toz olarak görüp, semantik kökündeki helak, tutunaksızlık ve ontolojik iflas boyutunu ihmal etmek.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kül, insanın hayatı boyunca inşa ettiğini sandığı dünyevi veya dini amellerin, küfür ve şirkin yıkıcı tabiatı sebebiyle fırtına önünde tutunamayacak kadar kof ve ağırlıksız olduğunu bildiren varoluşsal bir derstir.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAmellerin niyet ve imandan bağımsız olarak sırf eylem düzeyinde kendi kendine bir değer üretebileceğini zannetmek; fırtına (kıyamet/kriz) anında temelsiz amelin kişiyi kurtaracağını varsayma yanılgısına düşmek.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın temsil (mesel) metodolojisinde, inkarın eylemler üzerindeki sıfırlayıcı etkisini tek bir somut imgeyle (şiddetli rüzgârda savrulan kül) zihne nakşeden en çarpıcı köklerden biridir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Amellerin tartılması (vezn), boşa çıkması (ihbât), kafirlerin dünyadaki çabalarının ahiretteki akıbeti ve temsili mesellerin işlendiği ayet grubunda belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Şeklen iyi veya faydalı görünen amellerin, tevhid temeli olmaksızın nihai hesap gününde insana bir sığınak veya dayanak sağlayabileceği vehmini ortadan kaldırır.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamYanma neticesinde maddenin kimyasal bağlarının çözülmesiyle ortaya çıkan, ağırlığını ve bağlayıcılığını bütünüyle yitirmiş ince toz ve kül kalıntısı.
  • Soyut anlamİlahi rıza ve hidayet bağı bulunmayan amellerin, kriz veya hesap anında hiçbir varlıksal direnç gösteremeyerek sıfırlanması, dağılması ve tutunaksız hale gelmesi.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin içsel tutarlılık ve meşruiyet eksikliği sebebiyle dışsal bir dinamik (fırtına) karşısında bütünüyle dağılarak geri dönüşsüz bir yok oluşa sürüklenmesi.
  • LaTeX modeliA→CRvelim⁡v→∞M(R)F(v)=0
  • LaTeX açıklamasıModelde A ameli, C küfür ve inkar koşulunu, R bu koşul altında amelin dönüştüğü kül formunu simgeler. M(R) küle dönüşmüş amelin kütlesel tutunma ve direnç kapasitesini, F(v) ise fırtınalı rüzgârın şiddetini temsil eder. Rüzgârın şiddeti arttıkça amelin tutunma kapasitesinin rüzgâr kuvvetine oranı sıfıra yaklaşmakta, geriye hiçbir kazanç ve dayanak kalmamaktadır.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ر