سجر
س - ج - ر
جذر- الورود: ٣
- الآيات: ٣
- الصيغ: ٣
- المعاجم: ١٣
Tasmadır. Kaynatmak için ateşin yakılmasında kullanılan odundur.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Tasmadır. Kaynatmak için ateşin yakılmasında kullanılan odundur.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٤٣٥باب الجيم والسين والراء معهما
ج س ر، س ج ر، ر ج س، س ر ج مستعملات
جسر:
الجَسرُ والجِسرُ القِنطَرةُ ونحوه مما يعبر عليه.
ورجل جَسرٌ أي جسمٌ جَسورٌ شُجاعٌ.
وناقة جَسرَةٌ: ماضية، وقلَّ ما يقال: جملٌ جَسرٌ.
وقد جَسرَ يَجسُرُ جُسُوراً. ولأن فلاناً ليُجسِّرُ فلاناً أي يُشجِّعُه.
سجر:
سَجَرتُ التنُّور أسجُرُه سجراً، والسَّجُورُ اسم للحطب.
والمِسجَرَة: الخَشَبةُ التي يُساط بها السَّجُورُ في التنُّور،
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٠٦٤سَجَرْتُ التَنُّورَ أَسْجُرُهُ سَجْراً، إذا أَحْمَيْتَه وسُجِرْتُ النَهْرَ: مَلأْتُهُ. وسَجَرَت الثِمادُ إذا مُلِئَتْ من المَطَرِ، وذلك الماءُ سُجْرَةٌ، والجمع سُجَر. ومنه البحر المسَجور. والسَجورُ: ما يُسْجَر به التَنُّورُ. وسَجيرُ الرَجُل: صَفِيُّهُ وخَليله؛ والجمع السُجَراء. والمَسْجور: اللبن الذي ماؤه أكثر منه. والساجِرُ: الموضع الذي يأتي عليه السَيْلُ فيملؤه. والساجور: خَشَبة تُجْعَلُ في
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٬٥٧٤ج س ر
جسر ، جرس ، سرج ، سجر ، رجس : مستعملة .
جسر : قال الليث : الجَسْرُ ، والجِسْرُ : لُغتانِ وهو القَنْطَرَةُ ونحوُه مِمَّا يُعْبَرُ عليه .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : رَجُلٌ جَسْرٌ إذا كانَ طَوِيلاً ضَخماً ، ومنهُ قيلَ للنَّاقَةِ : جَسْرَةٌ ، وقال ابنُ مُقْبِلٍ :
هَوْجَاءُ مَوْضِعُ رَحْلِها جَسْرُ
أي ضَخْمٌ .
وقال الليث : ناقةٌ جسرةٌ إذا كانت ماضِيَةً ، قلّما يقالُ جَمَلٌ جسرٌ .
ورجلٌ جَسْرٌ :
ج س ر جسر ، جرس ، سرج ، سجر ، رجس : مستعملة . جسر : قال الليث : الجَسْرُ ، والجِسْرُ : لُغتانِ وهو القَنْطَرَةُ ونحوُه مِمَّا يُعْبَرُ عليه . ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : رَجُلٌ جَسْرٌ إذا كانَ طَوِيلاً ضَخماً ، ومنهُ قيلَ للنَّاقَةِ : جَسْرَةٌ ، وقال ابنُ مُقْبِلٍ : هَوْجَاءُ مَوْضِعُ رَحْلِها جَسْرُ أي ضَخْمٌ . وقال الليث : ناقةٌ جسرةٌ إذا كانت ماضِيَةً ، قلّما يقالُ جَمَلٌ جسرٌ . ورجلٌ جَسْرٌ : جَسيمٌ جَسُورٌ شُجاعٌ . وإنَّ فُلاناً ليُجسِّرُ فُلاناً أيْ يُشَجِّعُهُ . ( ابن السكيت ) جَسَرَ الفَحلُ وفَدَرَ وجَفَرَ إذا تَرَكَ الضِّرَابَ ، قال الراعي : تَرَى الطَّرِفَاِت العِيطَ مِنْ بَكَرَاتِهَا يَرعْنَ إلَى أَلْوَاحِ أَعْيَسَ جَاسِرِ وفي قُضَاعَةَ : جَسْرٌ مِن بَني عِمْرَانَ بنِ الحَافِ . وفي قَيْسٍ : جَسْرٌ آخرُ ، وهوَ جَسرُ بن مُحَارِبِ بن خَصَفَةَ ، وذَكَرَهُمَا الكُمَيْتُ فقال : تَقَصَّفَ أَوْبَاشُ الزَّعَانِفِ حَوْلَنَا قَصِيفاً كَأَنَّا مِنْ جُهَيْنَة أَوْ جَسْرِ وَمَا جَسْرَ قَيسٍ قَيْسِ عَيْلانَ أبْتَغِي وَلكِنْ أَبَا القَيْنِ اعتدلنا إلى الجَسْرِ وجَاريَةٌ جَسْرَة السَّوَاعِدِ أي مُمْتَلِئَتهُمَا ، وأنشد : دَارٌ لِخَوْدٍ جَسْرَةِ المُخَدَّمِ ( شمرٌ ) : نَاقةٌ جَسْرةٌ : مَاضِيَةٌ ، وَتَجَاسَرَ القَوْمُ في سَيْرهْمِ ، وأنشد : بَكَرَتْ تجاسَرُ عَنْ بُطُونِ عُنَيْزَةٍ أي تسيرُ ، وقال جرير : وأَجْدَرُ إنْ تَجَاسَرَ ثمَّ نَادَى بِدَعْوَى يَالَ خِنْدِفَ أنْ يُجَابَا قال : تَجَاسَرَ : تَطَاوَلَ ، ثمَّ رَفعَ رَأَسَهُ ، وفي ( النَّوادرُ ) : تَجَاسَرَ فُلانٌ لِفُلانٍ بالعَصَا إذا تَحَرَّكَ لهُ بهَا . سجر : قال الليث : السَّجْرُ : إيقَادكَ في التنُّورِ تَسْجُرُه بالوَقُودِ سَجْراً . والسَّجُورُ : اسْمُ الحَطَبِ . والمِسْجَرَةُ : الخَشَبَةُ التي يُسَاطُ بها السَّجُورُ في التّنُّورِ . وقال الفراء في قول الله جل وعز : ( الْمَرْفُوعِ وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ) ( الطور : 6 ) وفي قوله : ( حُشِرَتْ وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ) ( التكوير : 6 ) كان عليُّ بنُ أبي طالبٍ رضيَ الله عنه يقولُ : مَسْجُورٌ بالنّارِ أَيْ مَمْلُوءٌ . وقال الفراء : المَسْجُورُ في كلامِ العَرَبِ : المَمْلُوءُ ، وقد سَجَرْتُ الإنَاءَ وسَكَرْتُهُ إذا ملأتَهُ ، وقال لبيدٌ : مَسْجُورَةً متجاوراً أقلامُهَا وقال الفراء في قوله : ( حُشِرَتْ وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ( أي أفضَى بعْضُها إلى بَعضٍ فَصَارَ بَحْراً وَاحِداً . وقال الربيعُ بن خَيثَمٍ : ( حُشِرَتْ وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ) ( التكوير : 6 ) : فَاضَتْ وقال قَتَادَةُ : ذَهَبَ مَاؤُها . وقال كَعْبٌ : البحر : هو جَهَنَّمُ يُسْجَرُ . وقال الزَّجَّاجُ : قُرِىء سُجِّرت ، وسُجِرَتْ ومَعنَى سُجِّرتْ : فُجِّرتْ ، ومعنى سُجِرَتْ : مُلِئَتْ . وقيل : جُعلت مياهُهَا نِيرَاناً بهَا يعذبُ أَهْلُ النارِ . وقال الليث : الساجِرُ : السيلُ الذي يَملأُ كلَّ شيءٍ . قال : والسَّجَرُ والسُّجرَةُ : حُمْرَةٌ في العَينِ في بياضهَا ، وبعضُهم يقولُ : إذا خالَطتِ الحُمرَةُ الزُّرقَةَ فهيَ أيْضاً سَجْرَاء . ( أبو عبيدٍ ) : المسْجُورُ : السَّاكِنُ ، والمُمْتَلِىءُ مَعاً . وقال الليثُ : المُسَجَّرُ : الشَّعرُ المرسَلُ ، وأَنشد : إذا تَثَنّى فَرْعُهَا المُسَجَّرُ ( أبو عبيد وابن السكيت ) : السَّجِيرُ : الصَّديقُ ، وجَمعهُ : سُجَرَاءُ . وقال الفراءُ : المسجورُ : اللبنُ الذي ماؤهُ أكثرُ مِنْ لَبَنِه . وقال أبو زيدٍ : المَسجُورُ يكونُ المَملُوءَ ، ويكونُ الذي ليسَ فيه شيءٌ . ولؤْلؤَة مسجورةٌ إذا كانتْ كثيرةَ الماءِ . وكلبٌ مَسْجُورٌ : في عنقِهِ ساجورٌ . ( سلمة عن الفراء ) قال : السَّجوريُّ : الأحمقُ . ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : إذا حنَّت النَّاقة فطرَّبتْ في إثرِ وَلدهَا قيلَ : سَجَرتْ تسجُرُ سَجْراً . وقال أبو زُبَيدٍ : حَنَّتْ إلى برقٍ فقلتُ لها قِرِي بعضَ الحَنِينِ فإنَّ سَجْرَكِ شَائِقِي وقال أبو زيدٍ : كَتَبَ الحجاجُ إلى عاملٍ له : أنِ ابعثْ إليّ فُلاناً مُسَمَّعاً مُسوجَراً ، أي مُقيداً مغلُولاً . وشَعْرٌ منسجرٌ أي مُسْتَرْسِلٌ . ولؤلؤٌ مَسجورٌ إذا انتَثرَ منْ نِظَامِهِ ، وأنشد : كَالُّلؤلؤ المسجورِ أُغفِلَ في سِلْكِ النِّظَامِ فَخَانَهُ النَّظْمُ وسَجَرتُ الماءَ في حَلقِهِ : صببتُه . قال مُزاحِمٌ : كمَا سَجَرتْ ذا المَهْدِ أُمٌّ حَفِيَّةٌ بِيُمْنَى يَدَيْهَا من قَدِيَ مُعَسَّلِ القَديُّ : الطيبُ الطعمِ من الشرابِ والطعامِ . ويُقالُ : وَرَدْنَا ماءً سَاجِراً . إذا مَلأَ السيل ، وقال الشماخ : وَأَحْمَى عليها ابْنَا يزيدَ بنِ مُسْهرٍ بِبَطْنِ المَرَاضِ كُلَّ حِسْيٍ وسَاجِرِ وقال أبو العبَّاسِ : اختلُفوا في السَّجَرِ في العينِ فقال بعضهم : هو الحُمرَةُ في سوادِ العينِ ، وقيل : هو البياضُ الخَفِيفُ في سوادِ العينِ ، وقيل : هي كُدرَةٌ في بَيَاضِ العينِ منْ تَرْكِ الكُحْلِ . وقال أبو سعيدٍ : بحرٌ مسجورٌ ومَفْجُورٌ . ويقالُ : سَجِّرْ هذا الماءَ : أي فَجِّرْهُ حيثُ تُرِيدُ . جرس : قال الليثُ : الجرسُ : مصدرُ الصوتِ المجروسِ ، والجرسُ : الصوتُ نفسُه ، وجرستُ الكلامَ أي تَكلَّمتُ بهِ ، وجرْسُ الحَرْفِ : نغمتُهُ ، والحروفُ الثَّلاثةُ الجوفُ لا جُرُوس لهَا ، وهي الياءُ والألِفُ والواوُ ، وسائرُ الحروفِ مَجْرُوسَةٌ . ( ابن السكيت عن الأصمعيّ ) قال : الجَرْسُ ، والجِرْسُ : الصَّوْتُ . يقالُ : قد أجرَسَ الطائرُ إذا سُمعَ صوتُ مَرِّهِ . وأَجْرَسنيِ السَّبُعُ إذا سمِعَ صَوْتِي . وأجرَسَ الحَيُّ إذا سَمِعْتَ صَوتَ جَرْسِ شيءٍ ، وأنشد : حَتَّى إذا أجرَسَ كلُّ طائرِ قامَتْ تُعَنْظِي بكِ سِمْعَ الحَاضِرِ وفي الحديث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( دَخَلَ بيتَ بعضِ نسائِهِ فَسَقَتْهُ عسَلاً ، فَتَواطأتْ ثِنتانِ منْ نِسَائِهِ أن تقولَ لهُ أَيَّتُهُمَا دخَلَ عليْهَا : أأكلتَ مَغَافيرَ ؟ فإنْ قال : لا قالتْ له : فَشَرِبْتَ إذن عَسَلاً جَرَسَتْ نَحْلهُ العُرْفُطَ ) ، أي : أَكَلتْ ورَعَتْ . ونَحْلٌ جَوَارِسُ : تأكُلُ ثَمَرَ الشجَرِ ، وقال أبو ذُؤيب يصفُ النحْلَ : يَظَلُّ على الثَّمراءِ منها جَوَارس مراضيعُ صُهْبُ الريشِ زُغبٌ رقابها صُهْبُ الريشِ : صُفْرُ الأجنحةِ ، والمراضيعُ : التي معها أولادُها . وقال أبو عبيد : الجَرْسُ : الأكلُ ، وقد جَرَسَ يجرِسُ . ( ابن السكيت ) : الجَرَسُ : الذي يُضرب . ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا تَصْحَبُ الملائكةُ رُفقةً فيها جَرَسٌ ) . وقال الليث : النحل تجرُسُ العَسَلَ جَرساً ، وتجرِسُ النَّورَ جَرساً ، وهو لحسُها إياه ثم تعسيلُهُ . وأجرَسَ الحلىَ إذا صوَّت كصوت الجَرَس . وقال العَجَّاجُ : تَسمَعُ للحَلي إذا ما وَسْوَسَا وارتَجَّ في أجيادِها وأجرَسَا زَفْزَفَةَ الريحِ الحَصَادَ اليَبَسَا ويقال : فلانٌ مَجْرَسٌ لفلان إذا كان يأنس بكلامه . وأنشد : أنت لي مجرُسٌ إذا ما نبا كلُّ مجرَسِ ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : رجُلٌ مجرَّسٌ منجَّذٌ إذا جرَّبَ الأمورَ وعرفها ، وقد جرَّسَتُه الأمورُ . وأنشد : مجرّساتٍ غرَّةَ الغَريرِ بالرَّيمِ والرَّيمُ على المزجُورِ ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الجارُوسُ : الكثيرُ الأكلِ . والجِرسُ : الأصلُ . والجَرسُ ، والجِرسُ : الصَّوتُ . ( أبو سعيد ) : اجْتَرَسْتُ ، واجْتَرَشْتُ أي كسبتُ . رجس : قال الله جل وعز : ( إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالاَنصَابُ وَالاَزْلاَمُ رِجْسٌ ) ( المائدة : 90 ) . قال الزجاج : الرِّجسُ في اللغة : اسمٌ لكل ما استُقذِرَ من عَمَلٍ ، فبالغَ الله في ذمِّ هذه الأشياء وسمَّاها رِجْساً . ويقال : رَجُسَ الرَّجُلُ رَجْساً ، وَرَجِسَ يَرْجَسُ إذا عَمِلَ عَمَلاً قبيحاً . والرَّجسُ بفتح الراء : شدة الصوت ، فكأن الرِّجسَ : العملُ الذي يقبُحُ ذِكْرُهُ ويرتفعُ في القُبْحِ . وَرَعْدٌ رَجَّاسٌ : شديدُ الصوت ، وأنشد : وكلُّ رجَّاسٍ يسوقُ الرُّجَّسا قال : وأما الرِّجزُ بالزاي فالعذاب ، أو العَمَلُ الذي يؤدي إلى العذاب . وقال ابن السكيت : الرَّجْسُ : مَصْدَرُ صوتِ الرَّعدِ وتمخُّضُه . قال : والرِّجسُ : الشيءُ القَذِرُ . وقال ابن الأعرابي : المِرْجَاسُ : حَجَرٌ يُلقى في جوف البئر ليُعلَمَ بصوته قَدْرُ قَعْرِ الماء وعمقِهِ . وقال الليث : رَجُسَ الرجل يرجُسُ رَجَاسَةً ، وإنه لَرِجْسٌ مَرْجُوسٌ . وقال شمر : قال الفراء : يقال : هم في مَرْجُوسَةٍ من أمرهم ، وفي مَرجُوسَاء أي في التباسٍ . وأنشد أبو الجَدَلِ الأعرابي : نحنُ صَبَحْنَا عَسْكَرَ المَرْجُوسِ بدارِ حالٍ ليلةَ الخميسِ قال : المَرجوسُ : الملعونُ ، وأراد مَزوَزَ بن محمد ، أخذه من الرِّجْسِ . ( أبو عبيد عن الكسائيِّ ) : هم في مَرجُوسةٍ من أمرهم ، أي في اختلاط ودَوَرانٍ . وقال الليث : بعيرٌ رجَّاسٌ ومِرجَسٌ أي شديِدُ الهَدِيرِ . قال : والرِّجسُ في القرآن : العذابُ كالرِّجز ، وكل قَذَرٍ : رِجْسٌ . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : مر بنا جماعةٌ رَجِسُونَ نَجِسُونَ نَضِفُونَ وَجِرُونَ صقَّارونَ أي كُفَّارٌ . وأرْجَسَ الرجل إذا قدَّر الماء بالمِرجَاسِ . وقيل : الرِّجْسُ : المَأْثَمُ . وقال ابن الكلبي في قول الله جل وعز : ( فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا ) ( الأنعام : 145 ) الرِّجس : المأثَمُ . وقال مجاهد في قوله : ( كَذاَلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ ) ( الأنعام : 125 ) ، قال : ما لا خير فيه . وقال أبو جعفر في قوله : ( اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ ) ( الأحزاب : 33 ) . قال : الرِّجس : الشك . وقال ابن الكلبيِّ في قوله : ( إنما الأنصاب والأزلام رجس ) ( المائدة : 90 ) أي مَأْثَمٌ . سرج : قال الليث : السَّرجُ : رِحَالَةُ الدابَّةِ . يقال : أسرَجتُه إسراجاً . ومُتَّخِذُهُ : سرَّاجٌ . وحِرْفَتُهُ : السِّراجَةُ . والسِّراجُ : الزَّاهِرُ الذي يَزْهَرُ بالليل . وقد أسرَجْتُ السِّرَاجَ إسراجاً . والمَسْرَجَةُ : التي توضع عليها المِسْرَجَةُ . والمِسْرَجَةُ : التي توضع فيها الفتيلة . والشَّمسُ : سِرَاجُ النهار ، والهُدى : سِرَاجُ المؤمنين . ويقال : سرَّج الله وجهه وبهَّجَهُ أي حسَّنه : وأنشد قولَهُ : وفاحماً ومَرْسِناً مسرَّجا قال : عنى به الحُسْنَ والبهجةَ ، ولم يعنِ أنه أفطَسُ مسرَّجُ الوَسَطِ . وقال غيره : شَبَّهَ أَنْفَهُ وامتِدَادَهُ بالسَّيْفِ السُّرَيجيِّ ، وهو ضربٌ من السيوفِ التي تعرف بالسُّرَيجيَّاتِ . وقال أبو زيد : سرَّج الله وجهه أي حسنه . وقولُ الله : ( ياأَيُّهَا النَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَاكَ شَاهِداً ( ) ( وَمُبَشِّراً وَنَذِيراً وَدَاعِياً إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجاً مُّنِيراً ) ( الأحزاب : 46 ) . وقال الزجاج : أراد بقوله : ( اللَّهِ بِإِذْنِهِ ( أي وكتاباً بيِّناً . المعنى : أرسلناك شاهداً وذا سِرَاجٍ منير أي وذا كتاب منير : بيِّن ، وإن شِئْتَ كان سراجاً منصوباً على معنى ، داعياً إلى الله ، وتالياً كتاباً بيِّناً . ( قلت ) : وإن جعلتَ سراجاً نعتاً للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان حسناً ، ويكون معناه هادياً كأنه سِرَاجٌ يُهتدى به في الظلم . ( أبو عبيد عن أبي زيد ) : إنه لكريم السُّرجُوجَةِ ، والسِّرجيجَةِ ، أي كريم الطبيعة . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : السَّرّاج : الكذاب ، وقد سَرَجَ أي كَذَب . ويقال : تكلّم بكلمة فَسَرَّجَ عليها بأُسْرُوجَةٍ : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : إذا اسَتَوتْ أخلاق القوم قيل : هُمْ على سُرجُوجَةٍ واحدة ومَرِنٍ ومَرِسٍ .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٬٧٨٤(باب السين والتاء وما يثلثهما)
(ستر) السين والتاء والراء كلمةٌ تدلُّ على الغِطاءِ. تقول: سترت الشيء ستراً. والسُّتْرَة: ما استترت به، كائناً ما كان. وكذلك السِّتَار([1]). فأمَّا الإستار، وقولهم إستار الكعبة، فالأغلبُ أنه من السِّتْر، وكأنَّه أراد به ما تُستَر به الكعبة من لباسٍ. إلاَّ أنَّ قوماً زعموا أنْ ليس ذلك من اللِّباس، وإنما هو من العَدَد. قالوا: والعرب تسمِّي الأربعة الإستار([2])،
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٧٥- السجر: تهييج النار، يقال: سجرت التنور، ومنه: ﴿والبحر المسجور﴾ [الطور/6]، قال الشاعر:
*إذا شاء طالع مسجورة ** ترى حولها النبع والساسما*
(البيت للنمر بن تولب، وهو في ديوانه ص 380؛ ومجاز القرآن 2/230؛ والأضداد ص 54؛ واللسان (سسم) ؛ وتفسير القرطبي 17/61)
وقوله: ﴿وإذا البحار سجرت﴾ [التكوير/6] (وعن ابن عباس في الآية قال: تسجر حتى تصير نارا، وعن الحسن: غار ماؤها فذهب. الدر المنثور 8/429)
أي: أضرمت
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٧٧س ج ر
كلب مسجور ومسجّر ومسوجر وقد سجرتـه وسجرتـه وسوجرتـه: طوقتـه الساجـور وهـو طوق من حديد مسمر بمسامير حديدة الأطراف.
وبحر مسجور ومسجّر.
وعين مسجورة ومسجّرة: مفعمة وسجر السيل الآبار والأحساء.
ومررنا بكل حاجر وساجر وهو كل مكان مرّ به السيل فملأه.
وسجر التنور: ملأه سجوراً وهو وقوده.
وسجره بالمسجرة وهي المسعر.
ومن المجاز: سجرت الناقة سجراً وسجرت تسجيراً: مدت حنينها في
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٦٬٧٦٥سَجَرَه يَسْجُرُه سَجْراً وسُجوراً وسَجَّرَه: ملأَه. وسَجَرْتُ النهَرَ: ملأْتُه. وقوله تعالى: وإِذا البِحارُ سُجِّرَت؛ فسره ثعلب فقال: مُلِئَتْ، قال ابن سيده: ولا وجه له إِلا أَن تكون مُلِئَت ناراً. وقوله تعالى: والبحرِ المَسْجُورِ؛ جاء في التفسير: أَن البحر يُسْجَر فيكون نارَ جهنم. وسَجَرَ يَسْجُر وانْسَجَرَ: امتلأَ. وكان علي بن أَبي طالب، عليه السلام، يقول: المسجورُ بالنار أَي مملوء. قال:
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٠١* س ج ر * * سَجَرَ * التنور أحماه و * سَجَرَ * الهنر ملأه ومنه البحر * المَسْجورُ * وبابهما نصر و * السَّجُورُ * بالفتح ما يُسجر به التنور و * السَّاجُور * خشبة تُجعل في عنق الكلب يقال كلب * مُسَوْجَرٌ
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٦٬٧٧٢سجر التنور يسجره سجرا: أوقده وأحماه، وقيل: أشبع وقوده. وفي حديث عمرو بن العاص فصل حتى يعدل الرمح ظله ثم اقصر فإن جهنم تسجر وتفتح أبوابها . أي توقد، كأنه أراد الإبراد بالظهر، كما في حديث آخر. وقال الخطابي: قوله: تسجر جهنم، وبين قرني الشيطان، وأمثالها، من الألفاظ الشرعية التي ينفرد الشارع بمعانيها، ويجب علينا التصديق بها والوقوف عند الإقرار بصحتها والعمل بموجبها. وسجر النهر يسجره سجرا وسجورا:
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٬٨٨٤سَجَرَهُ
1 سَجَرَهُ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. سَجُرَ , (Msb,) inf. n. سَجْرٌ (Msb, TA) and سُجُورٌ; (TA;) and ↓ سجّرهُ, inf. تَسْجِيرٌ; (TA;) He filled it; (S, A, Msb, K;) namely, a river, or channel for water; (S, A, K;) and a vessel; as also سَكَرَهُ; (TA;) with water. (S.) You say, سَجَرَ السَّيْلُ الآبَارَ [The torrent filled the wells]. (A.) And سُجِرَتِ الثِّمَادُ The ثماد [see its sing.
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥١٤سَجَرَ
سَجَرَ U ( n. ac. سَجْر 1 , سُجُوْر 27 ),
a. Filled ( the bed of a river: water ).
b. Uttered a prolonged yearning cry ( camel ).
c. Heated ( oven ).
d. Put a collar on ( a dog ).
سُجْرَة
سُجْرَة 3t ,
a. see 4 (b) .
b. Rain-water; pool.
سَجَر
سَجَر 4 ,
a. Turbidness.
b. Redness of the eyes.
مِسْجَر
مِسْجَر 20 ,
a. see 26 .
سَجِيْر
سَجِيْر 25 , ( pl. سُجَرَآءُ 43 ),
a.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٢٠٬٦٦٤سجر
سَجَرَ - يَسْجُرُ - مَسْجُوْر - سَجَّرَ - يُسَجِّرُ، سُجِّرَ - يُسَجَّرُ
سَجَرَ- يَسْجُرُ + كائن + شيئاً: يشعله ويوقده فيجعله يلتهب وتتوهج فيه النار
مَسْجُوْر: اسم مفعول صفة مشبهة من فعل " سَجَرَ - يَسْجُرُ ": ملتهب تتوهج فيه النار
سَجَّرَ - يُسَجِّرُ: على وزن " فـَعـَّلَ" من " سَجَرَ - يَسْجُرُ ": جعله " يَسْجُرُ " على وجه التكرار
الجذور المجاورةالمجاورة: ٣ (الإجمالي: ٦)
الآيات التي ورد فيها(٣)
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
Kaynatılan
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سجر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | وقد, حرق, ملأ |
| Zıt Kök | خمد |
| Çekirdek Özet 1 | Bir kabı, tandırı veya çukuru tepeleme doldurmak ve bu doluluğu ateşleyip alevlendirmek |
| Çekirdek Özet 2 | Büyük kütlelerin sınırlarına kadar dolup tutuşarak bizzat yakıt ve ateşe dönüşmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Aşırı doygunluğa ve kuşatılmışlığa ulaşan hacmin termal bir patlama ile başkalaşması |
| Kritik Hata Riski | Anlamı sıradan bir kaynatma veya yakma eylemine indirgeyip iç doluluk ve yakıt olma boyutunu yitirmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سج | Kendi sınırları içine akma, yayılma, durgun birikme ve boyun eğerek toplanma; nitekim سجد kökünde yere kapanıp boyun eğme, سجل kökünde suyun veya yazının art arda dökülüp toplanması, سجن kökünde kapatıp hapsetme, سجي kökünde ise örtülüp durgunlaşma anlamları esastır | ر | Birikme ve kuşatılma haline hareketlilik, basınç, üst sınıra ulaşma ve alevli bir yayılma katarak eylemi tutuşan ve taşan bir doluluğa dönüştürür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Tutunma, içeride hapsedilme ve sınır boyunca gerilme |
| ج | Değnek, deve | Taşıma, yük alma, hacmin içine kütle toplanması |
| ر | İnsan başı | Baş, üst sınır, zirve noktasına varış ve hararet |
| سجر | Kütlenin bir sınır içinde toplanıp hapsedilerek tepeleme doldurulması ve üst sınıra ulaşan bu basıncın alev halinde dışa vurması hareketini resmeder |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Tandırı yakacak odunla ağzına kadar doldurup alevlendirmek; sel suyunun çukuru ve kuyuları tepeleme doldurması; köpeğin boynuna halka biçiminde demir tasma geçirmek |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şammâh b. Dırâr bir vadideki su birikintisini nitelerken kökü suyla dolup taşma manasında kullanır: كُلَّ حِسْيٍ وسَاجِرِ / Nimr b. Tevleb ise suyla dopdolu havuzu şöyle anar: إذا شاء طالع مسجورة / ترى حولها النبع والساسما |
| Erken Arapça kullanım | Devenin yavrusuna duyduğu yoğun özlemle böğürürken boğazını sesle doldurması (سَجَرَتِ النَّاقَةُ) ve boyna takılan demir tasma için sâcûr (سَاجُور) denmesi |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, el-Müfredât, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde سجر kökü, çevreleme, kapatma, hapsetme ve bu kapalılık içindeki doluluğun alevlenmesi semantik alanı üzerinde gelişmiştir. Batı Sami dillerinde bu kök öncelikle çevreleme ve kilitleme işlevini muhafaza eder; nitekim İbranicede סגר (/sāḡar/) fiili kapamak, kilitlemek ve hapsetmek manasındadır; Süryanicede ܣܓܪ (/sgar/) aynı şekilde kapamak, hapsetmek ve bend çekmek demektir. Arapçada kök bir yandan tasma takmak (سَاجُور) ve bir hacmi tamamen kapatacak şekilde doldurmak (مَلْء) manalarını korumuş, diğer yandan tandırın yakıtla doldurulup hapsedilen enerjinin tutuşması (إِيقَاد) çizgisine doğru genişlemiştir. Fonetik açıdan Arapça س-ج-ر dizilimi Proto-Sami *s-g-r kökünün doğrudan devamıdır; İbranice ve Süryanicedeki kapatma ve kilit altına alma anlamı ile Arapçadaki tasmayla bağlama ve tandırı yakıtla doldurup kapatarak ateşleme anlamı ortak bir sınırlandırma ve hapsetme çekirdeğine dayanır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Doldurma, tasma ile bağlama ve tandırı tutuşturma | Tandırın odunla doldurulup yakılması ve suyun kuyuyu taşırması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice סגר (/sāḡar/) ve Süryanice ܣܓܪ (/sgar/) | Kapatmak, kilitlemek, hapsetmek ve çevrelemek anlamları | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik havzada sınırlandırma ve hapsetme kökleri | Kütleyi bir hacme hapsederek biriktirme dinamiği | Muhtemel |
المصدر HALOT, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سجر | Anlamlı | Doldurmak ve tutuşturmak | Tandırı yakıtla doldurup ateşlemek, suyla taşmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| سرج | Anlamlı | Kandil yakmak, eyerlemek | Işık vermek üzere fitili tutuşturmak veya biniti donatmak | Kur'an'da geçer; ateş ve kuşatma ilişkisi |
| جسر | Anlamlı | Cesaret etmek, geçit kurmak | Tehlikeli bir açıklığı aşmak, nehir üzerine köprü kurmak | Kur'an'da geçmez |
| جرس | Anlamlı | Ses çıkarmak | Hafif, net ve ayırt edici çan yahut hareket sesi | Kur'an'da geçmez |
| رسج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |
| رجس | Anlamlı | Pislik, kirlilik, sarsıntı | Maddi veya manevi iğrençlik, akla aykırı kargaşa | Kur'an'da geçer; zıt yönde çözülüş ve yıkım |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سجر | Merkez | Dolup tutuşmak | Kütlenin hacmi tamamen doldurarak bizzat yakıta ve ateşe dönüşmesi | Hapsedilen doluluğun patlayarak alevlenmesi hali |
| وقد | Komşu | Tutuşmak, parlamak | Ateşin dışarıdan tutuşturulması ve parıldaması | Salt yanma eylemidir; iç doluluk veya tasma anlamı taşımaz |
| حرق | Komşu | Yakıp tüketmek | Ateşin bir nesneyi tahrip edip küle çevirmesi | Nesnenin yanarak yok oluşuna odaklanır |
| ملأ | Komşu | Doldurmak | Bir kabın veya boşluğun bütünüyle kapatılması | Hacimsel doluluktur; ateş, yakıt ve hararet içermez |
| خمد | Zıt | Sönmek, yatışmak | Alevin, sıcaklığın ve hareketin bütünüyle tükenmesi | Doluluğun dağılması ve ateşin sönerek etkisiz kalması |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سجر | Doldurup tutuşturmak | Hacmin tepeleme dolması ve ateşe kesmesi birlikteliği | Kesin |
| Latince | implēre, incendere | Doldurmak, ateşe vermek | implēre doluluğu, incendere yakmayı karşılar; ikisi ayrık köklerdir | Güçlü |
| İngilizce | to brim, to kindle, to fuel | Taşacak kadar dolmak, tutuşturmak | brim dolup taşmayı, kindle alev almayı, fuel ise yakıtla doldurmayı verir | Güçlü |
| Almanca | anfüllen, anfeuern, entflammen | Doldurmak, yakıtla beslemek | anfüllen dolmayı, anfeuern ise fırına yakıt atarak harlamayı ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | combler, embraser, attiser | Tıka basa doldurmak, alevlendirmek | embraser bütünüyle tutuşturmayı, combler ise boşluğu kapatmayı karşılar | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Le Grand Robert.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْمَسْجُورِ | Dolup taşmış veya ateşe dönüştürülmeye hazır | Yemin bağlamında denizlerin azametine, suyla dopdolu oluşuna veya kıyamette ateşe kesilmesine atıf; Tûr 52:6 |
| سُجِّرَتْ | Kaynatılıp tek bir ateş kütlesine çevrilme | Kozmik çözülüş bağlamında denizlerin sınırlarını aşıp alev alması; Tekvîr 81:6 |
| يُسْجَرُونَ | Ateşe yakıt kılınarak tutuşturulma | Suçluların boyunlarında halkalar ve zincirlerle önce kaynar suya, ardından cehennem ateşine atılıp yakıt yapılması; Mü'min 40:72 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret ve cehennem azabı | İnkarcıların bizzat cehennemin yakıtı olması ve azabın sürekliliği | İnsanın kendi inkarıyla ateşi besleyen bir yakıta dönüşmesi |
| Fıkıh | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
| Tefsir | Kozmik altüst oluş ve yemin ayetleri | Tûr 52:6 ve Tekvîr 81:6 ayetlerinde denizin suyla dolu mu yoksa alev mi olduğu | Doluluk ile alev alma anlamlarının kıyamet aşamalarıyla telifi |
| Hadis | Kıyamet alametleri ve cehennem tasviri | Denizlerin altında ateş bulunması ve cehennemin harlanarak tutuşturulması rivayetleri | Ateşin hapsedilmiş kütleler üzerinden alevlendirilmesi |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ceza ve adalet | Yakıt olma | Öz eylemin cezaya dönüşmesi | Suçlunun dışsal bir ateşe atılmaktan öte kendi varlığıyla ateşi beslemesi | Kesin |
| İlmi | Termodinamik | Faz değişimi ve plazma | Aşırı birikimin patlaması | Suyun veya kütlenin aşırı enerji ve basınç altında yanıcı gaza dönüşmesi | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve baskı | Toplumsal patlama | Bastırılmış gerilimin infilakı | Toplumun baskıyla doldurulup nihayetinde taşkın bir isyana evrilmesi | Muhtemel |
| İktisadi | Piyasa dengesi | Aşırı ısınma ve likidite bolluğu | Doygunluğun krize yol açması | Sisteme aşırı kaynak yüklenmesinin enflasyonist bir yangına dönüşmesi | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kritik kütle ve kendiliğinden tutuşma noktası | Bir hacim içine hapsedilen kütle ve ısının eşik değeri aşarak kontrolsüz bir termal zincirleme reaksiyona yol açması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Toplumsal sıkışma ve kitle histerisi | Bireylerin veya kitlelerin sınırlandırılmış bir alanda baskılanmasıyla oluşan kolektif öfkenin ani bir patlamayla yıkıcı eyleme dönüşmesi | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca sıradan bir kaynatmak yahut ateşe atılmak biçiminde çevirerek doluluk ve hapsedilme boyutunu yok saymak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir kabın veya kütlenin azami sınıra kadar hapsedilip doldurulması ve bu doluluğun bizzat yakıt haline gelerek alev alması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Denizlerin kaynatılması sahnesini basit bir çaydanlık kaynaması gibi algılamak; cehennemdeki insanın ise pasif bir kurban değil, bizzat yangını sürdüren bir yakıt olduğunu gözden kaçırmak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Madde ile enerji, doluluk ile hararet arasındaki geçişi kurarak kıyametin kozmolojik dehşetini ve cehennem azabının iç dinamiklerini açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmik kıyamet sahnelerinin yer aldığı Tekvîr ve Tûr sureleri ile suçluların akıbetini bildiren Mü'min suresinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kıyamette denizlerin sadece kuruyup çekildiğini sanan veya ateşi maddeden bağımsız harici bir unsur sayan dar yorumları düzeltir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir hazneyi, tandırı veya çukuru ağzına kadar yakıt ve suyla doldurup bu hapsedilmiş kütleyi alevlendirmek, boyna demir halka geçirmek.
- Soyut anlamAşırı yükleme ve kuşatılma neticesinde sistemin iç basıncının eşik değeri aşarak niteliksel bir yangına ve enerji patlamasına dönüşmesi.
- Sistematik karşılıkSistemin sınırlarının iç gerilim ve yakıt kütlesi tarafından bütünüyle istila edilmesi, dengenin bir alevlenme fazıyla yeniden kurulması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde kütlenin hapsedildiği hacmi, bu hacmin azami kritik kapasitesini, hacim içindeki doluluk ve madde yoğunluğunu, tutuşma eşik değerini, ise açığa çıkan termal enerjiyi temsil eder. Hacim tepeleme dolup yoğunluk kritik eşiğe ulaştığında, sistem durağan halden hızla alevlenen yüksek enerjili bir faza geçer.