شرح
ش - ر - ح
جذر- الورود: ٥
- الآيات: ٥
- الصيغ: ٤
- المعاجم: ١٢
“Şeriha” et dilimi demektir. “Şereha” fiili canlıyı yarmak kesmek anlamına gelir. Teşrih ameliyat ilmidir. “Cereha” ile akraba bir kelimedir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
“Şeriha” et dilimi demektir. “Şereha” fiili canlıyı yarmak kesmek anlamına gelir. Teşrih ameliyat ilmidir. “Cereha” ile akraba bir kelimedir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٣١٧باب الحاء والشين الراء معهما
ح ش ر، ش ح ر، ش ر ح، ر ش ح، ح ر ش مستعملات
حشر:
الحَشْر: حَشْرُ يَومِ القِيامة وقوله تعالى: "ثم إلى ربِّهم يُحشَرون"، قيل: هو الموتُ. والمَحْشَرُ: المجمعُ الذي يُحشَرُ إليه القوم. ويقال: حَشَرتْهُم السَّنةُ: وذلك أنَّها تضُمُّهم من النَّواحي إلى الأمصار، قال:
وما نَجا من حَشْرها المَحْشُوش وَحْشٌ ولا طمْشٌ من الطُمُوش
قال غير الخليل: الحَشُّ والمَحشُوش واح.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٨٩الشَرْحُك الكَشْفُ؛ تقول: شَرَحْتُ الغامِضَ، إذا فسّرتَه. ومنه تشريح اللحم. والقِطْعة منه شَريحة. وكلُّ سَمينٍ من اللحم مُمْتَدٍّ فهو شَريحة وشَريحٌ. وشَرَح الله صَدْرَهُ للإسلام فانْشَرَح.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٬٦٦٣ح ش ر
حشر ، حرش ، شرح ، شحر ، رشح : ( مستعملات ) .
حشر : قال الليث : الْحَشر : حَشْرُ يوم القيامة ، والمَحْشَر : المجمَع الذي يُحْشر إليه القوم وكذلك إذا حُشِروا إلى بلد أو
معسكر ونحوه .
وقال الله جلّ وعزّ : ( دِيَارِهِمْ لاَِوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن ) ( الحَشر : 2 ) نزلت في بني النَّضِير ، وكانوا قوماً من اليهود عاقدوا النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لما نزل المدينة ألا يكونوا عليه ولا له
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٤٬١٨٢(باب الشين والراء وما يثلثهما)
(شرز) الشين والراء والزّاء أصلٌ يدلُّ على خلافِ الخَير، في جميع فروعهِ: من هلاك، ومنازَعة وغير ذلك. ومن ذلك قول العرب للعدوّ: أَشْرزَه الله، أي أهلكَه. ورماه بِشَرْزةٍ، أي مَهلكة. ويقال إنَّ المشارَزة كالمصاحبة والمنازعة. والمشارِز: الرجل السيِّئ الخلُق، الشَّديد الخَلْق.
ومن الباب : أَشْرزت [الشيء([1])]، إِذا قطعتَه فلم تصلْه.
(شرس) الشين والراء والسين أصلٌ قريبٌ
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤٢٠ش ر ح
شرح الله تعالى صدره للإسلام وانشرح صدره.
وشرح اللحم وشرحه وأخـذ شريحـة مـن اللحم وشرائح.
ومن المجاز: شرح أمره: أظهره.
وشرح المسئلة.
بيّن جوابها.
وشرح المرأة: أتاهـا مستلقيـة ومنه: غطت مشرحها أي فرجها.
قال دريد بن الصمة: فإنـك واعتذارك من سويد كحائضة ومشرحها يسيـل يعنـي أنك تتبرأ من دمه وأنت متدنس به.
وفلان يشرح إلى الدنيا.
ومالي أراك تشرح إلى كل دنيّة وهو
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٬٣٥٥الشَّرْحُ والتَّشْريح: قَطْعُ اللحم عن العضو قَطْعاً، وقيل: قَطْعُ اللحم على العظم قطعاً، والقِطْعَةُ منه شَرْحة وشَرِيحة، وقيل: الشَّرِيحةُ القِطعةُ من اللحم المُرَقَّقَةُ.
ابن شميل: الشَّرْحة من الظِّباء الذي يُجاء به يابِساً كما هو، لم يقَدَّدْ؛ يقال: خُذْ لنا شَرْحة من الظِّباء، وهو لحم مَشْرُوح؛ وقد شَرَحْتُه وشَرَّحْتُه؛ والتَّصْفِيفُ نَحْوٌ من التَّشْريح، وهو تَرْقِيقُ البَضْعة من اللحم
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٢٨* ش ر ح * * الشَّرْحُ * الكشف تقول * شَرَحَ * الغامض أي فسره وبابه قطع ومنه * تَشْرِيحُ * اللحم والقطعة منه * شَرِيحةٌ * وكل سمين من اللحم ممتد فهو شريحة و * شَرِيحٌ * و * شَرَحَ * الله صدره للإسلام * فانْشَرَحَ * وبابه أيضا قطع
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٦٤٨شرح كمنع: كشف ، يقال: شرح فلان أمره، أي أوضحه. وشرح مسألة مشكلة: بينها، وهو مجاز. شرح: قطع اللحم عن العضو قطعا. وقيل: قطع اللحم على العظم قطعا، كشرح تشريحا، في الأخير. شرح الشيء يشرحه شرحا: فتح وبين وكشف. وكل ما فتح من الجواهر فقد شرح، أيضا، تقول: شرحت الغامض، إذا فسرته، ومنه تشريح اللحم. قال الراجز:
كم قد أكلت كبدا وإنفحه
ثم ادخرت ألية مشرحه عن ابن الأعرابي: الشرح: البيان و
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٬٢٨٦شَرَحَ
1 شَرَحَ ذ , aor. شَرَحَ , (K,) inf. n. شَرْحٌ, (S, O,) He uncovered, laid open, displayed, exposed to view, discovered, revealed, or disclosed. (S, O, K.) ― -b2- [Hence,] one says, شَرَحَ أَمْرَهُ (tropical:) He showed, discovered, disclosed, or made apparent, his affair, or case. (A, TA.) And شَرَحَ مَسْأَلَةً (A, TA) (tropical:) He explained a question; (TA;) he explained, or made
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٢٧شَرَحَ
شَرَحَ A ( n. ac. شَرْح 1 ),
a. Spread out; widened, enlarged; dilated, expanded.
b. Opened, unlocked ( door ).
c. Explained, expounded, commented on.
d. Cut, sliced; carved ( meat ).
شَرَّحَ
شَرَّحَ II ,
a. Dissected ( corpse ).
b. Opened & spread out in the sun ( figs ).
c. see I (d) .
اِنْشَرَحَ
اِنْشَرَحَ VII ,
a. Was widened, enlarged; expanded, dilated; rejoiced, was
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٠٬٥٩٨شرح
شَرَحَ - يَشْرَحُ
شَرَحَ - يَشْرَحُ + كائن + شيئاً: يبعد مكونات وأجزاء الشيء عن بعضها بعضاً
شَرَحَ - يَشْرَحُ + كائن + شيئاً + لكائن: يبعد مكونات وأجزاء الشيء عن بعضها بعضاً لتصبح نفوذة لأجل الكائن: ليراها أو يمر منها أو عبرها
وهنا يشرح صدره: أي يباعد قطعه عن بعضها لتصبح نفوذة ينفذ من خلالها الهدى (الأفكار الهادية) إلى الإسلام
الشرح :
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٧ (الإجمالي: ٤٣)
- صدر
الآيات المشتركة: ٥ · Okun ön yarısına denir
- قسو
الآيات المشتركة: ١ · قسور Arslan demektir
- سلم
الآيات المشتركة: ٢ · “Süllem” merdiven demektir
- قلب
الآيات المشتركة: ٢ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
- رجس
الآيات المشتركة: ١ · Kir demektir
- صعد
الآيات المشتركة: ١ · Bayır, yokuş yer demektir
- ضلل
الآيات المشتركة: ٢ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
- حرج
الآيات المشتركة: ١ · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
- ضيق
الآيات المشتركة: ١ · Dar geçit, boğaz demektir
- طمأن
الآيات المشتركة: ١ · Huzur bulan
- غضب
الآيات المشتركة: ١ · Kızgınlık
- كره
الآيات المشتركة: ١ · Hoşlanmadı
الآيات التي ورد فيها(٥)
… إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ …
Açtı
أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Açtı
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شرح |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | وسع, فتح, كشف |
| Zıt Kök | ضيق |
| Çekirdek Özet 1 | Bir eti veya cismi kemiğinden ayırıp dilimleyerek içini görünür kılmak, yararak genişletmek |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın iç dünyasını (sadrını) ilahi hakikati alacak, kavrayacak ve taşıyacak ölçüde ferahlatıp genişletmek |
| Çekirdek Özet 3 | Bir hakikati kapalılıktan kurtararak idrake açmak, kavranabilir kılmak ve kabule elverişli iç zemin oluşturmak |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca metin şerhi veya zihni açıklama düzeyine indirgeyip Kur'an'daki varoluşsal genişleme ve sadrın açılması boyutunu göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| شر | Yayılma, yarılma, ayrışma ve dışa doğru saçılma; nitekim شرع bir yola veya suya doğru açılmayı, شرق ışığın yarıp yayılmasını, شرط deriyi yarıp işaretlemeyi, شرر kıvılcımların etrafa dağılmasını ifade eder | ح | Çit ve sınır imgesi taşıyan harfin eklenmesiyle yayılma hareketi, kapalı bir sınırın veya engelin yarılarak içinin dışa doğru açılması ve ferahlığa kavuşturulması anlamında özelleşmiştir |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş | Keskinlik, ısırma, yarma ve parçalama hareketini başlatır |
| ر | İnsan başı | Baş, üst yüzey, öncelik ve belirgin tepe noktasını gösterir |
| ح | Çit, duvar | Çevirme, kapalı tutma, sınır ve muhafaza alanını temsil eder |
| شرح | Kesici ve yarıcı bir güçle (ش) nesnenin veya bedenin üst katmanını (ر) yarıp sınırlandıran çiti/muhafazayı (ح) aralayarak içindekini bütünüyle ortaya çıkarma ve alanı genişletme hareketidir |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Etin kemiğin üzerinden dilim dilim kesilip açılarak yayılması (teşrîh), ince et dilimi (şerîha) ve kurutulmak üzere ateşe veya güneşe serilmesidir |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Düreyd b. es-Sımme şiirinde bu kökü açıklık ve yarılma bağlamında kullanmıştır: فإنك واعتذارك من سويد / كحائضة ومشرحها يسيل |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem recez ve bedevi kullanımında etin kurutulmak ve saklanmak üzere dilimlenmesi anlamında şahit getirilmiştir: كم قد أكلت كبدا وإنفحه / ثم ادخرت ألية مشرحه |
المصدر Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha ve Maqāyīs al-Lugha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça شرح kökü, genel Sami dillerinde yayılma, uzama, sarkma ve serbest bırakılma alanlarını temsil eden *š-r-ḥ / *s-r-ḥ kök matrisiyle akrabadır. İbranicede serah (סרח) biçimi bir örtünün veya fazlalığın sarkması, yayılması ve sınırın dışına taşması anlamını taşırken; Aramice ve Süryanicede şerāḥ / seraḥ kökleri gevşeme, yayılma, serbest kalma ve engelin kalkması süreçlerini gösterir. Arapçada kök, bu yayılma ve genişleme potansiyelini hem cerrahi-somut bir yarma ve dilimleme (eti açığa çıkarma) hareketine hem de kapalı bir meselenin ve daralmış bir göğsün ferahlatıcı biçimde vuzuha kavuşturulması semantiğine doğru derinleştirmiştir. Kökün temelinde bir şeyin sıkışık ve kapalı halden ferah, açık ve serilmiş bir hale geçirilmesi fikri yatar.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT ve Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Eti kemikten ayırıp dilimlemek ve yaymak | Fiziksel olarak bir bütünü yarıp içini ortaya çıkarma fiili, zihni ve kalbi alanda engeli kaldırıp hakikati kavranır kılma anlamına aktarılmıştır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Aramicede sarkma, serbest kalma ve yayılma kökleri | Sınırları aşarak genişleme ve ferahlama anlam katmanı ortak bir Sami semantik zeminine dayanır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik diğer kollarda bu spesifik anlam genişlemesini doğrudan doğrulayan güvenilir veri tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT ve David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شرح | Anlamlı | Açmak, yarmak, genişletmek | Etin dilimlenerek içinin açılması, göğsün hakikate ve ferahlığa kavuşturulması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| شحر | Anlamlı | Açılmak, sıyrılmak, sabah aydınlığı | Şafağın sökülmesi ve karanlığın yarılarak aydınlığın belirmesi | Ortak çekirdek yarma ve açma ile ilişkilidir; Kur'an'da geçmez |
| رشح | Anlamlı | Sızmak, terlemek, damlamak | Sıvının gözeneklerden yarıp dışarı sızması, yavrunun azar azar beslenmesi | Dışa doğru açılma ve sızma hareketi; Kur'an'da geçmez |
| رحش | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiş, dile ait bir kök olarak teşekkül etmemiştir | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de mühmeldir; Kur'an'da geçmez |
| حشر | Anlamlı | Toplamak, sürmek, bir araya getirmek | Dağınık unsurları bir araya getirip tek bir alana sevk etmek | Yaymanın zıddına unsurları bir sınıra toplama hareketi; Kur'an'da geçer |
| حرش | Anlamlı | Tahrik etmek, avlamak, sertleşmek | Bir şeyi yuvasından çıkarmak için kışkırtmak veya derinin pürüzlenmesi | Açığa çıkarmak üzere deşme boyutu taşır; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شرح | Merkez | Yarıp açarak genişletmek ve belirgin kılmak | Kapalı ve dar olanın iç engelini kaldırarak içine nüzul edilecek genişlik kazandırmak | Fiziksel dilimlemeden kalbi ve idraki inşiraha uzanan bütüncül açılma |
| وسع | Komşu | Hacimce geniş olmak, imkân ve güç yetirmek | Bir şeyin sınırlarının genişliğini ve kapasitesini anlatır; yarma ve içini açma eylemini içermez | Hacimsel ve imkânsal genişlik |
| فتح | Komşu | Kilitli ve kapalı olanı açmak, hüküm vermek | Girişi engelleyen kapı, kilit veya mührü ortadan kaldırmaya odaklanır | Bir kapının veya engelin aralanması |
| كشف | Komşu | Örtüyü kaldırmak, perdeyi aralamak | Zaten var olan nesnenin üzerindeki perdeyi veya sıkıntıyı çekip almaktır; içeride alan genişletmez | Örtünün kalkmasıyla görünür olma |
| ضيق | Zıt | Daralmak, sıkışmak, içine alamamak | Alanın, göğsün veya imkânın daralarak bir şeyi kabule elverişsiz hale gelmesidir | Hacmin ve göğsün hakikate karşı kapanıp sıkışması |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شرح | Açmak, yarmak, genişletmek, beyan etmek | Nesnenin içini yararak açma, genişlik kazandırma ve manayı vuzuha erdirme fiilidir | Kesin |
| Latince | Explanare, aperire, dilatare | Düzleştirmek, açmak, genişletmek | Explanare kıvrımları açıp düzleştirmeyi, dilatare ise alanı genişletmeyi karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Expand, explain, dilate | Genişletmek, açıklamak, yaymak | Explain zihni açıklamayı, expand ve dilate ise hacimsel açılma ve rahatlamayı ifade eder | Güçlü |
| Almanca | Erläutern, weiten, eröffnen | Açıklamak, genişletmek, açmak | Erläutern aydınlatma boyutunu, weiten ise dar olanın sınırlarını genişletme yönünü karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Expliciter, dilater, ouvrir | Açıklığa kavuşturmak, genişletmek, açmak | Dilater göğsün veya hacmin ferahlamasını, expliciter ise kapalı mananın açılmasını verir | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary ve Wehr-Cowan Arabic-English Dictionary.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يَشْرَحْ / شَرَحَ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ | İman, hidayet ve hakkı idrak için göğsün ilahi bir lütufla genişletilmesi | İnsanın hakikati kabullenmeye hazır hale gelmesi, tereddüt ve darlıktan kurtulması bağlamı (En'âm 6:125, Zümer 39:22) |
| اشْرَحْ لِي صَدْرِي | Ağır risalet görevini taşıyabilmek için tahammül, ferahlık ve cesaret bağlamı | Hz. Musa'nın Firavun'a giderken tebliğ yükü altında ezilmemek için talep ettiği kalbi genişlik (Tâhâ 20:25) |
| أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ | Peygamber'in manevi sıkıntılardan arındırılarak kalbinin nübüvvet nuru ve sekînetle açılması | Hz. Peygamber'e lütfedilen içsel ferahlık, risalet yükünün hafifletilmesi ve idrak genişliği bağlamı (İnşirâh 94:1) |
| شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا | Küfrü ve batılı benimseyip kalbini bilerek ve isteyerek inkâra açmak | İmandan sonra bilinçli olarak inkâra razı olan ve küfürle ferahlayan inkârcı hali (Nahl 16:106) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hidayet, inşirah ve kalbin imana açılması meselesi | Sadrın açılmasının ilahi bir fiil mi (lütuf/tevfik) yoksa kulun kesbiyle mi gerçekleştiği, kalbe atılan nur ile hakikatin kabule hazır hale gelişi | İmanın irade, idrak ve kabule elverişli içsel bir genişlik olarak tanımlanması |
| Fıkıh | Tıbbi teşrih (otopsi/ameliyat) ve miras/kaza meseleleri | Canlının veya ölünün bedeninin bir maslahat gereği yarılıp incelenmesinin cevazı ve sınırları | Fiziksel yarılma ve organın incelenmesi (teşrîh-i cirm) |
| Tefsir | Şerhu's-sadr ve şerh kavramı | İnşirâh suresindeki açılmanın maddi (şakk-ı sadr) mi yoksa manevi ve idraki bir genişleme mi olduğu | Manevi kapasitenin artması, cehalet ve sıkıntı darlığından ilim ve sekînet ferahlığına geçiş |
| Hadis | Şakk-ı sadr rivayetleri ve ilahi ferahlık | Peygamber'in kalbinin yarılıp yıkanması rivayetleri ile ilahi vahyi taşıyacak kabiliyetin inşası | Kalbin ilahi müdahale ile manevi kirden arınıp genişletilmesi |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kalbi kapasite ve hidayet zemini | İnşirâh | Vahyi alabilecek ve taşıyabilecek varoluşsal genişliği üretmek | Göğsün açılması, dinin dayatma değil kalbi bir mutmainlik ve kapasite genişliğiyle yaşanmasını sağlar | Kesin |
| İlmi | Metodolojik açıklık ve meseleleri vuzuha kavuşturma | Şerh ve teşrih | Karmaşık bir bütünü unsurlarına ayırarak görünür kılmak | Bir teorinin veya bedenin açılarak gizli unsurlarının açık ve anlaşılır hale getirilmesidir | Kesin |
| Siyasi | Yönetimsel kapasite ve liderlik tahammülü | Sadr genişliği | Kriz ve ağır sorumluluk anlarında panik yapmadan meseleleri göğüslemek | Yöneticinin muhalefeti ve sorumluluğu kaldıracak tahammül ve vizyon genişliğidir | Güçlü |
| İktisadi | Pazarın ve iktisadi imkânların açılması | Pazar ferahlığı ve şeffaflık | Tekelleşme ve tıkanıklıkları yararak dolaşım kanallarını genişletmek | İktisadi darlığın ve engellerin kaldırılarak sermayenin ve bilginin serbestçe akışının temini | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Hacim genişlemesi (termodinamik/astronomi) ve cerrahi diseksiyon (biyoloji) | Bir sistemin iç basıncını düşürmek için sınırlarının genişlemesi veya bir organizmanın iç anatomisinin kesilerek gözlemlenebilir hale getirilmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Bilişsel kapasite genişlemesi ve psikolojik esneklik (psikoloji/hukuk) | Bireyin zihinsel şemalarını yeni ve ağır verileri kapsayacak şekilde genişletmesi, hukuki normun lafzının açılarak yorumlanması | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca akademik bir metin izahı ("kitap şerhi") veya yüzeysel bir sözel anlatım düzeyine indirgenmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök Kur'an'da asla kuru bir metin izahı olarak geçmez; daima insanın iç dünyasının (sadr), vahyi ve hakikati kabul edebilecek ve taşıyabilecek ontolojik genişliğe kavuşturulması anlamında kullanılır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İmanın ve risaletin zihinsel bir bilgi yığınından ibaret sanılması; hakikatin kabulünün insanın göğsündeki darlığın giderilmesine ve kapasite genişliğine bağlı olduğu hakikatinin kaçırılması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da hakikatin kabulünün ve risalet görevinin yerine getirilmesinin salt entelektüel bir süreç değil, göğsün (sadr) ilahi bir müdahaleyle genişletilmesine ve iç ferahlığına bağlı olduğunu ortaya koyar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hidayet ve sapma psikolojisinin anlatıldığı ayetlerde (En'âm 6:125), risalet yükü ve tebliğ sorumluluğunun taşınmasında (Tâhâ 20:25, İnşirâh 94:1) ve küfrü seçenlerin içsel tavırlarında (Nahl 16:106). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hakikati kabul etmenin salt irade veya mantıki çıkarımla sağlandığı yanılgısını düzeltir; insanın darlık, taassup ve sıkışmışlıktan kurtulup kalben genişlemedikçe hakikati taşıyamayacağını gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir et parçasını kemiğinden dilim dilim ayırıp açarak içini ve yüzeyini serip görünür kılmak, sıkışıklığı gidermek.
- Soyut anlamBir meselenin kapalılığını ortadan kaldırarak idrake sunmak; insanın kalbi ve ruhi zeminini ağır hakikatleri ve sorumlulukları taşıyacak şekilde ferahlatmak.
- Sistematik karşılıkİdrak ve nüzul kanallarını tıkayan engelleri yararak iç hacmi genişletmek, sıkışma katsayısını sıfırlayıp alıcı kapasiteyi maksimize etmek.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde sadrın (iç kapasitenin) hacmini, meydana gelen genişleme ve inşirahı temsil eder. sisteme zaman içinde nüzul eden ilahi nur ve vahiy akışıdır. göğsü sıkan darlık, taassup ve iç direnç katsayısıdır. Engelin yarılıp aşılmasıyla elde edilen hacim genişlemesi, sistemin hakikati alma ve taşıma kapasitesini () kesin bir şekilde sıfırın çok üzerine çıkarır.