شعب
ش - ع - ب
جذر- الورود: ١٣
- الآيات: ١٢
- الصيغ: ٥
- المعاجم: ١٣
Ağacın dalı demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Ağacın dalı demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٥٢٨باب العين و الشين والباء معهما
)ع ش ب، ش ع ب، ش ب ع، ب ش ع مستعملات ب ع ش، ع ب ش مهملان( عشب: رَجُلٌ عَشَبٌ وامرأةٌ عَشَبَةٌ، أي: قصير في دمامة وذلّة، تقول: عَشُبَ يَعْشُب عَشباً وعشوبةً. والعُشْبُ: الكلأ الَّطب. وهو سَرَعَانُ الكلأ، أي: أوله في الّبيع ثُمَّ يَهِيجُ فلا بقاءَ له. وأرضٌ عَشِبَةٌ مُعْشِبَةٌ قد أَعْشَبَتْ واعشَوْشَبَتْ، أي: كثر عُشْبُها وطال والتفّ. وأَعْشَبَ القَوْمُ واعشوشبوا
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬١١٩الشَّعْبُ: ما تَشَعَّبَ من قبائل العرب والعجم، والجمعُ الشعوبُ. والشُعوبيَّةُ: فِرْقَة لا تُفَضِّلُ العربَ على العجمِ. وأما الذي في الحديث: أنَّ رجلاً من الشُّعوب أَسْلَمَ، فإنّه يعني من العجم. والشَعْبُ: القبيلة العظيمةُ، وهو أبو القبائل الذي يُنْسَبونَ إليه، أي يَجْمَعُهُمْ ويَضُمُّهُمْ. وحكى أبو عبيد عن ابن الكلبيّ عن أبيه: الشَعْبُ أكبر من القبيلة، ثم الفصيلةُ، ثم العِمارَةُ، ثم البَطْنُ، ثم
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٬٤٨٢باب العين والشين مع الباء
عشب ، عبش ، شبع ، شعب ، بشع : مستعملات .
عشب : قال الليث : العَشْب : الكلأ الرَّطْب ، وهو سَرَعان الكلأ في الربيع يَهيج ولا يبقَى . وأرضٌ عَشِبةٌ ومُعْشِبة ، وقد أعشَبتْ واعشوشبتْ إذا كثُر عُشْبُها . وأعشبَ القومُ إذا أصابوا عُشْباً . قال : وأرضٌ عَشِبة بيّنة العَشَابة . ولا يقال عَشِبت الأرض ، وهو قياسٌ إنْ قيل . وأنشد لأبي النجم :
يقُلْن للرائد أعشبتَ انزلِ
قلت : الكلأ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٬٨٨٧(باب الشين والعين وما يثلثهما)
(شعف) الشين والعين والفاء يدلُّ على أعالي الشيء ورأسه. فالشَّعَفة: رأس الجبل، والجمع شَعَفات وشَعَفٌ. وضُرب فلانٌ على شَعفات رأسه، أي أعالي رأسِه. وشَعَفةُ القلب: رأسُه عند مُعَلَّق النِّياط. ولذلك يقال شَعَفه الحُبَّ، كأنَّه غَشّى قلبَه من فَوقه. وقرأها ناس([1]): ﴿قد شَعَفَهَا حُبَّاً﴾ [يوسف 30]، وهو من هذا. وجاء في الحديث: "خيرُ النّاسِ رجُلٌ في شَعَفَةٍ في
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٠٨- الشعب: القبيلة المتشعبة من حي واحد، وجمعه: شعوب، قال تعالى: ﴿شعوبا وقبائل﴾ [الحجرات/13]، والشعب من الوادي: ما اجتمع منه طرف وتفرق طرف، فإذا نظرت إليه من الجانب الذي تفرق أخذت في وهمك واحدا يتفرق، وإذا نظرت من جانب الاجتماع أخذت في وهمك اثنين اجتمعا، فلذلك قيل: شعبت الشيء: إذا جمعته، وشعبته إذا فرقته (قال السرقسطي: شعبت الشيء شعبا: جمعته وفرقته، بفتح العين وكسرها. الأفعال 2/339؛ والأضداد ص 53)،
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨١٠ش ع ب
شعب الشعاب القدح وله مشعب جيد وهو مثقبه.
وتقول: أشعبه فما ينشعب.
وشعبه: صدعه فانشعب وانشعب الطريق والنهر.
وظبي أشعب: متباين القرنين جداً وظباء شعب.
وتشعبتهـم الفتنـة.
وشعـب الرجـل أمـره.
وشعبته المنية ونشطته شعوب والشعوب.
وقطع شعبة من الشجـرة.
وهـذه عصـا فـي رأسهـا شعبتـان.
وذهبـوا فـي شعـاب مكـة: والعـرب شعـوب.
وفلـان شعوبي ومن الشعوبية وهم الذين
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٥٬٧٦١الشَّعْبُ: الجَمعُ، والتَّفْريقُ، والإِصلاحُ، والإِفْسادُ: ضدٌّ. وفي حديث ابن عمر: وشَعْبٌ صَغِـيرٌ من شَعْبٍ كبيرٍ أَي صَلاحٌ قلِـيلٌ من فَسادٍ كَثِـيرٍ. شَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً، فانْشَعَبَ، وشَعَّبَه فَتَشَعَّب؛ وأَنشد أَبو عبيد لعليّ بنِ غَديرٍ الغَنَويِّ في الشَّعْبِ بمعنى التَّفْريق:
وإِذا رأَيتَ المرْءَ يَشْعَبُ أَمْرَهُ، * شَعْبَ العَصا، ويَلِـجُّ في العِصْيانِ قال: معناه يُفَرِّقُ
الشَّعْبُ: الجَمعُ، والتَّفْريقُ، والإِصلاحُ، والإِفْسادُ: ضدٌّ. وفي حديث ابن عمر: وشَعْبٌ صَغِـيرٌ من شَعْبٍ كبيرٍ أَي صَلاحٌ قلِـيلٌ من فَسادٍ كَثِـيرٍ. شَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً، فانْشَعَبَ، وشَعَّبَه فَتَشَعَّب؛ وأَنشد أَبو عبيد لعليّ بنِ غَديرٍ الغَنَويِّ في الشَّعْبِ بمعنى التَّفْريق: وإِذا رأَيتَ المرْءَ يَشْعَبُ أَمْرَهُ، * شَعْبَ العَصا، ويَلِـجُّ في العِصْيانِ قال: معناه يُفَرِّقُ أَمْرَه. قال الأَصْمَعِـيُّ: شَعَبَ الرَّجُلُ أَمْرَهُ إِذا شَتَّتَه وفَرَّقَه.وقال ابن السِّكِّيت في الشَّعْبِ: إِنه يكونُ بمَعْنَيَيْنِ، يكونُ إِصْلاحاً، ويكونُ تَفْريقاً. وشَعْبُ الصَّدْعِ في الإِناءِ: إِنما هو إِصلاحُه ومُلاءَمَتُه، ونحوُ ذلك. والشَّعْبُ: الصَّدْعُ الذي يَشْعَبُهُ الشَّعّابُ، وإِصْلاحُه أَيضاً الشَّعْبُ. وفي الحديث: اتَّخَذَ مكانَ الشَّعْبِ سِلْسلةً؛ أَي مكانَ الصَّدْعِ والشَّقِّ الذي فيه. والشَّعّابُ: الـمُلَئِّمُ، وحِرْفَتُه الشِّعابةُ. والـمِشْعَبُ: الـمِثْقَبُ الـمَشْعُوبُ به. والشَّعِـيبُ: الـمَزادةُ الـمَشْعُوبةُ؛ وقيل: هي التي من أَديمَين؛ وقيل: من أَدِمَينِ يُقابَلان، ليس فيهما فِئامٌ في زَواياهُما؛ والفِئامُ في الـمَزايدِ: أَن يُؤْخَذَ الأَدِيمُ فيُثْنى، ثم يُزادُ في جَوانِـبِها ما يُوَسِّعُها؛ قال الراعي يَصِفُ إِبِلاً تَرعَى في العَزيبِ: إِذا لمْ تَرُحْ، أَدَّى إِليها مُعَجِّلٌ، * شَعِـيبَ أَدِيمٍ، ذا فِراغَينِ مُتْرَعا يعني ذا أَدِيمَين قُوبِلَ بينهما؛ وقيل: التي تُفْأَمُ بجِلْدٍ ثالِثٍ بين الجِلْدَين لتَتَّسِعَ؛ وقيل: هي التي من قِطْعَتَينِ، شُعِبَتْ إِحداهُما إِلى الأُخرى أَي ضُمَّتْ؛ وقيل: هي الـمَخْرُوزَةُ من وَجْهينِ؛ وكلُّ ذلك من الجمعِ. والشَّعِـيبُ أَيضاً: السِّقاءُ البالي، لأَنه يُشْعَب، وجَمْعُ كلِّ ذلك شُعُبٌ. والشَّعِـيبُ، والـمَزادةُ، والراويَةُ، والسَّطيحةُ: شيءٌ واحدٌ، سمي بذلك، لأَنه ضُمَّ بعضُه إِلى بعضٍ. ويقال: أَشْعَبُه فما يَنْشَعِبُ أَي فما يَلْتَئِمُ. ويُسَمَّى الرحلُ شَعِـيباً؛ ومنه قولُ الـمَرّار يَصِفُ ناقةً: إِذا هي خَرَّتْ، خَرَّ، مِن عن يمينِها، * شَعِـيبٌ، به إِجْمامُها ولُغُوبُها(1) (1 قوله «من عن يمينها» هكذا في الأصل والجوهري والذي في التهذيب من عن شمالها.) يعني الرحْل، لأَنه مَشْعوب بعضُه إِلى بعضٍ أَي مضمومٌ. وتقول: التَـأَمَ شَعْبُهم إِذا اجتمعوا بعد التفَرُّقِ؛ وتَفَرَّقَ شَعْبُهم إِذا تَفَرَّقُوا بعد الاجتماعِ؛ قال الأَزهري: وهذا من عجائب كلامِهم؛ قال الطرماح: شَتَّ شَعْبُ الحيِّ بعد التِئامِ، * وشَجاكَ، اليَوْمَ، رَبْعُ الـمُقامِ أَي شَتَّ الجميعُ. وفي الحديث: ما هذه الفُتْيا التي شَعَبْتَ بها الناسَ؟ أَي فرَّقْتَهم. والـمُخاطَبُ بهذا القول ابنُ عباسٍ، في تحليلِ الـمُتْعةِ، والـمُخاطِبُ له بذلك رَجُلٌ من بَلْهُجَيْم. والشَّعْبُ: الصدعُ والتَّفَرُّقُ في الشيءِ، والجمْع شُعوبٌ. والشُّعْبةُ: الرُّؤْبةُ، وهي قِطْعةٌ يُشْعَب بها الإِناءُ. يقال: قَصْعةٌ مُشَعَّبة أَي شُعِبَتْ في مواضِـعَ منها، شُدِّدَ للكثرة. وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها، وَوَصَفَتْ أَباها، رضي اللّه عنه: يَرْأَبُ شَعْبَها أَي يَجْمَعُ مُتَفَرِّقَ أَمْرِ الأُمّةِ وكلِمَتَها؛ وقد يكونُ الشَّعْبُ بمعنى الإِصلاحِ، في غير هذا، وهو من الأَضْدادِ. والشَّعْبُ: شَعْبُ الرَّأْسِ، وهو شأْنُه الذي يَضُمُّ قَبائِلَه، وفي الرَّأْسِ أَربَعُ قَبائل؛ وأَنشد: فإِنْ أَوْدَى مُعَوِيَةُ بنُ صَخْرٍ، * فبَشِّرْ شَعْبَ رَأْسِكَ بانْصِداعِ وتقول: هما شَعْبانِ أَي مِثْلانِ. وتَشَعَّبَتْ أَغصانُ الشجرة، وانْشَعَبَتْ: انْتَشَرَت وتَفَرَّقَتْ. والشُّعْبة من الشجر: ما تَفَرَّقَ من أَغصانها؛ قال لبيد: تَسْلُبُ الكانِسَ، لم يُؤْرَ بها، * شُعْبةَ الساقِ، إِذا الظّلُّ عَقَل شُعْبةُ الساقِ: غُصْنٌ من أَغصانها. وشُعَبُ الغُصْنِ: أَطرافُه الـمُتَفَرِّقَة، وكلُّه راجعٌ إِلى معنى الافتراقِ؛ وقيل: ما بين كلِّ غُصْنَيْن شُعْبةٌ؛ والشُّعْبةُ، بالضم: واحدة الشُّعَبِ، وهي الأَغصانُ. ويقال: هذه عَصاً في رأْسِها شُعْبَتانِ؛ قال الأَزهري: وسَماعي من العرب: عَصاً في رَأْسِها شُعْبانِ، بغير تاء. والشُّعَبُ: الأَصابع، والزرعُ يكونُ على ورَقة، ثم يُشَعِّبُ. وشَعَّبَ الزرعُ، وتَشَعَّبَ: صار ذا شُعَبٍ أَي فِرَقٍ. والتَّشَعُّبُ: التفرُّق. والانْشِعابُ مِثلُه. وانْشَعَبَ الطريقُ: تَفَرَّقَ؛ وكذلك أَغصانُ الشجرة. وانْشَعَبَ النَّهْرُ وتَشَعَّبَ: تَفرَّقَتْ منه أَنهارٌ. وانْشَعَبَ به القولُ: أَخَذَ به من مَعْـنًى إِلى مَعْـنًى مُفارِقٍ للأَولِ؛ وقول ساعدة: هَجَرَتْ غَضُوبُ، وحُبَّ مَنْ يَتَجَنَّبُ، * وعَدَتْ عَوادٍ، دُونَ وَلْيِـكَ، تَشْعَبُ قيل: تَشْعَبُ تَصْرِفُ وتَمْنَع؛ وقيل: لا تجيءُ على القصدِ. وشُعَبُ الجبالِ: رؤُوسُها؛ وقيل: ما تفرَّقَ من رؤُوسِها. الشُّعْبةُ: دون الشِّعْبِ، وقيل: أُخَيَّة الشِّعْب، وكلتاهما يَصُبُّ من الجبل. والشِّعْبُ: ما انْفَرَجَ بين جَبَلَينِ. والشِّعْبُ: مَسِـيلُ الماء في بطنٍ من الأَرضِ، له حَرْفانِ مُشْرِفانِ، وعَرْضُه بَطْحةُ رجُلٍ، إِذا انْبَطَح، وقد يكون بين سَنَدَيْ جَبَلَين. والشُّعْبةُ: صَدْعٌ في الجبلِ، يأْوي إِليه الطَّيرُ، وهو منه. والشُّعْبةُ: الـمَسِيلُ في ارتفاعِ قَرارَةِ الرَّمْلِ. والشُّعْبة: الـمَسِـيلُ الصغيرُ؛ يقال: شُعْبةٌ حافِلٌ أَي مُمتلِئة سَيْلاً. والشُّعْبةُ: ما صَغُرَ عن التَّلْعة؛ وقيل: ما عَظُمَ من سَواقي الأَوْدِيةِ؛ وقيل: الشُّعْبة ما انْشَعَبَ من التَّلْعة والوادي، أَي عَدَل عنه، وأَخَذ في طريقٍ غيرِ طريقِه، فتِلك الشُّعْبة، والجمع شُعَبٌ وشِعابٌ. والشُّعْبةُ: الفِرْقة والطائفة من الشيءِ. وفي يده شُعْبةُ خيرٍ، مَثَلٌ بذلك. ويقال: اشْعَبْ لي شُعْبةً من المالِ أَي أَعْطِني قِطعة من مالِكَ. وفي يدي شُعْبةٌ من مالٍ. وفي الحديث: الحياءُ شُعْبةٌ من الإِيمانِ أَي طائفةٌ منه وقِطعة؛ وإِنما جَعَلَه بعضَ الإِيمان، لأَنَّ الـمُسْتَحِـي يَنْقَطِـعُ لِحيائِه عن المعاصي، وإِن لم تكن له تَقِـيَّةٌ، فصار كالإِيمانِ الذي يَقْطَعُ بينَها وبينَه. وفي حديث ابن مسعود: الشَّبابُ شُعْبة من الجُنونِ، إِنما جَعَله شُعْبةً منه، لأَنَّ الجُنونَ يُزِيلُ العَقْلَ، وكذلك الشَّبابُ قد يُسْرِعُ إِلى قِلَّةِ العَقْلِ، لِـما فيه من كثرةِ الـمَيْلِ إِلى الشَّـهَوات، والإِقْدامِ على الـمَضارّ. وقوله تعالى: إِلى ظِلٍّ ذي ثَلاثِ شُعَبٍ؛ قال ثعلب: يقال إِنَّ النارَ يومَ القيامة، تَتَفَرَّقُ إِلى ثلاثِ فِرَقٍ، فكُـلَّما ذهبُوا أَن يخرُجوا إِلى موضعٍ، رَدَّتْـهُم. ومعنى الظِّلِّ ههنا أَن النارَ أَظَلَّتْه، لأَنـَّه ليس هناك ظِلٌّ. وشُعَبُ الفَرَسِ وأَقْطارُه: ما أَشرَفَ منه، كالعُنُقِ والـمَنْسِج؛ وقيل: نواحِـيه كلها؛ وقال دُكَينُ ابنُ رجاء: أَشَمّ خِنْذِيذٌ، مُنِـيفٌ شُعَبُهْ، * يَقْتَحِمُ الفارِسَ، لولا قَيْقَبُه الخِنْذِيذُ: الجَيِّدُ من الخَيْلِ، وقد يكون الخصِـيَّ أَيضاً. وأَرادَ بقَيْقَبِه: سَرْجَه. والشَّعْبُ: القَبيلةُ العظيمةُ؛ وقيل: الـحَيُّ العظيمُ يتَشَعَّبُ من القبيلةِ؛ وقيل: هو القبيلةُ نفسُها، والجمع شُعوبٌ. والشَّعْبُ: أَبو القبائِلِ الذي يَنْتَسِـبُون إِليه أَي يَجْمَعُهُم ويَضُمُّهُم. وفي التنزيل: وجعَلناكم شُعُوباً وقبائِلَ لتعارَفُوا. قال ابن عباس، رَضي اللّه عنه، في ذلك: الشُّعُوبُ الجُمّاعُ، والقبائلُ البُطُونُ، بُطونُ العرب، والشَّعْبُ ما تَشَعَّبَ من قَبائِل العرب والعجم. وكلُّ جِـيلٍ شَعْبٌ؛ قال ذو الرمة: لا أَحْسِبُ الدَّهْرَ يُبْلي جِدَّةً، أَبداً، * ولا تَقَسَّمُ شَعْباً واحداً، شُعَبُ والجَمْعُ كالجَمْعِ. ونَسَب الأَزهري الاستشهادَ بهذا البيت إِلى الليث، فقال: وشُعَبُ الدَّهْر حالاتُه، وأَنشد البيت، وفسّره فقال: أَي ظَنَنْت أَن لا يَنْقَسِمَ الأَمرُ الواحد إِلى أُمورٍ كثيرةٍ؛ ثم قال: لم يُجَوِّد الليثُ في تفسير البيت، ومعناه: أَنه وصفَ أَحياءً كانوا مُجتَمِعينَ في الربيعِ، فلما قَصَدُوا الـمَحاضِرَ، تَقَسَّمَتْهُم المياه؛ وشُعَب القومِ نِـيّاتُهم، في هذا البيت، وكانت لكلِّ فِرْقَةٍ منهم نِـيَّة غيرُ نِـيّة الآخَرينَ، فقال: ما كنتُ أَظُنُّ أَنَّ نِـيَّاتٍ مختَلِفةً تُفَرِّقُ نِـيَّةً مُجْتمعةً. وذلك أَنهم كانوا في مُنْتَواهُمْ ومُنْتَجَعِهم مجتمعين على نِـيَّةٍ واحِدةٍ، فلما هاجَ العُشْبُ، ونَشَّتِ الغُدرانُ، توزَّعَتْهُم الـمَحاضِرُ، وأَعْدادُ الـمِـياهِ؛ فهذا معنى قوله: ولا تَقَسَّمُ شَعْباً واحداً شُعَبُ وقد غَلَبَتِ الشُّعوبُ، بلفظِ الجَمْعِ، على جِـيلِ العَجَمِ، حتى قيل لـمُحْتَقرِ أَمرِ العرب: شُعُوبيٌّ، أَضافوا إِلى الجمعِ لغَلَبَتِه على الجِـيلِ الواحِد، كقولِهم أَنْصاريٌّ. والشُّعوبُ: فِرقَةٌ لا تُفَضِّلُ العَرَبَ على العَجَم. والشُّعوبيُّ: الذي يُصَغِّرُ شأْنَ العَرَب، ولا يَرَى لهم فضلاً على غيرِهم. وأَما الذي في حديث مَسْروق: أَنَّ رَجلاً من الشُّعوبِ أَسلم، فكانت تؤخذُ منه الجِزية، فأَمرَ عُمَرُ أَن لا تؤخذَ منه، قال ابن الأَثير: الشعوبُ ههنا العجم، ووجهُه أَن الشَّعْبَ ما تَشَعَّبَ من قَبائِل العرب، أَو العجم، فخُصَّ بأَحَدِهِما، ويجوزُ أَن يكونَ جمعَ الشُّعوبيِّ، وهو الذي يصَغِّرُ شأْنَ العرب، كقولِهم اليهودُ والمجوسُ، في جمع اليهوديِّ والمجوسيِّ. والشُّعَبُ: القبائِل. وحكى ابن الكلبي، عن أَبيه: الشَّعْبُ أَكبرُ من القبيلةِ، ثم الفَصيلةُ، ثم العِمارةُ، ثم البطنُ، ثم الفَخِذُ. قال الشيخ ابن بري: الصحيح في هذا ما رَتَّبَه الزُّبَيرُ ابنُ بكَّارٍ: وهو الشَّعْبُ، ثم القبيلةُ، ثم العِمارةُ، ثم البطنُ، ثم الفَخِذُ، ثم الفصيلة؛ قال أَبو أُسامة: هذه الطَّبَقات على ترتِـيب خَلْق الإِنسانِ، فالشَّعبُ أَعظمُها، مُشْتَقٌّ من شَعْبِ الرَّأْسِ، ثم القبيلةُ من قبيلةِ الرّأْسِ لاجْتماعِها، ثم العِمارةُ وهي الصَّدرُ، ثم البَطنُ، ثم الفخِذُ، ثم الفصيلة، وهي الساقُ.والشعْبُ، بالكسرِ: ما انْفَرَجَ بينَ جبلين؛ وقيل: هو الطَّريقُ في الجَبَلِ، والجمعُ الشِّعابُ. وفي الـمَثَل: شَغَلَتْ شِعابي جَدْوايَ أَي شَغَلَتْ كَثرةُ المؤُونة عَطائي عن الناسِ؛ وقيل: الشِّعْبُ مَسِـيلُ الماءِ، في بَطْنٍ منَ الأَرضِ، لهُ جُرْفانِ مُشْرِفانِ، وعَرْضُهُ بطْحَةُ رَجُلٍ. والشُّعْبة: الفُرْقة؛ تقول: شَعَبَتْهم المنية أَي فرَّقَتْهم، ومنه سميت المنية شَعُوبَ، وهي معرفة لا تنصرف، ولا تدخلها الأَلف واللام. وقيل: شَعُوبُ والشَّعُوبُ، كِلْتاهُما الـمَنِـيَّة، لأَنها تُفَرِّقُ؛ أَمـّا قولهم فيها شَعُوبُ، بغير لامٍ، والشَّعوبُ باللام، فقد يمكن أَن يكونَ في الأَصل صفةً، لأَنه، من أَمْثِلَةِ الصِّفاتِ، بمنزلة قَتُولٍ وضَروبٍ، وإِذا كان كذلك، فاللامُ فيه بمنزلتِها في العَبّاسِ والـحَسَنِ والـحَرِثِ؛ ويؤَكِّدُ هذا عندَكَ أَنهم قالوا في اشْتِقاقِها، إِنها سُمِّيَتْ شَعُوبَ، لأَنها تَشْعَبُ أَي تُفَرِّقُ، وهذا المعنى يؤَكِّدُ الوَصْفِـيَّةَ فيها، وهذا أَقْوى من أَن تُجْعَلَ اللام زائدةً. ومَن قال شَعُوبُ، بِلا لامٍ، خَلَصَتْ عندَه اسْماً صريحاً، وأَعْراها في اللفظ مِن مَذْهَبِ الصفةِ، فلذلك لم يُلْزمْها اللام، كما فَعَلَ ذلك من قال عباسٌ وحَرِثٌ، إِلاَّ أَنَّ روائِحَ الصفةِ فيه على كلِّ حالٍ، وإِنْ لم تكن فيه لامٌ، أَلا ترَى أَنَّ أَبا زيدٍ حَكَى أَنهم يُسَمُّونَ الخُبزَ جابِرَ بن حبَّة؟ وإِنما سَمَّوهُ بذلك، لأَنه يَجْبُر الجائِعَ؛ فقد تَرَى معنى الصِّفَةِ فيه، وإِن لم تَدْخُلْهُ اللامُ. ومِن ذلك قولهم: واسِطٌ؛ قال سيبويه: سَمَّوهُ واسِطاً، لأَنه وَسَطَ بينَ العِراقِ والبَصْرَة، فمعنى الصفةِ فيه، وإِن لم يكن في لفظِه لامٌ. وشاعَبَ فلانٌ الحياةَ، وشاعَبَتْ نَفْسُ فلانٍ أَي زَايَلَتِ الـحَياةَ وذَهَبَت؛ قال النابغة الجعدي: ويَبْتَزُّ فيه المرءُ بَزَّ ابْنِ عَمِّهِ، * رَهِـيناً بِكَفَّيْ غَيْرِه، فَيُشاعِبُ يشَاعِبُ: يفَارِق أَي يُفارِقُه ابنُ عَمِّه؛ فَبزُّ ابنِ عَمِّه: سِلاحُه. يَبْتَزُّه: يأْخُذُه. وأَشْعَبَ الرجلُ إِذا ماتَ، أَو فارَقَ فِراقاً لا يَرْجِـعُ. وقد شَعَبَتْه شَعُوبُ أَي الـمَنِـيَّة، تَشْعَبُه، فَشَعَب، وانْشَعَب، وأَشْعَبَ أَي ماتَ؛ قال النابغة الجعدي: أَقَامَتْ بِهِ ما كانَ، في الدَّارِ، أَهْلُها، * وكانُوا أُناساً، مِنْ شَعُوبَ، فأَشْعَبُوا تَحَمَّلَ منْ أَمْسَى بِهَا، فَتَفَرَّقُوا * فَريقَيْن، مِنْهُمْ مُصْعِدٌ ومُصَوِّبُ قال ابن بري: صَوابُ إِنْشادِه، على ما رُوِيَ في شعره: وكانوا شُعُوباً من أُناسٍ أَي مـمَّنْ تَلْحَقُه شَعُوبُ. ويروى: من شُعُوب، أَي كانوا من الناس الذين يَهْلِكُون فَهَلَكُوا. ويقال للمَيِّتِ: قد انْشَعَبَ؛ قال سَهْم الغنوي: حتى تُصادِفَ مالاً، أَو يقال فَـتًى * لاقَى التي تشْعَبُ الفِتْيانَ، فانْشَعَبَا ويقال: أَقَصَّتْه شَعُوب إِقْصاصاً إِذا أَشْرَفَ على الـمَنِـيَّة، ثم نَجَا. وفي حديث طلحة: فما زِلْتُ واضِعاً رِجْلِـي على خَدِّه حتى أَزَرْتُه شَعُوبَ؛ شَعُوبُ: من أَسماءِ الـمَنِـيَّةِ، غيرَ مَصْروفٍ، وسُمِّيَتْ شعُوبَ، لأَنـَّها تُفَرِّقُ. وأَزَرْتُه: من الزيارةِ. (يتبع...) (تابع... 1): شعب: الشَّعْبُ: الجَمعُ، والتَّفْريقُ، والإِصلاحُ، والإِفْسادُ: ضدٌّ.... ... وشَعَبَ إِليهم في عدد كذا: نَزَع، وفارَقَ صَحْبَهُ. والـمَشْعَبُ: الطَّريقُ. ومَشْعَبُ الـحَقِّ: طَريقُه الـمُفَرِّقُ بينَه وبين الباطلِ؛ قال الكميت: وما لِـيَ، إِلاَّ آلَ أَحْمَد، شِـيعةٌ، * وما لِـيَ، إِلاَّ مَشْعَبَ الحقِّ، مَشْعَبُ والشُّعْبةُ: ما بين القَرْنَيْنِ، لتَفْريقِها بينهما؛ والشَّعَبُ: تَباعُدُ ما بينهما؛ وقد شَعِبَ شَعَباً، وهو أَشْعَبُ. وظَبْـيٌ أَشْعَبُ: بَيِّنُ الشَّعَب، إِذا تَفَرَّقَ قَرْناه، فتَبايَنَا بينُونةً شديدةً، وكان ما بين قَرْنَيْه بعيداً جدّاً، والجمع شُعْبٌ؛ قال أَبو دُوادٍ: وقُصْرَى شَنِجِ الأَنْساءِ، * نَـبَّاجٍ من الشُّعْبِ وتَيْسٌ أَشْعَبُ إِذا انْكَسَرَ قَرْنُه، وعَنْزٌ شَعْبَاءُ. والشَّعَبُ أَيضاً: بُعْدُ ما بين الـمَنْكِـبَيْنِ، والفِعلُ كالفِعلِ. والشاعِـبانِ: الـمَنْكِبانِ، لتَباعُدِهِما، يَمانِـيَةٌ. وفي الحديث: إِذا قَعَدَ الرَّجُلُ من المرأَةِ ما بين شُعَبِها الأَرْبعِ، وَجَبَ عليه الغُسْلُ. شُعَبُها الأَرْبعُ: يَداها ورِجْلاها؛ وقيل: رِجْلاها وشُفْرا فَرْجِها؛ كَنى بذلك عن تَغْيِـيبِه الـحَشَفَة في فَرْجِها. وماءٌ شَعْبٌ: بعيدٌ، والجمع شُعُوبٌ؛ قال: كما شَمَّرَتْ كَدْراءُ، تَسْقِـي فِراخَها * بعَرْدَةَ، رِفْهاً، والمياهُ شُعُوبُ وانْشَعَبَ عنِّي فُلانٌ: تباعَدَ. وشاعَبَ صاحبَه: باعَدَه؛ قال: وسِرْتُ، وفي نَجْرانَ قَلْبـي مُخَلَّفٌ، * وجِسْمي، ببَغْدادِ العِراقِ، مُشاعِبُ وشَعَبَه يَشْعَبُه شَعْباً إِذا صَرَفَه. وشَعَبَ اللجامُ الفَرَسَ إِذا كَفَّه؛ وأَنشد: شاحِـيَ فيه واللِّجامُ يَشْعَبُهْ وشَعْبُ الدار: بُعْدُها؛ قال قيسُ بنُ ذُرَيْحٍ: وأَعْجَلُ بالإِشْفاقِ، حتى يَشِفَّـنِـي، * مَخافة شَعْبِ الدار، والشَّمْلُ جامِـعُ وشَعْبانُ: اسمٌ للشَّهْرِ، سُمِّيَ بذلك لتَشَعُّبِهم فيه أَي تَفَرُّقِهِم في طَلَبِ الـمِـياهِ، وقيل في الغاراتِ. وقال ثعلب: قال بعضهم إِنما سُمِّيَ شَعبانُ شَعبانَ لأَنه شَعَبَ، أَي ظَهَرَ بين شَهْرَيْ رمضانَ ورَجَبٍ، والجمع شَعْباناتٌ، وشَعابِـينُ، كرمضانَ ورَمَاضِـينَ. وشَعبانُ: بَطْنٌ من هَمْدانَ، تَشَعَّب منَ اليَمَنِ؛ إِليهم يُنْسَبُ عامِرٌ الشَّعْبِـيُّ، رحمه اللّه، على طَرْحِ الزائدِ. وقيل: شَعْبٌ جبلٌ باليَمَنِ، وهو ذُو شَعْبَيْنِ، نَزَلَه حَسَّانُ بنُ عَمْرو الـحِمْيَرِيُّ وَولَدُه، فنُسِـبوا إِليه؛ فمن كان منهم بالكوفة، يقال لهم الشَّعْبِـيُّونَ، منهم عامرُ بنُ شَراحِـيلَ الشَّعْبِـيُّ، وعِدادُه في هَمْدانَ؛ ومن كان منهم بالشامِ، يقالُ لهم الشَّعْبانِـيُّون؛ ومن كان منهم باليَمَن، يقالُ لهم آلُ ذِي شَعْبَيْنِ، ومَن كان منهم بمصْرَ والـمَغْرِبِ، يقال لهم الأُشْعُوبُ. وشَعَب البعيرُ يَشْعَبُ شَعْباً: اهْتَضَمَ الشجرَ من أَعْلاهُ. قال ثعلبٌ، قال النَّضْر: سمعتُ أَعرابياً حِجازيّاً باعَ بعيراً له، يقولُ: أَبِـيعُكَ، هو يَشْبَعُ عَرْضاً وشَعْباً؛ العَرْضُ: أَن يَتَناوَلَ الشَّجَرَ من أَعْراضِه. وما شَعَبَك عني؟ أَي ما شَغَلَكَ؟ والشِّعْبُ: سِمَةٌ لبَنِـي مِنْقَرٍ، كهَيْئةِ الـمِحْجَنِ وصُورَتِه، بكسر الشين وفتحها. وقال ابن شميل: الشِّعابُ سِمَةٌ في الفَخِذ، في طُولِها خَطَّانِ، يُلاقى بين طَرَفَيْهِما الأَعْلَيَيْنِ، والأَسْفَلانِ مُتَفَرِّقانِ؛ وأَنشد: نار علَيْها سِمَةُ الغَواضِرْ: * الـحَلْقَتانِ والشِّعابُ الفاجِرْ وقال أَبو عليّ في التذكِرةِ: الشَّعْبُ وسْمٌ مُجْتَمِـعٌ أَسفلُه، مُتَفَرِّقٌ أَعلاه. وجَمَلٌ مَشْعُوبٌ، وإِبلٌ مُشَعَّبةٌ: مَوْسُومٌ بها. والشَّعْبُ: موضعٌ. وشُعَبَـى، بضم الشين وفتح العين، مقصورٌ: اسمُ موضعٍ في جبل طَيِّـئٍ؛ قال جرير يهجو العباس بن يزيد الكِنْدِي: أَعَبْداً حَلَّ، في شُعَبَـى، غَريباً؟ * أَلُؤْماً، لا أَبا لَكَ، واغْتِرابا! قال الكسائي: العرب تقولُ أَبي لكَ وشَعْبـي لكَ، معناه فَدَيْتُك؛ وأَنشد: قالَتْ: رأَيتُ رَجُلاً شَعْبـي لَكْ، * مُرَجَّلاً، حَسِبْتُه تَرْجِـيلَكْ قال: معناه رأَيتُ رجُلاً فدَيْتُك، شَبَّهتُهُ إِيَّاك. وشعبانُ: موضعٌ بالشامِ. والأَشْعَب: قَرْيةٌ باليَمامَةِ؛ قال النابغة الجَعْدي: فَلَيْتَ رسُولاً، له حاجةٌ * إِلى الفَلَجِ العَوْدِ، فالأَشْعَبِ وشَعَبَ الأَمِـيرُ رسولاً إِلى موضعِ كذا أَي أَرسَلَه. وشَعُوبُ: قَبِـيلة؛ قال أَبو خِراشٍ: مَنَعْنا، مِنْ عَدِيِّ، بَني حُنَيْفٍ، * صِحابَ مُضَرِّسٍ، وابْنَيْ شَعُوبَا فأَثْنُوا، يا بَنِـي شِجْعٍ، عَلَيْنا، * وحَقُّ ابْنَيْ شَعُوبٍ أَن يُثِـيبا قال ابن سيده: كذا وجدنا شَعُوبٍ مَصْروفاً في البيت الأَخِـير، ولو لمْ يُصْرَفْ لاحْتَمل الزّحافَ. وأَشْعَبُ: اسمُ رجُلٍ كان طَمَّاعاً؛ وفي الـمَثَل: أَطْمَعُ من أَشْعَبَ. وشُعَيْبٌ: اسمٌ. وغَزالُ شعبانَ: ضَرْبٌ من الجَنادِب، أَو الجَخادِب. وشَعَبْعَبُ: موضع. قال الصِّمَّةُ بنُ عبدِاللّهِ القُشَيْرِي، قال ابن بري: كثيرٌ ممن يَغْلَطُ في الصِّمَّة فيقولُ القَسْري، وهو القُشَيْرِي لا غَيْرُ، لأَنه الصِّمَّةُ بنُ عبدِاللّه بنِ طُفَيْلِ بن قُرَّةَ بنِ هُبَيْرةَ بن عامِر بن سَلَمَةِ الخَير بن قُشَيْرِ بن كَعبٍ: يا لَيْتَ شِعْرِيَ، والأَقْدارُ غالِـبةٌ، * والعَيْنُ تَذْرِفُ، أَحْياناً، من الـحَزَنِ هَلْ أَجْعَلَنَّ يَدِي، للخَدِّ، مِرْفَقَةً * على شَعَبْعَبَ، بينَ الـحَوْضِ والعَطَنِ؟ وشُعْبةُ: موضعٌ. وفي حديث المغازي: خرج رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، يريدُ قُريْشاً، وسَلَكَ شُعْبة، بضم الشين وسكون العين، موضعٌ قُرْب يَلْيَل، ويقال له شُعْبةُ ابنِ عبدِاللّه.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٤٠٥* ش ع ب * * الشَّعْبُ * بوزن الكعب ما * تَشَعَّبَ * من قبائل العرب والعجم والجمع * شُعُوبٌ * وهو أيضا القبيلة العظيمة وقيل أكبرها الشعب ثم القبيلة ثم الفصيلة ثم العِمارة بالكسر ثم البطن ثم الفخذ و * شَعَبَ * الشيء فرَّقه و * شَعَبَهُ * أيضا جمعه من باب قطع وهو من الأضداد وفي الحديث ﴿ما هذه الفُتيا التي شعبت بها الناس﴾ أي فرقتهم و * الشُّعْبةُ * واحدة * الشُّعَبِ * وهي الأغصان وجمع * شَعْبان *
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٧٬٥٠٢الشعب كالمنع: الجمع. والتفريق. والإصلاح. والإفساد، ضد. صرح به أبو عبيد وأبو زياد. وقال ابن دريد: هذا ليس من الأضداد بل كل من المعنيين لغة لقوم دون قوم. وفي حديث ابن عمر: شعب صغير من شعب كبير أي صلاح قليل من فساد كبير. شعبه يشعبه شعبا فانشعب. وشعبه فتشعب. وأنشد أبو عبيد لعلي ابن الغدير الغنوي في الشعب بمعنى التفريق:
وإذا رأيت المرء يشعب أمـره شعب العصا ويلج في
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ٢٨٬١٦١شَعَبَ
1 شَعَبَ ذ , (S, Msb,) aor. شَعَبَ , (Msb,) inf. n. شَعْبٌ, (A, Msb, K,) He collected; brought, gathered, or drew, together; or united; (S, A, Msb, K;) a thing, (S,) any thing or things, and a people or party: (Msb:) and he separated; put apart, or asunder; divided; disunited; or dispersed or scattered; (S, A, Msb, K;) a thing, (S,) any thing or things, and a people or party: (Msb:) thus
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٣٨٢شَعَبَ
شَعَبَ A ( n. ac. شَعْب 1 ),
a. Became separated, divided.
b. Gathered, assembled, united.
c. Repaired, mended; arranged, adjusted.
d. Marred, spoilt.
e. [ acc. & Ila ], Sent, dispatched to.
شَعِبَ
شَعِبَ A ( n. ac. شَعَب 4 ),
a. Had the shoulders, the horns wide apart.
شَعَّبَ
شَعَّبَ II ,
a. see I (c) .
b. [ 'An ], Separated, became estranged from.
شَاْعَبَ
شَاْعَبَ III
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٤٩٬٧٢٨شعب
شَعَبَ - يَشْعَبُ - شَعْب - شُعُوْب - شُعْبَة - شُعَب - شُعَيْب
شَعَبَ - يَشْعَبُ + الشيء أو الأمر: يتفرع عن أصل: ينقسم الأصل إلى قسم رئيسي وقسم ثان أقل مقداراً منه يخرج عنه: ينقسم ويتفرق الطريق أو المسار أو السيل إلى فِرْقين أو مسارين أو طريقين أو أكثر
شَعْب: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل من " شَعَبَ - يَشْعَبُ ": تفرق الأصل إلى مجموعات:
الجذور المجاورةالمجاورة: ٨٠ (الإجمالي: ١٠١)
- مدين
الآيات المشتركة: ٣ · Medyen
- كيل
الآيات المشتركة: ٢ · Kile ölçü birimidir
- أخو
الآيات المشتركة: ٣ · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
- وزن
الآيات المشتركة: ٢ · Terazi demektir
- عبد
الآيات المشتركة: ٤ · Ana kapının önündeki bekçidir
- قول
الآيات المشتركة: ٨ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
- ملأ
الآيات المشتركة: ٢ · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
- فسد
الآيات المشتركة: ٢ · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
- رهط
الآيات المشتركة: ١ · Köstebeğin kazdığı toprağı biriktirdiği yuvasıdır
- قوم
الآيات المشتركة: ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir
- خسر
الآيات المشتركة: ٢ · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
- جثم
الآيات المشتركة: ١ · Ceseye diz çökmek, ceseme çökmüş olarak hareketsizce durmak…
الآيات التي ورد فيها(١٢)
وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ …
Şuayb
وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
Şuayb
الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
Şuayb
الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
Şuayb
وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ …
Şuayb
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Şuayb
وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Şuayb
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شعب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | فصل, فرق, جمع |
| Zıt Kök | وصل |
| Çekirdek Özet 1 | Bir bütünün çatallaşarak kollara ayrılması veya ayrık parçaların bir kavşakta bitiştirilip onarılması |
| Çekirdek Özet 2 | İnsan topluluklarının kökten dallara ayrılarak tanışması ve ilahi uyarıcı eliyle bozulan dengenin ıslahı |
| Çekirdek Özet 3 | Çeşitlenmenin birliği bozmadan organik alt birimler üretmesi; ayrışma ile bütünleşmenin eşzamanlı nizamı |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca dağılma veya parçalanma sayıp çatallanmanın kurucu ve birleştirici boyutunu gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| شع | Yayılma, saçılma, ince kollar halinde dağılma. Bu çekirdek ışığın veya alevin kollara ayrılarak yayılmasını anlatan شعل ve incelip yayılan kıl veya duyargayı anlatan شعر köklerinde de görülür. | ب | İçe alma, sınırlandırma ve kapalı bir hacim oluşturma karakterindeki harfin eklenmesiyle soyut yayılma hareketi somut bir gövdeden ayrılan belirli kollara ve bu kolların birleştiği çatala dönüşmüştür. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş; ısırma, parçalama, ayrıştırma, keskin çıkıntılar oluşturma | Tek bir bütünü parçalara bölen, ayıran ve sivrilen uçlar meydana getiren ilk hareketi temsil eder. |
| ع | Göz; kaynak, açılma, idrak etme, merkezden dışarı yönelme | Ayrışmanın gerçekleştiği odak noktasını, bir pınarın kollara ayrılması gibi ana kaynağı gösterir. |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, birleştirme, kapalı hacim | Ayrılan kolların kendi içinde birer kapalı birim oluşturmasını veya yarığın birleştirilip kapatılmasını simgeler. |
| شعب | Kaynaktan çıkan parçalanmanın kapalı birimlere dönüşmesi | Tek bir gövdeden ayrışarak yeni kollar oluşturan veya ayrılmış kolları bir hacim içinde kaynaştıran çatallanma hareketi. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ağacın ana gövdeden ikiye veya daha çok dala ayrılması; kap kacağın çatlaması ve bu çatlağın zımba veya perçinle birleştirilerek onarılması; dağlar arasında birleşip ayrılan vadi yolları. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ali b. Gadîr el-Ganevî, işini dağıtıp birliğini bozan kimseyi asanın yarılmasına benzeterek şöyle der: وإِذا رأَيتَ المرْءَ يَشْعَبُ أَمْرَهُ، / شَعْبَ العَصا، ويَلِـجُّ في العِصْيانِ |
| Erken Arapça kullanım | Kitâbü’l-ʿAyn içinde geçen erken dönem şiirinde çatlağın kapatılması ve onarılması anlamında şöyle yer alır: وقالت ليَ النَّفْسُ اشعبِ الصَّدْعَ واهتَبِلْ / لإحدى الهناتِ المُعْضِلاتِ اهتبالَـهـا |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dil ailesinde شعب kökü, dallanma, kollara ayrılma, insan topluluğu ve kabile teşekkülü anlam alanında güçlü bir ortak tabana sahiptir. İbranicede yer alan soydaş biçimler halk, kitle ve topluluk anlamındaki ʿam kökünün çatallanmış birimleri veya saʿiph (ağaç dalı, çatallanmış yarık) biçimleriyle semantik benzerlik sunar. Güney Sami ve Saba (Eski Güney Arapça) yazıtlarında ş-ʿ-b kökü doğrudan boy, aşiret, yerleşim birimi ve bir federasyonun alt kolunu oluşturan halk birliği manasında sıkça belgelenmiştir. Arapçada kök çift yönlü bir genişleme göstererek hem vadinin çatallanıp kollara ayrılmasını hem de bu kolların birleştiği kavşağı ifade etmiş, çatlak kadehlerin kenetlerle tutturulmasına da aynı ad verilmiştir. Bu semantik durum kökün zıt anlamları bünyesinde barındıran müşterek Sami mirasından türediğini ve somut çöl coğrafyasındaki dağ geçitleri ile kabile örgütlenmesinin dilsel yansıması olduğunu gösterir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çatallanma, yarılma ve onarma | Kök zıt anlamlı yapısıyla hem ayrılmayı hem de çatlağın birleştirilip dikilmesini kapsar. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve Epigrafik Güney Arapça šʿb | Kabile, halk meclisi, alt topluluk ve yerleşim birimi anlamında doğrudan eşdeğerdir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afroasyatik üst katmanda spekülasyondan uzak düzenli soydaş tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Sabaic Dictionary (Beeston vd.), Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شعب | Anlamlı | Dallanma, çatallanma, onarma | Bütünün kollara ayrılması veya yarıkların bitiştirilmesi. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| شبع | Anlamlı | Doyma, kanma, dolma | İhtiyacın giderilerek iç hacmin tam kapasiteye ulaşması. | Ortak harfler; doluluk ekseni. Kur'an'da geçmez. |
| عشب | Anlamlı | Taze ot, yeşillik | Topraktan filizlenip boy veren taze bitki örtüsü. | Kur'an'da geçmez; Ayn ve Tehzîb'de müsta'mel. |
| عبش | Anlamlı | Karıştırma, bir araya getirme | Farklı nesneleri birbirine katıp karmaşık hale getirme. | Kur'an'da geçmez; Tehzîb'de müsta'mel kaydı vardır. |
| بشع | Anlamlı | Hoşnutsuzluk, sertlik, çirkin tat | Boğazı tıkayan, tadı acı veya sert olan durum. | Kur'an'da geçmez; dilde müsta'meldir. |
| بعش | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitâbü'l-ʿAyn'da mühmel kaydedilmiştir. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شعب | Merkez | Çatallanarak ayrılma ve birleşme | Bir kökten dallara ayrılan ya da çatlağı onarılan yapıyı ifade eder. | Hem ayrılmayı hem ortak kökte buluşmayı birlikte taşır. |
| فصل | Komşu | Parçalara ayırma, hüküm verme | Bütünü işlevsel veya mantıksal sınırlarla birbirinden kesin çizgilerle ayırır. | Dallanma değil, bağımsız birimlerin kesin sınırla koparılmasıdır. |
| فرق | Komşu | Dağıtma, iki uca ayırma | Bir aradaki unsurları birbirinden uzaklaştırıp yönlerini ayırır. | Organik kök bağı gözetmeksizin salt ayrışmayı vurgular. |
| جمع | Komşu | Toplama, bir araya getirme | Dağınık unsurları tek bir merkezde veya kapta birleştirir. | Çatallı yapıyı değil, yığılmayı ve tekleşmeyi öne çıkarır. |
| وصل | Zıt | Kesintisiz bağlama, ulaştırma | Ayrışmaya imkân vermeksizin iki ucu doğrudan ve sürekli birbirine ekler. | Dallara ayrılmanın ve aradaki açıklığın tam zıddıdır. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شعب | Çatallanma, kabile, dal | Kökten türeyen kolların bağımsızlaşması ve çatlakların kapatılması. | Kesin |
| Latince | Ramus, tribus | Dal, kabile, alt kol | Ağaç dallanmasını ve toplumun alt kollarını karşılar; onarım boyutunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | Branch, tribe, bifurcation | Çatallanma, dal, boy | Kökten ayrılan kolları ve çatallanmayı tam verir; zıt anlamdaki onarma yönü eksiktir. | Güçlü |
| Almanca | Verzweigung, Völkerschaft | Dallanma, kavim kolu | Sistematik ayrışmayı ve soy kütüğündeki dalları karşılar; yarık kapatma anlamını taşımaz. | Güçlü |
| Fransızca | Ramification, tribu | Dallanıp budaklanma, boy | Ağaçsı yapıları ve insan topluluklarının tikel kollara ayrılmasını ifade eder. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| شُعَيْبًا / شُعَيْبٌ / يَاشُعَيْبُ | Peygamber özel adı; ıslah eden, çatlağı onaran önder | Medyen ve Eyke halkına gönderilen, ölçü ve tartıdaki bozulmayı onarmaya çağıran nebi bağlamı (A'râf 7:85, Hûd 11:84, Şuarâ 26:177). |
| شُعُوبًا | Kollar, büyük kabile toplulukları, insan şubeleri | İnsanlığın tek bir özden türeyip tanışması için dallara ayrıldığı ontolojik ve toplumsal birlik bağlamı (Hucurât 49:13). |
| شُعَبٍ | Dallar, çatallanmış duman kolları | Cehennem azabının suçluları her yönden kuşatan üç kollu gölge/duman tasviri bağlamı (Mürselât 77:30). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Peygamberlik ve adalet nazariyesi | Medyen kavminin iktisadi ahlaksızlığına karşı Şuayb peygamberin tevhidi adalete bağlaması. | Dinin inanç ilkeleri ile toplumsal/iktisadi ahlakın kopmaz birliği. |
| Fıkıh | Hırsızlık, ölçü-tartı ve borçlar hukuku | Kırık kapların gümüş kenetle onarılması (şabü'l-kadah) ve ticari adaletin korunması. | Nesnenin kırılan yerinin bitiştirilmesi ve pazardaki yarıkların giderilmesi. |
| Tefsir | İnsanlığın çeşitliliği ve tanışma ilkesi | Hucurât 49:13'te geçen kavramın kabile ve milletler hiyerarşisindeki yeri. | Soy üstünlüğünün reddi; dallanmanın tanışma ve bilişme amacıyla var edildiği. |
| Hadis | İmanın şubeleri ve fitne tasvirleri | İmanın altmış veya yetmiş küsur şubeye ayrılması ve fitnenin yolları çatallandırması. | İmanın tek bir gövdeden hayatın her alanına uzanan ameli kolları. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk | İmanın şubeleri | Tezahür | İman tek bir köktür; ameller ve ahlaki davranışlar o kökten yayılan dallardır. | Güçlü |
| İlmi | Taksonomi ve metodoloji | Disiplinler ve alt kollar | Sınıflandırma | Ana bilginin mantıksal alt şubelere ayrılarak kavranabilir kılınması. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal teşkilat | Boylar ve halklar meclisi | Tanışma ve denge | Toplumun tek tipleşmeden, yerel kimliklerini koruyarak ortak hukukta buluşması. | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret ahlakı ve mizan | Ölçü ve çatlakların onarımı | Denge ve telafi | Piyasadaki haksız kazanç ve tekel çatlaklarının Şuaybi ıslahla kapatılması. | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Çatallanma teorisi (bifurcation) ve ağaç topolojisi | Dinamik bir sistemin kritik bir eşikte iki veya daha fazla denge koluna ayrılması ve kökten türeyen fraktal dallanma mekanizması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal farklılaşma (differansiasyon) ve entegrasyon | İlkel bütünlüğün işbölümü yoluyla uzmanlaşmış alt birimlere ayrılması ve bu birimlerin toplumsal sözleşmeyle yeniden bütünleşmesi. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca ulus-devlet temelli modern halk/ulus (şa'b) kavramına veya ayrılıkçı parçalanmaya indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün hem tek bir ağaçtan fışkıran dallar gibi çeşitlenmeyi hem de çatlamış bir kabın onarılıp bitiştirilmesini eşzamanlı içermesi. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hucurât 49:13'teki ilahi tasarımı ırkçı veya ayrıştırıcı bir üstünlük gerekçesi saymak; Şuayb peygamberin tebliğindeki iktisadi ıslah misyonunu tevhitten bağımsız görmek. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın ve insanlığın çeşitliliğinin bir çatışma sebebi değil, ortak kökten kaynaklanan zenginleştirici bir tanışma ve bütünleşme nizamı olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanlığın yaratılış gayesini ve sosyal ahlakı düzenleyen ayetlerde (Hucurât) ve iktisadi dürüstlüğü emreden peygamber kıssalarında (A'râf, Hûd, Şuarâ, Ankebût). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Birlikteliğin tek tipleşmeyle sağlanabileceği yanılgısını yıkar; farklı dalların aynı gövdeye muhtaç olduğunu, ayrışmanın ancak kökle irtibat sürdükçe meşru kaldığını vazeder. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamAğacın ana gövdeden çatallanıp dallara ayrılması veya çatlamış bir kabın parçalarının birbirine perçinlenip onarılması.
- Soyut anlamTek bir kökten veya ilkeden kaynaklanan meşru çeşitlilik; farklılaşan unsurların ortak bir nizam ve hukuk zemininde yeniden kavuşması.
- Sistematik karşılıkBozulan sosyo-ekonomik terazinin onarılması ve kabilevi/etnik farklılıkların tanışma zemininde birliğe bağlanması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormüldeki sembolü tekil ana kaynağı ve sağlam gövdeyi temsil eder. operatörü, bu kaynaktan çatallanarak çıkan alt dalları ve toplulukları () oluşturur. İkinci kısımda yer alan operatörü ise ayrışmış veya çatlamış bu tikel unsurların ıslah, onarım ve tanışma yoluyla yeniden tek bir ahenkli bütünlüğe () kavuşmasını sembolize eder. Böylece kökün zıt anlamlı iki kutbu olan dallanma ve birleşme matematiksel olarak ifade edilmiş olur.