طبق

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ط-ب-قالصيغ: ٣ · الجذور المجاورة: ١١ · الآيات: ٣ · السور: ٣؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».رجعألهسموركبطبقسبعرحمطِبَاقًافوتطَبَقٍبصررأيفطر

الجذرالصيغ ٣الآيات ٣السور ٣المجاورة ١١

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طبق

ط - ب - ق

جذر
  • الورود: ٤
  • الآيات: ٣
  • الصيغ: ٣
  • المعاجم: ١٣

Üst üste giyilen elbisenin her birdir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Üst üste giyilen elbisenin her birdir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٤٠٢
القاف والطاء والباء معهما ق ط ب، ط ب ق، ق ب ط مستعملات قطب: القُطبُ: نبات. والقُطُوبُ والقَطبُ: تزوي ما بين العينين عند العبوس، وقَطَبَ يقطِبُ قَطْباً وقَطَّبَ يُقطَّبُ تقطيباً. وقاطِبةٌ: اسم يحمل كل جيل من الناس، تقول: جاءت العرب قاطِبةً. والقِطابُ: المزاج لما يشرب وما لا يشرب. قال أبو فروة: قدم فريغون بجارية قد اشتراها من الطائف، فصيحة، قال: فدخلت عليها وهي تعالج شيئاً. فقلت: ما هذا? فقالت: هذه
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٠٤٤
الطَبَقُ: ولحد الأطباقِ. ومضى طَبَقٌ من الليل وطَبَقٌ من النهار، أي معظمٌ منه. قال ابن أحمر: وتَواهَقَتْ أخْفاقُها طَبَقـاًوالظِلُّ لم يَفْضُلْ ولم يُكْرِ والطَبَق: عظمٌ رقيقٌ يفصِل بين الفقارَيْنِ. قال الشاعر: أَلا ذَهَبَ الخداعُ فلا خِـداعـا وأبْدى السيفُ عن طَبَقٍ نُخاعا وبنتُ طَبَقٍ: سُلحفاةٌ؛ ومنه قولهم للداهية إحدى بنات طبقٍ. وتزعم العرب أنَّها تبيض تسعاً وتسعين بيضةً كلّها سلاحف،
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٢٬٧٩٠
ق ط ب قطب ، قبط ، طبق ، بقط ، بطق : مستعملة . قطب : قال الليث : القطب : نبات . قلت : القطْبة : هَنَة من الشّوك كأنّها حَسَكة مثلّثة ، وجمعها قطَبٌ ، وورق أصلها يشبه ورق النّفَل والذُّرَق ؛ والقطْب ثمرُها . وقال الليث : القطوب : تزوِّي ما بين العينين عند العبوس . يقال : رأيته غضبانَ قاطباً ، وهو يَقطِب ما بين عينيه قطباً وقطوباً ، ويقطّب ما بين عينيه تقطيباً . قال : والقطْب : كوكب بين الجدي
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٬١٩٧
(باب الطاء والباء وما يثلثهما) (طبخ) الطاء والباء والخاء أصلٌ واحد، وهو الطَّبخ المعروف، يقال طَبَخت الشَّيءَ أطبُخه طَبْخاً، وأنا طابخ، والشَّيء مطبوخ وطَبِيخ. والطُّبَّخ: جمع الطَّابخ. وقول العجّاج: * والله لولا أن تَحُشَّ الطُّبَّخُ([1]) * أراد به الملائكة الموكَّلين بالنَّار. ويقال لسَمائمِ الحرِّ: طبائخُه. وطابخة: لقبُ رجلٍ من العرب، لأنَّه طبخ طَبْخَاً فسمِّي بذلك. ويقال الطُّبَاخَة: ما
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٥٨٤
- المطابقة من الأسماء المتضايفة، وهو أن تجعل الشيء فوق آخر بقدره، ومنه: طابقت النعل، قال الشاعر: *إذا لاوذ الظل القصير بخفه ** وكان طباق الخف أو قل زائدا* (البيت في البصائر 3/496 بلا نسبة؛ وعمدة الحفاظ (طبق) ) ثم يستعمل الطباق في الشيء الذي يكون فوق الآخر تارة، وفيما يوافق غيره تارة، كسائر الأشياء الموضوعة لمعنيين، ثم يستعمل في أحدهما دون الآخر كالكأس والرواية ونحوهما. قال تعالى: {الذي خلق سبع
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٬٠٦٢
ط ب ق ‏"‏ وافقَ شَنٌّ طبقه ‏"‏‏:‏ غِطاءه‏.‏ ووضع الطبق على الحب وهو قناعه وأطبقت الحب والحقّة ونحوهما وأطبقت الرحى إذا وضعت الطبق الأعلى على الأسفل‏.‏ وطابق الغطاء الإناء وانطبق عليه وتطبق‏.‏ ويقال‏:‏ لو تطبقت السماء على الأرض ما فعلت‏.‏ والسموات طباق‏:‏ طبقة فوق طبقة أو طبق فوق طبق‏.‏ وطبق العنق‏:‏ أصاب المفصل فأبانها‏.‏ وسيف مطبق‏.‏ وحقيقة التطبيق‏:‏ إصابة الطبق وهو موصل ما بين
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٤٬٦٤٢
الطَّبَقُ غطاء كل شيء، والجمع أَطْباق، وقد أَطْبَقَه وطَبَّقَه انْطَبَقَ وتَطَبَّقَ: غَطَّاه وجعله مُطَبَّقاً؛ ومنه قولهم: لو تَطَبَّقَت السماء على الأَرض ما فعلت كذا. وفي الحديث حِجابُه النُّورُ لو كُشِفَ طَبَقُه لأَحْرَقت سُبحاتُ وَجهِه كلَّ شيء أَدّرَكه بصرُه؛ الطَّبَقُ: كلُّ غطاء لازم على الشيء. وطَبَقُ كلِّ شيء: ما ساواه، والجمع أَطْباقٌ؛ وقوله: ولَيْلة ذات جَهامٍ أَطْباق معناه أَن بعضَه
رابط المدخل

الطَّبَقُ غطاء كل شيء، والجمع أَطْباق، وقد أَطْبَقَه وطَبَّقَه انْطَبَقَ وتَطَبَّقَ: غَطَّاه وجعله مُطَبَّقاً؛ ومنه قولهم: لو تَطَبَّقَت السماء على الأَرض ما فعلت كذا. وفي الحديث حِجابُه النُّورُ لو كُشِفَ طَبَقُه لأَحْرَقت سُبحاتُ وَجهِه كلَّ شيء أَدّرَكه بصرُه؛ الطَّبَقُ: كلُّ غطاء لازم على الشيء. وطَبَقُ كلِّ شيء: ما ساواه، والجمع أَطْباقٌ؛ وقوله: ولَيْلة ذات جَهامٍ أَطْباق معناه أَن بعضَه طَبَقٌ لبعض أَي مُساوٍ له، وجَمَع لأَنه عنى الجنس، وقد يجوز أَن يكون من نعت الليلة أَي بعضُ ظُلَمِها مُساوٍ لبعض فيكون كجُبَّةٍ أَخْلاق ونحوها. وقد طابَقَهُ مطابَقةً وطِباقاً. وتَطابَقَ الشيئَان: تساوَيا. والمُطابَقةُ: المُوافَقة. والتَّطابُق: الاتفاق. وطابَقْتُ بين الشيئين إِذا جعلتهما على حَذْو واحد وأَلزقتهما. وهذا الشيء وَفْقُ هذا ووِفاقُه وطِباقُه وطابَقُهُ وطِبْقُه وطَبِيقُه ومُطْبِقُه وقالَبُه وقالِبُه بمعنى واحد. ومنه قولهم: وافَقَ شَنٌّ طَبَقَه. وطابَقَ بين قميصين. لَبِسَ أَحدهما على الآخر. والسمواتُ الطِّباقُ: سميت بذلك لمُطابَقة بعضها بعضاً أَي بعضها فوق بعض، وقيل: لأَن بعضها مُطْبَق على بعض، وقيل: الطِّباقُ مصدر طوبقَتْ طِباقاً. وفي التنزيل. أَلم تَرَوْا كيف خلق الله سَبْعَ سَمَواتٍ طِباقاً؛ قال الزجاج: معنى طِباقاً مُطْبَقٌ بعضها على بعض، قال: ونصب طِباقاً على وجهين: أَحدهما مطابَقة طِباقاً، والآخر من نعت سبع أَي خلق سبعاً ذات طِباقٍ. الليث: السمواتُ طِباقٌ بعضها على بعض، وكل واحد من الطباق طَبَقة، ويذكَّر فيقال طَبَقٌ؛ ابن الأَعرابي: الطَّبَقُ الأُمّة بعد الأُمّة. الأَصمعي: الطِّبْقُ، بالكسر، الجماعةْ من الناس. ابن سيده: والطَّبَق الجماعة من الناس يَعْدِلون جماعةً مثلهم، وقيل: هو الجماعة من الجراد والناس. وجاءنا طَبَقٌ من الناس وطِبْقٌ أَي كثير. وأَتى طَبَقٌ من الجراد أَي جماعة. وفي الحديث: أَن مريم جاعَتْ فجاءَها طَبَقٌ من جَرادٍ فصادَتْ منه، أَي قَطيعٌ من الجراد. والطَّبَقُ: الذي يؤكل عليه أَو فيه، والجمع أَطْباقٌ. وطَبَّقَ السَّحابُ الجَوَّ: غَشّاه، وسَحابةُ مُطَبِّقةٌ. وطَبَّقَ الماءُ وَجْهَ الأَرض: غطّاه. وأَصبحت الأَرض طَبَقاً واحداً إِذا تغشّى وجهُها بالماء. والماء طَبَقٌ للأَرض أَي غِشاء؛ قال امرؤ القيس: دِيمةٌ هَطْلاءُ فيها وَطَفٌ، طَبَقُ الأَرْضِ تَحَرَّى وتَدُرّ وفي حديث الاستسقاء: اللهم اسْقِنا غَيْثاً مُغِيثاً طَبَقاً أَي مالِئاً للأَرض مغطّياً لها. يقال: غيث طَبَقٌ أَي عامٌّ واسع،. يقال: هذا مطر طَبَقُ الأَرض إِذا طَبَّقها؛ وأَنشد بيت امرئ القيس: طبق الأَرض تحرّى وتدر ومن رواه طَبَقَ الأَرضِ نصبَه بقوله تحَرَّى. الأَصمعي في قوله غيثاً طَبَقاً: الغيث الطَبق العامّ، وقال الأَصمعي في الحديث: قُرَيش الكَتَبَة الحَسَبة مِلْحُ هذه الأُمّة، عِلْمُ عالِمهم طِباقُ الأَرض؛ كأَنه يعُمّ الأَرض فيكون طَبَقاً لها، وفي رواية: عِلْمُ عالمِ قُرَيْش طَبَقُ الأَرض. وطَبَّقَ الغيثُ الأَرضَ: ملأَها وعمّها. وغيثٌ طَبَقٌ: عامٌّ يُطَبِّقُالأَرض. وطَبَّقَ الغيمُ تَطْبيقاً: أَصاب مطرُه جميعَ الأَرض. وطِباقُ الأَرض وطِلاعُها سواء: بمعنى مِلْئها. وقولهم: رحمة طِباقُ الأَرضِ أَي تُغَشِّي الأَرض كلها. وفي الحديث: لله مائةُ رَحْمةٍ كلُّ رَحْمةٍ منها كطِباقِ الأَرض أَي تُغَشِّي الأَرضَ كلها. ومنه حديث عمر: لو أَنَّ لي طِباقَ الأَرض ذهَباً أَي ذهباً يعُمّ الأَرض فيكون طَبَقاً لها. وطَبَّقَ الشيءُ: عَمَّ. وطَبَقُ الأَرض: وجهُها. وطِباقُ الأَرض: ما عَلاها. وطَبَقاتُ الناس في مراتبهم. وفي حديث ابن مسعود في أَشراط الساعة: تُوصَلُ الأَطْباقُ وتُقْطَعُ الأَرْحامُ؛ يعني بالأَطْباقِ البُعَداءَ والأَجانِبَ لأَن طَبَقاتِ الناس أَصناف مختلفة. وطابَقَه على الأَمر: جامَعَه وأَطْبَقوا على الشيء: أَجمعوا عليه. والحروف المُطْبَقة أَربعة: الصاد والضاد والطاء والظاء، وما سوى ذلك فمفتوح غير مُطْبَق. والإِطْباقُ: أَن ترفع ظهرَ لسانك إِلى الحنك الأَعلى مُطْبِقاً له، ولولا الإِطْباقُ لصارت الطاء دالاً والصاد سيناً والظاء ذالاً ولخرجت الضاد من الكلام لأَنه ليس من موضعها شيء غيرها، تزول الضاد إِذا عدم الإِطْباق البتة. وطابَقَ لي بحقِّي وطابَقَ بحقِّي: أَذْعَنَ وأَقرَّ وبَخَعَ؛ قال الجعدي: وخَيْل تُطابقُ بالدارعين، طِباقَ الكِلاب يَطَأْنَ الهَراسا ويقال: طابَقَ فلانٌ فلاناً إذا وافَقه وعاوَنَه. وطابَقَت المرأَةُ زوْجهَا إذا واتتْه. وطابَقَ فلانٌ: بمعنى مَرَنَ. وطابَقَت الناقةُ والمرأَةُ: انْقادت لمريدها. وطابَقَ على العمل: مارَنَ. التهذيب: والمُطَبَّقُ شِبْه اللُّؤْلُؤ، إذا قُشر اللؤلؤ أخِذ قشرهُ ذلك فأُلزِق بالغراء بعضه على بعض فيصير لؤلؤاً أَو شبْهَه. والانْطِباقُ: مُطاوعة ما أطبقت. والطِّبْقُ والمُطَبَّقُ: شيء يُلْصَقُ به قشرُ اللؤلؤ فيصير مثله، وقيل: كل ما أُلْزِقَ به شيء فهو طِبْقٌ. وطَبِقَت يدُه، بالكسر، طَبَقاً، فهي طَبِقةٌ: لزِقت بالجنب ولا تنبسط. والتَّطْبِيقُ في الصلاة: جعْلُ اليدين بين الفخذين في الركوع، وقيل: التَّطْبِيق في الركوع كان من فعل المسلمين في أوَّل ما أمِروا بالصلاة، وهو إطْباقُ الكفين مبسوطتين بين الركبتين إذا ركع، ثم أُمِروا بإلْقام الكفَّين رأُس الركبتين، وكان ابن مسعود استمرّ على التَّطْبِيق لأنه لم يكن عَلِم الأَمْرَ الآخر؛ وروى المنذري عن الحَرّبيّ قال: التَّطْبِيقُ في حديث ابن مسعود أن يَضَع كفَّه اليمنى على اليسرى. يقال: طابَقْتُ وطَبَّقْت. وفي حديث ابن مسعود: أنه كان يُطَبِّقُ في صلاته وهو أن يجمع بين أصابع يديه ويجعلهما بين ركبتيه في الركوع والتشهد. وجاءت الإِبل طَبَقاً واحداً أي على خُفٍّ. ومرّ طَبَقٌ من الليل والنهار أي بعضهما، وقيل معظمهما؛ قال ابن أحمر: وتواهَقَتْ أخْفافُها طَبَقاً، والظِّلُّ لم يَفْضُل ولم يُكْرِ وقيل: الطَّبَقة عشرون سنة؛ عن ابن عباس من كتاب الهجري. ويقال: مَضى طَبَقٌ من النهار وطَبَق من الليل أي ساعة، وقيل أي مُعْظَم منه؛ ومثله: مضى طائفة من الليل. وطَبِقَت النجومُ إذا ظهرت كلها، وفلانَ يَرْعى طَبَقَ النُّجوم؛ وقال الراعي: أَرى إِبِلاَ تكالأَ راعِياها، مَخافَة جارِها طَبَقَ النُّجوم والطَّبَق: سدّ الجَراد عينَ الشمس. والطَّبَق: انطباق الغَيْم في الهواء. وقول العباس في النبي، صلى الله عليه وسلم: إذا مَضى عالَمٌ بَدا طَبَقٌ؛ فإِنه أَراد إِذا مضى قَرْن ظَهَر قَرْن آخر، وإِنما قيل للقَرْن طَبَقٌ لأَنهم طَبَق للأَرض ثم يَنْقرضِون ويأْتي طَبَق للأَرض آخر، وكذلك طَبَقات الناس كل طَبَقة طَبَقت زمانها. والطَّبَقة: الحال، يقال: كان فلان من الدنيا على طَبَقات شَتَّى أي حالات. ابن الأَعرابي: الطَّبَقُ الحال على اختلافها. والطَّبَقُ والطَّبَقة: الحال. وفي التنزيل: لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عن طَبَق؛ أي حالاً عن حال يوم القيامة. التهذيب: إن ابن عباس قال لَتَرْكَبُنَّ، وفسَّررلتَصِيرنَّ الأُمور حالاً بعد حال في الشدّة، قال: والعرب تقول وقع فلان في بنات طَبَق إذا وقع في الأَمر الشديد؛ وقال ابن مسعود: لتركَبُنَّ السماء حالاً بعد حال. وقال مَسروق: لتركَبَنَّ يا محمد حالاً بعد حال، وقرأَ أَهل المدينة لتَرْكَبُنَّ طَبَقاً، يعني الناس عامَّة، والتفسير الشِّدَّة؛ وقال الزجاج: لتركَبْنَّ حالاً بعد حال حتى تصيروا إلى الله من إِحيّاء وإِماتَةٍ وبَعْثٍ، قال: ومن قرأَ لتركَبَنَّ أراد لتركَبَنَّ يا محمد طَبَقاً عن طَبَق من أطبْاق السماء؛ قاله أبو علي، وفسَّروا طَبَقاً عن طَبَقِ بمعنى حالاً بعد ؛ حال؛ ونظيرُ وقوع عن مَوْقع بعد قول الأَعشى: وكابِر تَلَدوُك عن كابر أي بعد كابر؛ وقال النابغة: بَقيّة قِدْر من قُدُورٍ تُوُورِثَتْ لآلِ الجُلاحِ، كابراً بعد كابِرِ وفي حديث عمرو بن العاص: إني كنت على أطبْاقٍ ثلاثٍ أي أحْوالٍ، واحدها طَبَق. وأَخبر الحسن بأَمْرٍ فقال: إحْدى المُطْبِقات، قال أبو عمرو: يُريد إحْدى الدواهي والشدايد التي تُطْبِقُ عليهم. ويقال للسنة الشديدة: المُطْبِقة؛ قال الكميت: وأَهْلُ السَّماحَة في المُطْبِقات، وأَهل السَّكينةِ في المَحْفَلِ قال: ويكون المُطْبَق بمعنى المُطْبِق. وولدتِ الغنم طَبَقاً وطِبْقاً إِذا نُتِجَ بعضُها بعد بعض، وقال الأُموي: إِذا ولدتِ الغنمُ بعضها بعد بعض قيل: قد وَلَّدْتُها الرُّجَيْلاءَ، وولَّدتها طَبَقاً وطَبَقَةً. والطَّبَق والطَّبَقة: الفَقْرة حيث كانت، وقيل: هي ما بين الفقرتين، وجمعها طِباق. والطَّبَقة: المفصل، والجمع طَبَق، وقيل: الطَّبَق عُظَيْم رَقيق يفصل بين الفَقارَيْن؛ قال الشاعر: أَلا ذهبَ الخُداعُ فلا خِداعا، وأَبْدى السَّيفُ عن طَبَقٍ نُخاعا وقيل: الطَّبَق فَقال الصلب أَجمع، وكل فَقار طَبَقة. وفي الحديث: وتَبْقى أصْلابُ المنافقين طَبَقاً واحداً. قال أبو عبيد: قال الأَصمعي الطَّبَقُ فَقار الظهر، واحدته طَبَقَة واحدة؛ يقول: فصار فَقارُهم كلُّه فَقارةً واحداة فلا يدرون على السجود. وفي حديث ابن الزبير: قال لمعاوية وايْمُ الله لئن ملك مَرْوانُ عِنان خيل تنقاد له في عثمان ليَرْكَبَنَّ منك طَبَقاً تخافه، يريد فَقار الظهر، أي ليَرْكبن منك مَرْكباً صعباً وحالاً لا يمكنك تَلافِيها، وقيل: أَراد بالطَّبَق المنازل والمراتب أي ليركبن منك منزلة فوق منزلة في العداوة. ويقال: يدُ فلانٍ طَبَقَةٌ واحدة إذا لم تكن منبسطة ذات مفاصل. وفي حديث الحجاج: فقال لرجل قُمْ فاضرب عُنُقَ هذا الأَسير فقال: إِن يدي طَبِقَةٌ؛ هي التي لصق عَضُدُها بجنب صاحبه فلا يستطيع أَن يحرّكها. وفي حديث عمْران بن حُصَيْن: أَن غلاماً له أَبَقَ فقال لئن قدرت عليه لأَقطعن منه طابَِقَاً، قال: يريد عضواً. الأَصمعي: كل مفصِل طَبَقٌ، وجمع أَطبْاق، ولذلك قيل للذي يصيب المفصل مُطَبِّقٌ؛ وقال: ويَحْمِيكَ بالليِّن الحُسام المُطَبِّق وقيل في جمعه طَوابِق. قال ثعلب: الطَّابِقُ والطَّابَقُ العضو من أعضاء الإِنسان كاليد والرجل ونحوهما. وفي حديث عليّ: إِنما أَمر في السارق بقطع طابِقِه أي يده. وفي الحديث: فَخَبَزْتُ خبزاً وشويت طابَقاً من شاة أَي مقدار ما يأْكل منه اثنان أَو ثلاثة. والطَّبَقَةُ من الأَرض: شبه المَشارَة، والجمع الطَّبَقات تخرج بين السُّلحَفْاة والهِرْهِرِ (* قوله «تخرج بين السلحفاة والهرهر» هكذا هو بالأصل، ولعل قبله سقطاً تقديره ودويبة تخرج بين السلحفاة إلخ أَو نحو ذلك). والمطَبَّقُ من السيوف: الذي يصيب المَفْصِل فيُبينُه يقال طَبَّق السيفُ إِذا أَصاب المَفْصل فأَبان العضو؛ قال الشاعر يصف سيفاً: يُصَمِّمُ أَحْياناً وحِيناً يُطَبِّقُ ومنه قولهم للرجل إذا أَصاب الحجة: إِنه يُطَبَّقُ المفصل. أََبو زيد: يقال للبليغ من الرجال: قد طَبَّقَ المفصل وردَّ قالَبَ الكلام ووضع الهِناء مواضع النُّقَب. وفي حديث ابن عباس: أَنه سأَل أَبا هريرة عن امرأَة غير مدخول بها طلقت ثلاثاً، فقال: لا تحلُّ له حتى تنكح زوجاً غيره، فقال ابن عباس: طَبَّقْتَ؛ قال أَبو عبيد: قوله طبقت أَراد أَصبتَ وجه الفُتْيا، وأَصله إِصابة المفصل وهو طَبَقُ العظمينِ أَي ملتقاهما فيفصل بينهما، ولهذا قيل لأَعضاء الشاة طَوابِقُ، واحدها طابَقٌ، فإِذا فَصَّلها الرجل فلم يخطئ المفاصل قيل قد طَبَّقَ؛ وأَنشد أَيضاً: يُصمِّم أَحياناً وحِيناً يُطَبِّقُ والتصميم: أن يمضي في العظم، والتَّطْبِيقُ: إِصابة المفصل؛ قال الراعي يصف إبلاً: وطَبَّقْنَ عُرْضَ القُفِّ لما عَلَوْنَهُ، كما طَبَّقَتْ في العظم مُدْيَةُ جازِرِ وقال ذو الرمة: لقد خَطَّ رُوميّ ولا زَعَماتِهِ لعُتْبَةَ خطّاً، لم تُطَبَّقْ مفاصلُه وطَبَّقَ فلان إذا أَصاب فَصَّ الحديث. وطَبَّقَ السيفُ إِذا وقع بين عظمين. والمُطَبَّقُ من الرجال: الذي يصيب الأُمور برأْيه، وأَصله من ذلك. المُطابِقُ من الخيل والإِبل: الذي يضع رجله موضع يده. وتَطْبِيقُ الفرس: تَقْرِيبُهُ في العَدْو. الأَصمعي: التَّطْبِيقُ أَن يَثِبَ البعيرُ فتقع قوائمه بالأرض معاً؛ ومنه قول الراعي يصف ناقة نجيبة: حتى إِذا ما اسْتَوى طَبِّقَتْ، كما طَبَّقَ المِسْحَلُ الأَغْبَرُ يقول: لما استوى الراكب عليها طَبَّقَتْ؛ قال الأَصمعي: وأَحسن الراعي في قوله: وهْيَ إِذا قام في غَرْزها، كمِثْل السَّفِينة أَو أَوْقَر لأَن هذا من صفة النجائب، ثم أَساء في قوله طَبَّقَتْ لأَن النجيبة يستحب لها أَن تقدم يداً ثم تقدم الأُخرى، فإِذا طَبَّقَتْ لم تُحمْدَ؛ قال: وهو مثل قوله: حتى إذا ما استْوى في غَرْزها تَثِبُ والمُطابَقَة: المشي في القيد وهو الرَّسْفُ. والمُطابَقَةُ: أَن يضع الفرسُ رجلَه في موضع يده، وهو الأحَقُّ من الخيل. ومُطابَقَةُ الفرسِ في جريه: وضع رجليه مواضع يديه. والمُطابَقَةُ: مشي المقيَّد. وبنَاتُ الطَّبَقِ: الدواهي، يقال للداهية احدى بنات طَبَقٍ، ويقال للدواهي بنات طَبَقٍ، ويروى أَن أَصلها الحية أَي أَنها استدارت حتى صارت مثل الطَّبَقِ، ويقال إحدى بناتِ طَبَق شَرُّك على رأْسك، تقول ذلك للرجل إِذا رأَى ما يكرهه؛ وقيل: بنتُ طَبَقٍ سُلحَفْاةٌ، وتَزْعُمُ العرب أَنها تبيض تسعاً وتسعين بيضة كلها سَلاحِفُ، وتبيض بيضة تَنْقُفُ عن أَسود، يقال: لقيت منه بناتِ طَبَقٍ وهي الداهية. الأَصمعي: يقال جاء بإِحدى بناتِ طَبَقٍ وأَصلها من الحيَّات، وذكر الثعالبي أَن طَبَقاً حيَّة صفراء؛ ولمَّا نُعي المنصورُ إِلى خَلَف الأَحمر أَنشأَ يقول: قد طَرَّقَتْ بِبِكْرِها أُمُّ طَبَقْ، فَذَمَّرُوهَا وَهْمَةً ضَخْم العُنُقْ، موتُ الإِمامِ فِلْقَةٌ مِن الفِلَقْ وقال غيره: قيل للحية أمُّ طَبَقٍ وبنتُ طَبَقٍ لتَرَحِّيها وتحَوّيها، وأَكثر التَّرحِّي للأَفْعى، وقيل: قيل للحيات بناتُ طَبَقٍ لإِطْبَاقها على من تلسعه، وقيل: إِنما قيل لها بناتُ طَبَقٍ لأَن الحَوَّاء يمسكها تحت أَطْبَاق الأَسْفاط المُجَلّدة. ورجل طَبَاقَاءُ: أَحمق، وقيل هو الذي ينكح، وكذلك البعير. جمل طَبَاقَاءُ: للذي لا يَضْرب. والطَّبَاقاء: العَيِيُّ الثقيل الذي يُطْبِقُ على الطَّرُوقة أَو المرأَة بصدره لصغره؛ قال جميل بن معمر: طَبَاقَاءُ لم يَشْهد خصوماً، ولم يُنِخْ قِلاصاً إلى أَكْوارها، حين تُعْكَفُ ويروى عَيَاياءُ، وهما بمعنى؛ قال ابن بري: ومثله قول الآخر: طَبَاقَاءُ لم يَشْهَد خصوماً، ولم يَعِشْ حَميداً، ولم يَشْهَدْ حلالاً ولا عطرا وفي حديث أُم زرع: أَن إحدى النساء وصفت زوجها فقالت: زوجي عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وكل دَاءٍ دواء؛ قال الأَصمعي: الطَّبَاقاء الأحمق الفَدْم؛ وقال ابن الأعرابي: هو المُطْبَقُ عليه حُمْقاً، وقيل: هو الذي أُموره مُطْبَقةُ عليه أَي مُغَشَّاة، وقيل: هو الذي يعجز عن الكلام فَتَنْطَبق شفتاه. والطَّابَقُ والطَّابِقُ: ظَرْف يطبخ فيه، فارسي معرب، والجمع طَوَابِق وطَوابِيق. قال سيبويه: أَما الذين قالوا طَوابيق فإِنما جعلوه تكسير فَاعَال، وإِن لم يكن في كلامهم، كما قالوا مَلامِحُ. والطَّابَقُ: نصف الشاة، وحكى اللحياني عن الكسائي طابِق وطابَق، قال ابن سيده: ولا أدري أيّ ذلك عنى. وقولهم: صادف شَنٌّ طَبَقَه؛ هما قبيلتان شنٌّ بن أَفْصَى بن عبد القيس وطَبَقٌ حيّ من إِياد، وكانت شَنّ لا يقام لها فواقعتها طَبَقٌ فانتصفت منها، فقيل: وَافَقَ شَنٌّ طَبَقَه، وافقه فاعتنقه؛ قال الشاعر: لَقِيَتْ شَناًّ إِيادٌ بالقَنَا طَبَقاً، وافق شَنٌّ طَبَقَه قال ابن سيده: وليس الشَّنُّ هنا القِربَة لأَن القربة لا طَبَقَ لها. وقال أَبو عبيد عن الأَصمعي في هذا المثل: الشَّنُّ الوعاء المعمول من أَدَمٍ، فإِذا يبس فهو شَنّ، وكان قوم لهم مثله فَتَشَنَّنَ فجعلوا له غطاء فوافقه. وفي كتاب علي، رضوان الله عليه، إلى عمرو بن العاص: كما وافق شَنٌّ طَبَقَه؛ قال: هذا مثل للعرب يضرب لكل اثنين أَو أمرين جَمَعَتْهُما حالةٌ واحدة اتَّصف بها كلٌّ منهما، وأَصله أَن شَناًّ وطَبَقَة حيَّان اتفقا على أَمر فقيل لهما ذلك، لأَن كل واحد منهما قيل ذلك له لما وافق شكله ونظيره، وقيل: شَنٌّ رجل من دُهَاة العرب وطبقة امرأة من جنسه زُوجَتْ منه ولهما قصة. التهذيب: والطَّبَقُ الدَّرَكُ من أَدراك جهنم. ابن الأَعرابي: الطِّبْقُ الدِّبْقُ. والطَّبْق، بفتح الطاء: الظلم بالباطل. والطِّبْقُ: الخلق الكثير: وقوله أَنشده ابن الأعرابي: كَأِنَّ أَيدِيَهُنَّ بالرَّغَامِ أَيْدي نَبِيط، طَبَقَى اللِّطَامِ فسره فقال: معناه مداركوه حاذقون به، ورواه ثعلب طَبِقي اللطام ولم يفسره. قال ابن سيده: وعندي أَن معناه لازقي اللطام بالملطوم. وأَتانا بعد طَبَقٍ من الليل وطَبيقٍ: أَراه يعني بعد حين، وكذلك من النهار؛ وقول ابن أَحمر: وتَوَاهَقَتْ أَخفافها طَبَقاً، والظلُّ لم يُفْضُلْ ولم يُكْرِ قال ابن سيده: أَراه من هذا. والطِّبْق: حمل شجر بعينه. والطُّبَّاقُ: نبت أو شجر. قال أَبو حنيفة: الطُّبَّاقُ شجر نحو القامة ينبت متجاوراً لا يكاد يُرَى منه واحدة منفردة، وله ورق طوال دقاق خضر تَتَلَزَّجُ إِذا غُمِزَ، وله نَوْرٌ أَصفر مجتمع؛ قال تأَبط شرّاً: كأَنما حَثْحَثُوا حُصّاًّ قَوَادِمُهُ، أَو أُمَّ خِشْفٍ بذي شَثٍّ وطُبَّاقِ وروي عن محمد بن الحنفية أَنه وَصَفَ مَنْ يَلي الأَمر بعد السفياني فقال: يكون بين شَثّ وطُبَّاقٍ؛ والشَثُّ والطُّبَّاق: شجرتان معروفتان بناحية الحجار. والحُمَّى المُطْبِقةُ: هي الدائمة لا تفارق ليلاً ولا نهاراً. والطَّابَق والطَّابِق: الآجرّ الكبير، وهو فارسي معرب. ابن شميل: يقال تحلَّبوا على ذلك الإِنسان طبَاقَاءَ، بالمد، أَي تجمعوا كلهم عليه. وفي حديث أَبي عمرو النخعي: يَشْتَجِرُون اشْتِجَار أَطْباق الرأْس أَي عظامه فإِنها مُتَطابقة مُشْتبكة كما تشتبك الأَصابع؛ أَراد التِحَام الحرب والاختلاط في الفتنة. وجاء فلان مُقْتَعِطاًّ إِذا متعمماً طَابِقِياًّ، وقد نهي عنها.

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٦١٤
* ط ب ق * * الطَّبَقُ * واحد * الأَطْباقِ * و * طَبَقاتُ * الناس مراتبهم والسموات * طِبَاقٌ * أي بعضها فوق بعض و * الطَّبَقُ * الحال وقوله تعالى ﴿لتركبن طبقا عن طبق﴾ أي حالا عن حال يوم القيامة و * التَّطْبِيقُ * في الصلاة جعل اليدين بين الفخذين في الركوع و * المُطَابقةُ * الموافقة و * التطابُق * الاتفاق و * طابَقَ * بين الشيئين جعلهما على حذو واحد وألزقهما و * أطْبَقُوا * على الأمر أي اتفقوا
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٥٬١٦٤
الطبق، محركة: غطاء كل شيء لازم عليه، يقال: وضع الطبق على الحب، وهو قناعه ج: أطباق، وأطبقة. الأخير غريب لم أجده في أمهات اللغة، ولعل الصواب: وأطبقه وطبقه تطبيقا: غطاه فانطبق وقد يقال: لو كان كذا ما احتاج الى إعادة قوله: وأطبقه فتطبق إلا أن يقال: إنه إنما أعاده ليعلم أن الانطباق مطاوع الإطباق والتطبيق، والتطبق مطاوع الإطباق وحده، وفيه تأمل. ومنه قولهم: لو تطبقت السماء على الأرض ما فعلت كذا. والطبق
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣١٬٦٠٥
1 طَبڤقَ [طَبَقَهُ, aor. طَبِقَ , accord. to Freytag, is expl. in the K as syn. with أَطْبَقَهُ in the first of the senses assigned to this latter below: but I find no authority for this in the K nor in any other lexicon.] -A2- طَبِقَتْ يَدُهُ, (S, O, K, TA,) aor. طَبَقَ ; and طَبَقَبْ, aor. طَبُقَ ; (TA;) inf. n. (of the former, S, TA) طَبَقٌ (S, O, K, TA) and (of the latter, TA) طَبْقٌ; (K,
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٤٢٨
طَبَقَ طَبَقَ U ( n. ac. طَبْق 1 ), a. see infra (a) . طَبِقَ طَبِقَ A ( n. ac. طَبَق 4 ), a. Was fixed to the side, was paralyzed ( hand ). b. Set about, began, attempted. طَبَّقَ طَبَّقَ II , a. Covered; put a lid, a cover on. b. Became general. c. Matched, suited. d. Joined, put together, folded ( hands ); raised together ( feet: horse ). e. Severed the joints ( sword ).
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٤٢٬٢٦٤
طبق طَبِقَ - يَطْبَقُ - طِِبَاق- طَبَق طَبِقَ - يَطْبَقُ + كائن + كائناً أو شيئاً + على كائن أو شيء: يضع سطحي شيئين متقاربين أحدهما على الآخر بحيث يتواجهان ويتلاصقان بسطحيهما طِبَاق: اسم فعل مبالغة على وزن " فـِعال" من " طَبِقَ - يَطْبَقُ ": التطابق سطحاً لسطح طِبَاقاً: حال من" طِِبَاق ": بشكل متطابق: بشكل يكون فيه السطح المستوي من شيء
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٣)

الجذور المجاورةالمجاورة: ١١ (الإجمالي: ١٩)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. سبع

    الآيات المشتركة: ٢ · Yırtıcı hayvan demektir

  2. فوت

    الآيات المشتركة: ١ · Fevt İki parmak arasındaki açıklık demektir

  3. خلق

    الآيات المشتركة: ٢ · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir

  4. رأي

    الآيات المشتركة: ٢ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…

  5. سمو

    الآيات المشتركة: ٢ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır

  6. ركب

    الآيات المشتركة: ١ · “Rükbe” diz demektir

  7. فطر

    الآيات المشتركة: ١ · Fıtr ; “Futr” mantar demektir

  8. رجع

    الآيات المشتركة: ١ · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir

  9. بصر

    الآيات المشتركة: ١ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…

  10. رحم

    الآيات المشتركة: ١ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir

  11. أله

    الآيات المشتركة: ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

الآيات التي ورد فيها(٣)

  1. الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ

    Tabakalar

  2. أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا

    Tabakalar

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökطبق
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerغطي, ستر, سقف
Zıt Kökكشف
Çekirdek Özet 1Yayvan bir nesnenin kendi dengi veya benzeri üzerine tam denk gelecek biçimde kapanması ve üst üste örtüşmesi
Çekirdek Özet 2Yaratılışın katmanlı, ahenkli, birbirini kesintisiz takip eden ve birbiriyle tam mutabakat halindeki aşamalı düzeni
Çekirdek Özet 3Varlık, bilgi ve hal değişimlerinin kopuşsuz bir örtüşme ve katmanlaşma hiyerarşisi içinde aşama aşama ilerlemesi
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca birbirinden kopuk ve bağımsız mekânsal tavanlar sayıp varoluşsal mutabakat, hal değişimi ve aşamalı intibak boyutunu gözden kaçırma

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
طبYüzey temasında bulunma, bir şeyi bir şeye uydurma, ıslah veya yatıştırma amacıyla üzerine varma; طبع kökünde de görüldüğü gibi bir yüzeyde iz bırakma veya kalıbına uygun kılmaقTemas ve uydurma hareketine sertlik, kesin sınır, tam denklik ve kuşatıcı bir kapanma niteliği ekleyerek iki yüzeyin birbirini birebir örtmesini ve katmanlaşmasını sağlamıştır

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
طsepet, çark; sarma, kuşatma, içine almaKuşatıcı bir yüzey oluşturma ve içine alacak şekilde yayılma hareketi
بev, çadır; iç, barınma, içinde olmaBir iç alan kurma, içeriye alma, barındırma ve temas sağlama
قufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırHareketi belirli bir sınırda tam olarak toplama, birbirine bağlama ve nihai ölçüyü sabitleme
طبقKuşatıcı bir yüzeyin bir kabın veya denginin üzerine tam denk gelecek bir sınırla kapanması ve birbirini örtmesiİç içe geçen veya üst üste oturan iki yayvan yüzeyin sınırları birbirine tam uyacak şekilde birebir kapanması ve katmanlı bir intibak oluşturması

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir kabın ağzını tam örten yayvan kapak; üst üste giyilen denk elbiselerden her biri; omurgada iki omuru birbirine bağlayan kıkırdak disk (eklem yeri) ve değirmen taşlarının üst üste tam oturması
Cahiliye şiiri kullanımıİmruü’l-Kays yağmurun yeri bütünüyle kaplamasını şu mısrayla tasvir eder: ديمةٌ هطلاءُ فيها وَطَفٌ / طَبَقُ الأرضِ تَحَرَّى وتَدُرّْ
Erken Arapça kullanımDenk iki unsurun birbiriyle örtüşmesini anlatan وافق شن طبقه meseli; kılıcın eklem yerine tam isabet edip boynu ayırması anlamında طبق العنق بالسيف kullanımı ve devenin ayaklarını aynı iz üzerine basarak yürümesi

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânu İmriʾi’l-Qays.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dillerinde طبق kökü, yayvan nesnelerin birbiri üzerine kapanması, katlanması, örtülmesi ve iki yüzeyin karşılıklı olarak birbirine intibak etmesi ana semantik dairesinde yer alır. Erken Sami katmanında kök, yüzeylerin üst üste binmesi veya katlanması fikriyle ilişkilidir; nitekim Süryanice ve İbranice paralel kök havzalarında da örtü, katlama, bağlama ve uyum ilişkisi gösteren fonetik varyantlar mevcuttur (örneğin Süryanice d-b-q / tebaq kök ailesinde yapışma, bitişme, intibak etme anlamları). Kökün temel çekirdeği rastgele bir üst üste yığılmayı değil, tam ölçüsü ölçüsüne denk gelmeyi, yani geometri ve sınır bakımından birbiriyle birebir uyuşan katmanları ifade eder. Arapçada bu kök hem fiziksel tencere kapağı ve yemek tepsisi gibi somut nesnelere ad olmuş, hem de birbiri ardınca gelen ve birbirini tam takip eden aşamalar (halden hale intikal) için temel soyutlama zemini kazanmıştır.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Payne Smith Compendious Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Brown-Driver-Briggs.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönطبق kökünden türeyen مطابقة, طبقة ve طبقYayvan bir şeyin kendi dengi üzerine örtülmesi, iki şeyin sınırlarının tam çakışması ve birbiri üzerine gelen katmanların oluşturduğu düzenKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiSüryanice d-b-q / t-b-q ve İbranice dāḇaq (yapışmak, birbirine tam intibak etmek, bitişmek) ile anlamsal paralellikİki yüzeyin aralıksız birbirine temas etmesi, yapışması ve uyumlu bir bütün oluşturması semantik ekseninde ortaklık taşırGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik dışı dil aileleriyle güvenilir doğrudan bir genetik kök bağı tespit edilmemiştirVeri bulunamadı

المصدر Lisān al-ʿArab, Payne Smith, HALOT.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
طبقAnlamlıÜst üste örtüşmek, tam uymakİki şeyin birbirini bütünüyle kapatması, katmanlaşmasıHedef kök; Kur'an'da geçer
طقبKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu dizilişte bir kök kaydı bulunmamaktadırKur'an'da geçmez; mühmel
بطقAnlamlıKesmek, yarmak, parçaHızlıca kesip ayırmak; بطاقة (küçük pusula, fiş) kelimesinin bu kökten olduğu ileri sürülürKur'an'da geçmez
بقطAnlamlıBirleştirmek, dağıtıp toplamakDağınık şeyleri bir araya getirmek veya parça parça dağıtmakKur'an'da geçmez
قطبAnlamlıToplamak, eksen etrafında birleştirmekEksen, merkez etrafında dönme ve toplama hareketiKur'an'da geçmez; ortak toplanma çekirdeği
قبطAnlamlıSıkmak, toplamak, Kıpt kavmiElle hafifçe sıkmak veya toplamak; Mısır'ın yerli halkına verilen adKur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
طبقMerkezİki yüzeyin tam denklik içinde örtüşmesiBirbiriyle birebir uyumlu ve katmanlı örtüşmeyi içerirHem örtme hem de tam bir uyum ve katmanlaşma bildirir
غطيKomşuGenel örtme ve perdelemeBirebir denklik veya katman uyumu şartı aramaksızın üzerini kapamaktırBir şeyi görünmez kılacak şekilde örtmektir
سترKomşuGörünmeyi engellemek amacıyla örtmeKorunma ve gizleme amacı ön plandadır, katman ve denklik aranmazAyıp veya zayıflığı örtüp saklamayı ifade eder
سقفKomşuÜstten tavan gibi yükselip korumaAltındakini korumak üzere üstte yapı kurmaktır; birebir intibak içermezMekânsal tavan ve çatı niteliği baskındır
كشفZıtÖrtüyü tamamen açma ve ortaya çıkarmaÜzerindeki katmanı veya kapağı kaldırarak içindekini sergilemektirطبق eyleminin sonucunu bütünüyle ortadan kaldırır

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaطبقKatman, tam denklik, kapakBir yüzeyin dengi üzerine tam oturarak onu örtmesi ve katmanlaşmasıKesin
LatinceStratum, CongruentiaKatman; karşılıklı tam uyumStratum katmanlı yapıyı, congruentia ise parçaların geometrik örtüşmesini karşılarGüçlü
İngilizceLayer, Stratum, CongruenceKatman, tabaka, tam örtüşmeLayer fiziksel katmanı, congruence mantıksal ve geometrik mutabakatı ifade ederKesin
AlmancaSchicht, Passung, KongruenzKatman, tabaka, tam uyumSchicht üst üste gelmeyi, Passung parçaların birbiriyle boşluksuz örtüşmesini verirKesin
FransızcaCouche, Strate, ConcordanceTabaka, katman, tam intibakCouche ve strate fiziki dizilimi, concordance ise ahenkli mutabakatı karşılarKesin

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
طِبَاقًاBirbiriyle tam mutabakat ve ahenk içinde katman katman yükselen yapıGöklerin kusursuz nizamı, çatışmasız ve birbiri üzerine ahenkle tanzim edilmiş katmanları bağlamında Mülk 67:3 ve Nûh 71:15
طَبَقٍ / طَبَقًاBirbiri ardınca gelen, birbirine intibak eden halden hale geçiş aşamalarıİnsanın doğumdan ölüme, dünyadan ahirete aşama aşama tecrübe edeceği kaçınılmaz ontolojik ve fiili evreler bağlamında İnşikâk 84:19

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamKozmoloji ve ilahi nizamYedi göğün tabakalı yaratılışında hiçbir çatlak ve noksanlığın (tefâvüt) bulunmaması, yaratılışın tam bir mutabakat ve hikmet üzere kuruluşuKozmik intibak ve eksiksiz nizam
Fıkıhİttifak ve icma kavramıFakihlerin bir meselede tek söz üzere birleşmesi için أطبقوا على كذا ifadesinin kullanılmasıGörüşlerin birbirine tam denk düşmesi ve boşluksuz mutabakat
Tefsirطبق kelimesinin ahval ve gök katları olarak tefsiriGöklerin üst üste mi yoksa birbiriyle uyumlu sistemler halinde mi olduğu ile insanın halden hale geçişinin boyutlarıKatmanlı ontoloji ve tekamül evreleri
Hadisİlahi nur ve kıyamet dehşeti tasvirleriلو كشف طبقه lafzıyla ilahi perdenin azameti ve بنات طبق deyimiyle her şeyi kaplayan büyük felaketlerin anlatımıKuşatıcı örtü ve kapsamlı hadise

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniKozmolojik ve ahlaki hiyerarşiİlahi nizamla mutabakatVarlık mertebelerinin birbiriyle çatışmadan ahenk içinde yükselmesini sağlamaYaratılışın her aşaması bir öncekinin üzerine tam oturur, ilahi emre intibak esastırKesin
İlmiBilgi teorisi ve modellemeÖnermenin gerçeklikle örtüşmesi (mutabakat nazariyesi)Zihindeki yargı ile dış dünyadaki olgunun birebir örtüşmesini denetlemeDoğru bilgi, zihindeki formun dış nesneye bir kapak gibi tam intibak etmesidirKesin
SiyasiToplumsal teşkilat ve kurumlarSosyal tabakalaşma ve idari uyumToplumdaki yetki ve sorumluluk düzeylerinin birbiriyle çelişmeden kademelenmesiFarklı sınıfların veya kurumların çatışmaksızın ortak hedefe intibak ettirilmesiGüçlü
İktisadiÜretim ve bölüşüm basamaklarıKatmanlı değer zinciriHammaddeden nihai ürüne kadar her üretim safhasının bir sonrakine tam oturmasıSüreçlerin birbirini boşluk bırakmadan tamamlaması ve ekonomik dengenin sağlanmasıGüçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerGeometrik örtüşme (congruence) ve laminer (tabakalı) akışİki yüzeyin veya manifoldun tüm noktalarıyla birebir çakışması; fizikte tabakaların birbirini bozmadan paralel ilerlemesiKesin
Beşeri bilimlerSosyal tabakalaşma ve gelişimsel evreler teorisiToplumun hiyerarşik katmanları ile bireyin psikososyal gelişiminde bir dönemi tamamlayıp diğerine basamak basamak intibak etmesiGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca fiziksel bir tencere tabağı veya mekanik olarak üst üste yığılmış betonarme katlar seviyesine indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamHem göklerin çatışmasız ve birbiriyle kusursuz uyumlu kozmik düzenini hem de insanın varoluşsal, ahlaki ve ontolojik evrelerini kapsayan dinamik intibak
Yanlış anlamanın doğuracağı hataGöklerin katmanlılığını kör bir madde yığını sanmak; insanın halden hale geçişini ise amansız ve gayesiz bir savrulma olarak görüp nizam ve tekamül fikrini yitirmek

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın varlık tasavvurundaki kozmik uyumu (hiçbir nizam bozukluğu olmaksızın üst üste kuruluşu) ve insanın kaçınılmaz tekamül/değişim yasasını aynı kök mantığıyla izah etmesini sağlar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Yaratılışın nizamını ve kusursuzluğunu anlatan kozmolojik ayetlerde (Mülk 67:3, Nûh 71:15) ve kıyamet sürecindeki aşamalı varoluşu anlatan ayetlerde (İnşikâk 84:19) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Yaratılışta tesadüf veya sistemsizlik olduğu zannını çürütür; insanın yaşadığı zorluk ve değişimlerin kaotik değil, önceden tayin edilmiş katmanlı bir nizamın basamakları olduğunu gösterir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamYayvan bir kapağın kendi dengi olan kabın üzerine tam denk gelecek biçimde kapanması, iki denk yüzeyin üst üste oturması.
  • Soyut anlamBirbiri ardınca gelen aşamaların, düzeylerin veya ilkelerin birbiriyle tam mutabakat ve ahenk içinde katmanlaşması.
  • Sistematik karşılıkVarlığın, bilginin ve insan hallerinin hiyerarşik ve birbirini kesintisiz doğrulayan katmanlar halinde inşa edilmiş düzeni.
  • LaTeX modeliSn≅Sn+1  ⟹  ⋃k=1mSk=T
  • LaTeX açıklamasıFormülde Sn belirli bir varlık veya hal katmanını temsil eder. ≅ işareti, birbirini takip eden katmanlar arasındaki geometrik ve fonksiyonel tam mutabakatı (örten denkliği) gösterir. Sn ile Sn+1 arasındaki bu tam intibak, keyfi bir yığılmayı değil, her katmanın bir sonrakine basamak teşkil ettiğini sembolize eder. İndisli birleşim kümesi ⋃k=1mSk ise bu birbirine tam oturan tabakaların nihayetinde çatışmasız ve kusursuz bir bütün olan T nizamını meydana getirdiğini ifade eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ط