عبس

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ع-ب-سالصيغ: ٢ · الجذور المجاورة: ٦ · الآيات: ٣ · السور: ٣؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».يومرببعبسقمطربسرعَبَسَولي

الجذرالصيغ ٢الآيات ٣السور ٣المجاورة ٦

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

عبس

ع - ب - س

جذر
  • الورود: ٣
  • الآيات: ٣
  • الصيغ: ٢
  • المعاجم: ١٣

“Abes” hayvanın kuyruğuna yapışmış kuruyan pislik; “abus” ekşi yüz demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

“Abes” hayvanın kuyruğuna yapışmış kuruyan pislik; “abus” ekşi yüz demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٥٣٠
باب العين و السين والباء معهما ع س ب- ع ب س-س ب ع- مستعملات س ع ب- ب ع س- ب س ع مهملات عسب: العسب: طرق الفرس، وربما استعمله الشاعر في الناس. قال زهير: فلولا عَسْبُه لردَدْتُموهُ وشَرُّ مَنيحَةٍ أيرٌ معارُ قال أبو ليلى: العسب: ماء الفحل فرساً كان أو بعيراً. يقال: قطع الله عَسْبَه، أي: ماءو وولده. وقال يصف نجائب قد رمت بأولادها من التعب: يغادرن عسب الوالقيّ وناصِحٍ تخصّ به أمّ الطريق عيالَها
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٧٦
عَبَسَ الرجل يَعْبِسُ عُبوساً: كَلَحَ. وعَبَّسَ وجهه، شدّد للمبالغة. والتَعَبُّسُ: للتجهّم. والعَبَسُ: ما يتعلق في أذناب الإبل من أبوالها وأبعارها فيجفّ عليها. يقال: أَعْبَسَتِ الإبل، أي صارت ذات عَبَسٍ. وقد عَبِسَ الوسَخُ في يد فلان، بالكسر، أي يَبِسَ. ويومٌ عَبوسٌ، أي شديد.
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٠٬١٢٢
باب العين والسين مع الباء عسب ، عبس ، سبع ، سعب : مستعملة . عسب : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نَهَى عن عَسْب الفَحْل . قال أبو عبيد : قال الأموي : العَسْب : الكِرَاء الذي يؤخذ في ضِراب الفحل ، يقال منه : عسبت الرجلَ أعسِبه عَسْباً إذا أعطيته الكِرَاء على ذلك . قال : وقال غيره : العَسْب : هو الضِرَاب نفسه . وقال زهير : ولولا عَسْبه لتركتموه وشرّ مَنِيحة أيْر مُعَارُ قال أبو عبيد :
رابط المدخل

باب العين والسين مع الباء عسب ، عبس ، سبع ، سعب : مستعملة . عسب : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نَهَى عن عَسْب الفَحْل . قال أبو عبيد : قال الأموي : العَسْب : الكِرَاء الذي يؤخذ في ضِراب الفحل ، يقال منه : عسبت الرجلَ أعسِبه عَسْباً إذا أعطيته الكِرَاء على ذلك . قال : وقال غيره : العَسْب : هو الضِرَاب نفسه . وقال زهير : ولولا عَسْبه لتركتموه وشرّ مَنِيحة أيْر مُعَارُ قال أبو عبيد : معنى العَسْب في الحديث : الكِراء ، والأصل فيه الضراب ؛ والعرب تسمّي الشيء باسم غيره إذا كان معه أو من سبَبه ، كما قالوا للمزادة : راوية وإنما الراوية : البعير الذي يُستقَى عليه . والعسيب : عسيب الذَّنَب وهو مستدَقُّه . والعَسِيب : جريد النخل إذا نحِّي عنه خُوصه . ويجمع عُسُباً وعُسْبَاناً . وعَسِيب : جبل بعالية نَجْد معروف ، يقال : لا أفعل كذا ما أقام عسيب . وفي حديث عليّ أنه ذكر فتنة فقال : ( فإذا كان ذلك ضَرَب يَعْسُوبُ الدِين بذنبه فيجتمعون إليه كما يجتمع قَزَع الخَرِيف ) . قال أبو عبيد : قال الأصمعي : أراد بقوله : يعسوب الدين أنه سيّد الناس في الدين يومئذ . وفي حديث آخر لعليّ أنه مرّ بعبد الرحمن بن عتَّاب بن أسِيد مقتولاً يوم الجَمَل ، فقال : هذا يعسوب قريش ، يريد : سيّدها . قال الأصمعي : وأصل اليعسُوب : فَحْل النحل وسيّدها ، فشبَّهه في قريش بالفحل في النحل . قال أبو سعيد : معنى قوله : ضرب يعسوب الدين بذَنَبه أراد بيعسوب الدين ضعيفه ومحتقَره ، وذليله ، فيومئذ يعظم شأنه حتّى يصير غير اليعسوب . قال : وضَرْبه بذنبه : أن يغرِزه في الأرض إذا باض كما تَسْرأ الجراد . فمعناه : أن القائم يومئذ يثبت حتى يثوب الناس إليه وحتى يظهر الدين ويفشو . قال : وقول عليّ في عبد الرحمن بن أسِيد على التحقير له والوضع من قدره ، لا على التفخيم لأمره . قال الأزهري : والقول ما قاله الأصمعيّ لا ما قاله أبو سعيد في اليعسوب . قلت : وروى شمر الحديث الأول : ضرب يعسوب الدين بذَنبه فما زاد في تفسيره على ما قال أبو عبيد شيئاً . قلت : ومعنى قوله : ضرب يعسوبُ الدين بذنبَه أي فارق الفتنة وأهلها في أهل دينه . وذَنَبه : أتباعه الذين يتّبعونه على رأيه ويَجْتَبُون ما اجتباه من اعتزال الفِتن . ومعنى قوله : ضَرَب أي ذهب في الأرض مسافراً ومجاهداً ، يقال : ضرب في الأرض مسافراً وضرب فلان الغائط إذا أبعد فيها للتغوّط . وقوله : بذَنَبه أي في ذَنَبه وأتباعه ، وأقام الباء مُقَام في أو مقام مع ، وكلُّ ذلك من كلام العرب . ورَوَى ابن الأعرابي عن المفضّل أنه أنشده : وما خير عيش لا يزال كأنه مَحَلَّة يعسوبٍ برأس سِنان قال : ومعناه : أن الرئيس إذا قُتل جُعل رأسُه على سِنَان ، فمعناه أن العيش إذا كان هكذا فهو الموت . وقال شمر : قال ابن شُميل : عَسْب الفحل : ضِرَابه . يقال : إنه لشديد العَسْب . ويقال للولد : عَسْب . وقال كثيّر يصف خيلاً أسقطت أولادها : يغادرن عَسْب الوالقيّ وناصح تخُصّ به أُمُّ الطريق عيالَها فالعَسْب : الولد ويقال : ماء الفحل . والعرب تقول : استعسب فلان استعساب الكلب وذلك إذا ما هاج واغتلم . وكلب مُسْتَعْسِب . وقال الليث : اليعسوب : دائرة عند مَرْكَض الفارس حيث يركُض برجله من جَنب الفرس . قلت : وهذا غلط ، اليعسوب عند أبي عبيدة وغيره : خطّ من بياض الغُرَّة ينحدر حتى يمسّ خَطْم الدابَّة ثم ينقطع . وقد قاله ابن شميل . وقال الأصمعي : اليعسوب أيضاً : طائر أصغر من الجرادة طويل الذَنَب . وقال الليث : هو طائر أعظم من الجرادة . والقول ما قال الأصمعيّ . عبس : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نظر إلى نَعَم بني المُصْطَلِق وقد عَبِست في أبوالها وأبعارها فتقنَّع بثوبه وقرأ : ( وَلاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِّنْهُمْ ) ( طاه : 131 ) قال أبو عبيد : قوله : قد عَبِست في أبوالها يعني : أن تجفَّ أبوالُها وأبعارها على أفخاذها ، وذلك إنما يكون من كثرة الشحم ، وذلك العَبَسُ . وأنشد لجرير يصف راعية : ترى العَبَس الحَوْليّ جَوْناً بكُوعها لها مَسَكاً من غير عاج ولا ذَبْل ونحو ذلك قال الليث في العَبَس . قال : وهو الوَذَح أيضاً . ويقال للرجل إذا قطَّب ما بين عينيه : عَبَس يَعْبِس عبُوساً فهو عابس ، وعبّس تعبيساً إذا كرَّه وجهَهُ . فإن كَشَر عن أسنانه مع عبوسِه فهو كالح . وعَبْس : قبيلة من قَيس عَيْلان ، وهي إحدى الجَمَرات . وعُبَيس : اسم . وعبّاس : اسم . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : العبّاس : الأسَد الذي تَهْرُبُ منه الأُسْد ، وبه سمّي الرجل عبّاساً . وقال أبو تراب : يقال : هو جِبْس عِبْس لِبْس إتباع ، ويوم عَبُوس : شديد . سبع : السَبْع من العدد معروف . تقول : سبع نسوة وسبعة رجال . والسبعون معروف ، وهو العِقْد الذي بين الستّين والثمانين . وفي الحديث : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( للبِكر سَبْع وللثيِّب ثلاث ) . ومعناه : أن الرجل يكون له امرأة فيتزوّج أخرى ، فإن كانت بِكراً أقام عندها سَبْعاً لا يحسبها في القَسْم بينهما ؛ وإن كانت ثيّباً أقام عندها ثلاثاً غير محسوبة في القَسْم . وقد سبَّع الرجلُ عند امرأته إذا أقام عندها سبع ليال . وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لأمّ سَلَمة حين تزوّجها وكانت ثيّباً : ( إن شئتِ سبَّعت عندك ثم سبَّعت عند سائر نسائي ، وإن شئت ثلثت ثم دُرْت ) ، أي لا أحتسِب الثلاث عليك . ويقال : سبَّع فلان القرآن إذا وظَّف عليه قراءته في سبع ليال . وفي الحديث : سبَّعت سُلَيم يوم الفتح أي تمَّت سبعمائة رجل . وقال الليث : الأُسبوع من الطواف سبعة أطواف ، ويجمع على أسبوعات . قال : والأيّام التي يدور عليها الزمان في كل سبعة منها جمعة تسمَّى الأُسبوع وتجمع أسابيع ، ومن العرب من يقول سُبُوع في الأيام والطواف بلا ألف ، مأخوذة من عدد السبع . والكلام الفصيح : الأُسْبوع ، أبو عبيد عن أبي زيد : السَبِيع بمعنى السُبُع كالثَمين بمعنى الثُمن ، وقال شمر : لم أسمع سَبيعاً لغيره . وفي الحديث : ( أن ذئباً اختطف شاة من غنم فانتزعها الراعي منه فقال الذئب : مَن لها يوم السَبْع ) ؟ قال ابن الأعرابي : السبع : الموضع الذي إليه يكون المحشَر يوم القيامة ، أراد : من لها يوم القيامة وروي عن ابن عباس أنه سئل عن مسألة فقال : إحدى من سَبْع . قال شمر : يقول إذا اشتدّ فيها الفُتْيا قال : يجوز أن يكون الليالي السبع التي أرسل الله العذاب فيها على عاد ، ضربها مثلاً للمسألة إذا أشكلت . قال : وخلق الله السموات سبعاً والأرضين سبعاً وروي في حديث آخر أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نهى عن السِبَاع قال ابن الأعرابي : السِباع : الفِخار كأنه نهَى عن المفاخرة بكثرة الجماع . وحكى أبو عمرو عن أعرابي أعطاه رجل درهماً فقال : سبَّع الله له الأجر ، قال : أراد : التضعيف ، وفي ( نوادر الأعراب ) : سبّع الله لفلان تسبيعاً وتبَّع له تَتْبيعاً أي تابع له الشيء بعد الشيء ، وهي دعوة تكون في الخير والشر ، والعرب تصنع التسبيع موضع التضعيف وإن جاوز السبع ، والأصل فيه قول الله جل وعز : ( كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّاْئَةُ حَبَّةٍ ) ( البقرة : 261 ) ثم قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ) . قلت : وأُرَى قول الله جَلّ ثناؤه لنبيه ( صلى الله عليه وسلم ) ( إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ) ( التوبة : 80 ) من باب التكثير والتضعيف لا من باب حَصْر العَدَد ، ولم يُرد الله جل ثناؤه أنهج إن زاد على السبعين غَفَر لهم ، ولكن المعنى : إن استكثرتَ من الدعاء والاستغفار للمنافقين لم يغفر الله لهم . وأمَّا قول الفرزدق : وكيف أخاف الناس والله قابض على الناس والسَبْعَين في راحة اليد فإنه أراد بالسبعَين : سبع سموات وسبع أرضين . ويقال : أقمت عنده سَبْعين أي جمعتين وأسبوعين . أبو عبيد عن أبي عمرو : المُسْبَع : المهمَل . وهو في قول أبي ذؤيب : صخِب الشواربَ لا يزال كأنه عبد لآل أبي ربيعة مُسْبَعُ ورَوَى شمر عن النضر بن شميل أنه قال : المُسْبَع : الذي يُنْسَب إلى أربع أمَّهات كلُّهن أمَة . وقال بعضهم : إلى سبع أمَّهات . قال : ويقال أيضاً : المُسْبع : التابعة . يقال : الذي يولد لسبعة أشهر فلم تُنْضجه الرحِم ولم تتمَّ شهوره . وقال العجّاج : إن تميماً لم يراضع مُسْبَعا قال النضر : ربّ غلام قد رأيته يراضِع . قال : والمراضعة : أن يرضع أمّه وفي بطنها ولد . وروى أبو سعيد الضرير قول أبي ذؤيب : عبد لآل أبي ربيعة مسبع بكسر الباء وزعم أن معناه : أنه قد وقع السباع في ماشيته فهو يصيح ويصرخ ، ويقال : سبَّعت الشيء إذا صيَّرته سبعة ، فإذا أردت أنك صيَّرته سبعين قلت : كمَّلته سبعين ، ولا يجوز ما قال بعض المولَّدين : سبعنته ولا قولهم : سبعنَتْ دراهمي أي كَمُلتْ سبعين . وقولهم : أخذت منه مئة درهم وزناً وزنَ سبعة المعنى فيه : أن كل عشرة منها تزن سبعة مثاقيل ولذلك نصب وزناً . والسُبُع يقع على ماله ناب من السِباع ويَعْدُو على الناس والدوابّ فيفترسها ؛ مثل الأسَد والذئب والنَّمِر والفَهْد وما أشبهها . والثعلب وإن كان له ناب فإنه ليس بسَبُع لأنه لا يعدو على صغار المواشي ولا ينيّب في شيء من الحيوان . وكذلك الضَبُع لا يعدّ من السباع العادِية ، ولذلك وردت السنَّة بإباحة لحمها وبأنها تُجزَى إذا أصيبت في الحَرَم أو أصابها المحرم . وأما الوَعْوع وهو ابن آوى فهو سَبُع خبيث ولحمه حرام لأنه من جنس الذئاب إلا أنه أصغر جِرْماً وأضعف بَدَناً . ويقال : سبَع فلان فلاناً إذا قَصَبه واقترضه أي عابه واغتابه . وسبع فلاناً إذا عضَّه بسنّه . ومن أمثال العرب السائرة قولهم : أخذه أخذ سَبْعة . قال ابن السكيت : إنما أصلها سَبُعَة فخُفّفتْ . قال : واللَبُؤة زعموا أنزقُ من الأسَد ، قال وقال ابن الكلبيّ هو سَبْعة بن عَوْف بن ثعلبة بن سَلامَان من طيّىء ، وكان رجلاً شديداً . وقال ابن المظفّر : أرادوا بقولهم : لأعملنّ بفلان عمل سَبْعة : المبالغة وبلوغَ الغاية . قال : وقال بعضهم : أرادوا : عمل سبعة رجال . وأرضٌ مَسْبَعَة : كثيرة السِباع : ويقال : سَبَعْتُ القوم أسْبَعُهم إذا أخذت سُبُعَ أموالهم . وكذلك سَبَعْتُهُم أسْبَعُهم إذا كنت سَابِعَهُم . وفي أظمَاء الإبل السِّبْعُ ، وذلك إذا أقامت في مراعيها خمسة أيام كواملَ ، ووردت اليوم السادس ، ولا يُحسب يومُ الصَدَر . وسَبُعَتْ الوحشيّةُ فهي مسبوعة إذا أكل السَبُع ولدها . قال أبو بكر في قولهم : فلان يَسْبَع فلاناً قولان . أحدهما : يرميه بالقول القبيح من قولهم : سبعت الذئب إذا رميته . قال : ويدلّك على ذلك حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن السّبَاع وهو أن يتسابّ الرجلان فيرمي كلّ واحد منهما صاحبه بما يسوءه من القَذْع . وقيل : هو إظهار الرَفَث والمفاخرة بالجماع ، والإعراب بما يُكنَى عنه من أمر النساء . قال والسَبُعَان : موضعٌ معروفٌ في ديار قَيس . ولا يعرف من كلامهم اسم على فَعُلاَن غيره . وقال النضر بن شميل : السُبَاعِيُّ من الجِمال : العظيم الطويل . قال والرُباعيّ من الجمال ، مثل السُبَاعِي على طوله . قال : وناقة سُبَاعِيَّة ورباعيّة . وقال غيره : ثوبٌ سُبَاعِي إذا كان طوله سَبْع أذرع أو سبعة أشبار ؛ لأن الشِبْر مذكّر ، والذراع مؤنثة . أبو عبيد عن الأصمعي : سَبَعْتُه إذا وقعت فيه ، وأسْبَعْتُه إذا أطعمته السِباع . وقال ابن السكيت : أسْبَعَ الراعي إذا وقع في ماشيته السِبَاع . وسَبَعَ الذئبُ الشاةَ إذا فرسها . وسَبَعَ فلان فلاناً إذا وقع فيه ، وأسْبَعَ عَبْدُه إذا أهمله . سعب : أهمل الليث هذا الحرف ، وهو مستعمل . يقال : انسعب الماءُ ، وانْثَعَبَ إذا سال ، وفُوه يَجْرِي سَعَابِيبَ وثعابيبَ إذا سال مَرْغُه أي لُعَابه . أبو عبيد عن أبي عمرو : السَعَابيب التي تمتد شِبه الخيوط من العَسَل والخِطْمِيّ ونحوه . وقال ابن مقبل : يَعْلُون بالمردقوش الوَرد ضاحيةً على سعابيب ماء الضالة اللجِنِ وقال ابن شميل : السعابيب ما اتَّبع يدَك من اللبن عند الحَلَب مثل النخاعة يتمطط والواحدة سُعْبوبة . وفي ( نوادر الأعراب ) : فلان مُسَعَّبٌ له كذا وكذا ، ومُسَغَّبٌ ، ومُسَوَّعٌ له كذا ، ومُسَوَّغٌ ومُزَغَّبٌ ، كل ذلك بمعنًى واحدٍ .

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٤٬٠٠١
(باب العين والباء وما يثلثهما) (عبث) العين والباء والثاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على الخَلط يقال: عَبَثَ الأَقِط، وأنا أعبِثُه عَبْثاً، وهو عبيث، وهو يُخلَط ويجفَّف في الشَّمس. والعَبِيث: كلُّ خِلْط. ويقال: في هذا الوادي عَبِيثةٌ، أي خِلْطٌ من حَيَّيْن. ومما قيسَ على هذا: العَبَثُ، هو الفعل لا يُفَعل على استواء وخُلوصِ صواب. تقول: عَبِثَ يعبَث عَبَثاً، وهو عابثٌ بما لا يَعْنيه وليس من بالِهِ([1])
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٥٤
- العبوس: قطوب الوجه من ضيق الصدر. قال تعالى: ﴿عب وتولى﴾ [عبس/ 1]، ﴿ثم عبس وبسر﴾ [المدثر/22]، ومنه قيل: يوم عبوس. قال تعالى: ﴿يوما عبوسا قمطريرا﴾ [الإنسان/10]، وباعتبار ذلك قيل العبس: لما يبس على هلب (انظر: المجمل 3/644، والهلب: شعر الذنب) الذنب من البعر والبول، وعبس الوسخ على وجهه (يقال: عبس الوسخ على وجهه: إذا يبس. انظر: المجمل 3/644؛ والقاموس: عبس).
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٥٠
ع ب س تقول‏:‏ أعوذ بالله من ليلة بوس ويوم عبوس‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٣٨٦
عَبَسَ يَعْبِسُ عَبْساً وعَبَّس: قَطَّبَ ما بين عينيه، ورجل عابِسٌ من قوم عُبُوسٍ. ويوم عابِسٌ وعَبُوسٌ: شديدٌ؛ ومنه حديث قُس: يَبْتَغِي دَفْعَ باسِ يَومٍ عَبُوسٍ؛ هو صفة لأَصحاب اليوم أَي يوم يُعَبَّسُ فيه فأَجراه صفة على اليوم كقولهم ليل نائم أَي يُنام فيه. وعَبَّسَ تَعْبِيساً، فهو مُعَبِّسٌ وعَبَّاسٌ إِذا كَرَّه وجهه، شُدِّدَ للمبالغة، فإِن كَشَر عن أَسنانه فهو كالِحٌ، وقيل: عَبَّسَ كَلَحَ.
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١١٧
* ع ب س * * عَبَسَ * الرجل كلح وبابه جلس وعبَّس وجهه شُدد للمبالغة و * التَّعَبُّسُ * التجهم ويوم * عَبُوسٌ * أي شديد
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٥٬٣٢١
عوبس، كجوهر:اسم ناقة غزيرة، قال المزرد: عوبس، كجوهر: اسم ناقة غزيرة، قال المزرد: فلما رأينا ذاك لم يغن نقرة صببنـا لـه ذا وطـب عـوبـس أجـمـعـا وعبس وجهه يعبس عبسا وعبوسا، من حد ضرب: كلح، كعبس تعبيسا. وقيل: عبس وجهه عبسا وعبس: قطب ما بين عينيه. ورجل عابس. وعبس تعبيسا فهو معبس وعباس، إذا كرة وجهه. شدد للمبالغة، ومنه قراءة زيد بن علي عبس وتولى فإن كشر عن أسنانه
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٬٥٥٩
عَبَسَ 1 عَبَسَ ذ , (S, L, Msb,) or عَبَسَ وَجْهَهُ, (A, O, K, TA,) or وَجْهُهُ, (Bd in lxxvi. 10,) aor. عَبِسَ , inf. n. عُبُوسٌ [app. properly used only when the verb is intrans.] (S, A, O, Msb, K) and عَبْسٌ [app. only when the verb is trans.]; (A, O, K;) and ↓ عبّس, (L, K, TA,) inf. n. تَعْبِيسٌ; (TA;) He frowned; [looked sternly, austerely, or morosely;] or contracted his face: (Msb:) or he
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٤١
عَبَسَ عَبَسَ I ( n. ac. عَبْس 1 , عُبُوْس 27 ), a. Frowned, scowled; darkened ( face ). عَبِسَ عَبِسَ A ( n. ac. عَبَس 4 ), a. Became dirty, filthy. عَبَّسَ عَبَّسَ II , a. see I . أَعْبَسَ أَعْبَسَ IV , a. see ( عَبِسَ ) تَعَبَّسَ تَعَبَّسَ V , a. see I . عَبَس عَبَس 4 , a. Dry dung. عَاْبِس عَاْبِس 21 , a. Morose; austere; grim, grim-faced. b. [ art. ], The lion. عَبُوْس
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٣٬٩٥٩
عبس عَبَسَ - يَعْبِسُ - عَبُوْس - عَبُوْسَاً عَبَسَ - يَعْبِسُ + الكائن: يغير شكل الوجه بتغير انقباض عضلاته ليبدي الدلالة على الكراهية وعدم الرضى: تقطيب الجبين (شد عضلاته) وتغير ملامح الوجه، بما يدل على الكره وعدم الرضا عَبُوْس: على وزن" فعول " اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " عَبَسَ - يَعْبِسُ ": الشيء الذي يبدي الدلالة على الكراهية وعدم الرضى
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٢)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٦ (الإجمالي: ٩)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. قمطر

    الآيات المشتركة: ١ · “Katere”den gelen bir kelimedir

  2. بسر

    الآيات المشتركة: ١ · Busr olmamış hurma demektir

  3. خوف

    الآيات المشتركة: ١ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…

  4. ولي

    الآيات المشتركة: ١ · Veli arka demektir

  5. يوم

    الآيات المشتركة: ١ · “Yemm” durgun akan su demektir

  6. ربب

    الآيات المشتركة: ١ · Ribve, tümsek demektir

الآيات التي ورد فيها(٣)

  1. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    Kaşını çattı

  2. عَبَسَ وَتَوَلَّى

    Kaşını çattı

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökعبس
YapıÜçlü kök
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerبسر, كلح, قطب, بسل
Zıt Kökبشش
Çekirdek Özet 1Canlının bedenine veya kuyruğuna bulaşan pislik ve yaşlığın kuruyarak sertleşmesi, katılaşıp büzüşmesi
Çekirdek Özet 2İçteki hoşnutsuzluk, sıkıntı ve öfkenin yüze vurarak alın ve göz çevresini kırıştırıp sertleştirmesi, yüzü karartması
Çekirdek Özet 3İçsel direncin dışa vurumu; muhataba, duruma veya dehşetli bir güne karşı kapanma, esnekliği yitirme ve katılık sergileme
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca sıradan bir ahlaki kabalık veya geçici bir yüz ekşitmesi sayıp, temsil ettiği zihni/kalbi tıkanma, kibir ve dehşet anındaki varoluşsal büzüşmeyi gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
عبYoğunlaşma, yüklenme, dolma, bir şeyin ağırlığını veya tortusunu üzerinde toplama; nitekim عبأ (yük yükleme, değer verme, hazırlık), عبث (boş ve dağınık meşguliyetin yükü), عبد (boyun eğip hizmet yükünü taşıma), عبر (birikintiyi/suyu aşma, ağırlığı geçirme) köklerinde de bir doluluk ve yoğunlaşma çekirdeği görülürسÇekirdekteki ağırlık ve yoğunlaşma anlamına tutunma, büzüşme, kuruyup yapışarak katılaşma ve kilitlenme boyutu eklenmiş; böylece içteki sıkıntının deriyi gerip sertleştirmesi veya dıştaki birikintinin kuruyarak donması anlamı belirginleşmiştir

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
عGöz; görme, dışa bakma, idrak ve iç durumu yansıtmaİçteki duygu ve yönelimin dışarıya ilk yansıdığı, algının ve niyetin açığa çıktığı algı penceresi
بEv, çadır; iç, barınma, içine alma veya içeriye kapanmaDışarıdan gelen etkiyi göğüste/içte karşılama, içe çekilme ve muhataba karşı sınır çekme
سDiken, destek; tutunma, dayanma, sertleşip batma, gerilmeBüzüşen ve gerilen yapının sert bir hat oluşturması, katılaşıp esnekliğini kaybetmesi
عبسGöz ve çehrenin içe kapanıp sertleşerek dışa set çekmesiİç dünyada beliren hoşnutsuzluk veya dehşetin, çehreyi bir çadır örtüsü gibi kapatıp dikenleşen çizgilerle gererek kaskatı hale getirmesi

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamDevenin bacaklarına ve kuyruk tüylerine yapışan gübre ve idrarın güneşte kuruyup sertleşerek kabuk bağlaması (العَبَس)
Cahiliye şiiri kullanımıVeri bulunamadı
Erken Arapça kullanımEmevî dönemi şairlerinden Cerîr, devenin kuyruğundaki kuru pisliği bileziğe benzeterek تَرَى العَبَسَ الحَوْليَّ جَوْناً بكُوعِها / لها مَسَكاً من غير عاجٍ ولا ذَبْلِ mısralarında; recez şairi Ebü'n-Necm el-İclî ise كأنَّ في أذنابهنَّ الشُّوَّلِ / مِن عَبَس الصَّيف قرونَ الأُيَّلِ beytinde yaz sıcağında kuruyan bu katmanı sığın boynuzuna benzeterek kullanmıştır

المصدر Lisânü’l-ʿArab, Mekâyîsü’l-Luğa ve Kitâbü’l-ʿAyn.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça عبس kökü, fiziksel planda katılaşma, kuruyup sertleşme ve büzüşme çekirdeğine dayanır. Bu kök, Güney Sami kolunda özellikle çöl bedevî hayatının gözlemlerine dayalı olarak devenin kuyruk kıllarına yapışıp kuruyan pislik katmanını ifade eden özgün bir türetim sergiler. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Aramice/Süryanice) birebir /ʿ-b-s/ dizilişiyle doğrudan aynı semantik çatıyı kuran yaygın bir fiil kökü tespit edilememektedir; ancak kavramsal olarak benzer çehre çatılması ve sertleşme hareketleri farklı fonetik dizilişlerle temsil edilir. Arapçadaki kullanım, bedensel bir tortunun kuruyup sertleşmesi olgusunun insan yüzündeki mimiklerin sertleşip donması hadisesine semantik aktarımı (metaforik genişleme) ile gelişmiştir. Bu yönüyle kökün çehre asılması anlamı, Arap dilinin kendi iç gelişimi içinde somuttan soyuta geçişin berrak bir örneğidir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen ve Lisânü’l-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönKuruyan pislikten yüz ekşitmesine geçişDevenin arkasında kuruyan tortunun (el-'abes) sertliği, yüzde çatılan kaşların deriyi gerip sertleştirmesine benzetilerek fiilleştirilmiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiGüney Sami / Arap yarımadası özgü katmanMerkezi ve Kuzey Sami dillerinde düzenli bir soydaşı bulunmayıp bedevî Arapçasının özgün somut gözleminden türemiştirGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik ailenin diğer kollarında doğrudan doğrulanmış soydaş biçim tespit edilmemiştirVeri bulunamadı

المصدر Mekâyîsü’l-Luğa ve The Foreign Vocabulary of the Qur'an literatürü.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
عبسAnlamlıKaş çatmak, kuruyup sertleşmekHoşnutsuzluk sebebiyle çehreyi germek ve katılaşmakHedef kök; Kur'an'da geçer
عسبAnlamlıAşılatmak, aramak, ücretDamızlık hayvanın aşım ücreti veya rızık peşinde dolaşmakKur'an'da geçmez; ortak harfler hareket ve bedenî teması barındırır
بعسKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitâbü'l-Ayn'a göre mühmeldir
بسعKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitâbü'l-Ayn'a göre mühmeldir
سعبAnlamlıSalya akıtmak, suyun akmasıAğızdan salyanın veya sıvının ip gibi uzayıp akmasıKur'an'da geçmez; Tahzîb'e göre müsta'mel, Ayn'a göre mühmeldir
سبعAnlamlıYedi sayısı, yırtıcı hayvanYedi sayısını veya parçalayıcı yırtıcı hayvanı ifade ederKur'an'da geçer; anlam bağı uzaktır

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
عبسMerkezYüz asma, hoşnutsuzlukİçteki sıkıntı veya direncin yüz hatlarını büzüştürüp katılaştırmasıTemel hareket kaşların ve alnın gerilip donmasıdır
بسرKomşuZamansız talep, aceleci yüz asmaHenüz olgunlaşmamış bir durumda aceleyle veya bocalama içinde yüzü ekşitmekOlgunlaşmamışlık ve şaşkınlıkla gelen gerginliktir
كلحKomşuDişleri göstererek yüz ekşitmeYüz büzüşürken dudakların geri çekilip dişlerin açığa çıkmasıDaha vahşi, tehditkâr veya aşırı acı kaynaklı bir çehre bozulmasıdır
قطبKomşuKaş aralarını birleştirmeİki kaşın arasını birbirine yaklaştırarak toplamakBütünü değil, özellikle gözler arasındaki tek bir noktayı büzüştürmektir
بسلKomşuÖfke ve şiddetle çatılmaYüzün öfke, celal ve kavgaya hazır biçimde kararmasıÇatıklığın doğrudan husumet ve caydırıcılık içermesidir
بششZıtGüler yüzlülük, ferah çehreMuhatabı güler yüzle, sevinçle ve açıklıkla karşılamakYüz hatlarının gevşeyip açılması ve muhataba yönelmesidir

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaعبسKaş çatmak, çehreyi karartmakHoşnutsuzluk veya dehşet sebebiyle yüz hatlarının büzüşüp sertleşmesiKesin
Latincecorrugare, obducereKırıştırmak, yüzünü örtmek/karartmakAlın ve kaş bölgesini büzüştürmeyi karşılar; ancak kuruyup sertleşen tortu kök anlamını taşımazGüçlü
İngilizceto frown, to scowl, grimKaş çatmak, asık suratlı olmakDuygusal tepkiyi ve sert bakışı iyi karşılar; devenin kuyruğundaki kabuk bağlama gibi somut fiziksel kök bağlamından yoksundurGüçlü
Almancadie Stirn runzeln, finster blickenAlnını kırıştırmak, karanlık bakmakYüzün aldığı karanlık ve gergin hali karşılar; kökün taşıdığı içe kapanma ve iletişimi kesme tonunu kısmen yansıtırGüçlü
Fransızcasourciller, renfrognerKaşlarını çatmak, surat asmakÇehrenin büzülmesini ve asılmasını tam verir; dehşet verici zaman nitelemesi olarak kullanımı sınırlıdırGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary ve Lane's Arabic-English Lexicon.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
عَبَسَ (Fiil, 3. tekil şahıs)Zihni meşguliyet veya öncelik uyuşmazlığı sebebiyle yüz asmakPeygamberî tebliğde daha önemli görülen tarafa odaklanırken bir başkasına karşı istemeden yüzün gerilmesi; Abese 80:1
عَبَسَ (Fiil, atıfla birlikte)Hakikati inkâr ve kibrin doğurduğu inatçı çehre kararmasıKur'an mesajını dinledikten sonra düşünüp ölçen, fakat kibrine yenilerek yüzünü ekşiten müşrikin tavrı; Müddessir 74:22
عَبُوسًا (Sıfat / Hal)İnsanın yüzünü buruşturan, dehşet verici ve sıkıntılı durum/günKıyamet gününün şiddet ve ağırlığının, bakan herkesin çehresini kaskatı yapacak bir vasıf olarak güne nispet edilmesi; İnsan 76:10

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamPeygamberlerin ismet sıfatı ve zelle meselesiTebliğ esnasında yüz asmanın bir günah mı yoksa bir öncelik tercihi (terk-i evlâ) mi olduğu tartışılmıştırKasıtlı bir ahlaki kusur değil, beşerî ve anlık bir odaklanma refleksi
FıkıhTebliğde muhatap önceliği ve idarecinin tavrıZayıf ve yoksul müminlerin ileri gelen müşriklere tercih edilmesi ilkesi çıkarılmıştırİletişimde dışlayıcı beden dilinden kaçınma zorunluluğu
Tefsirİniş sebepleri ve psikolojik tahlilPeygamberin âmâ sahabiye karşı tavrının arka planı ile Velîd b. Mugîre'nin kibri incelenmiştirÇehrenin bir zihniyet ve tercih göstergesi olarak çözümlenmesi
HadisPeygamberin ahlakı ve tebessümüHadislerde Hz. Peygamber'in asla "âbis" (asık suratlı) olmadığı, daima tebessüm ettiği belirtilirKalıcı bir huy değil, âyetle düzeltilen münferit bir hadise olması

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniHakikate karşı kalbî tutumKapanma ve katılaşmaVahyin çağrısına karşı fıtratın kendini kilitlemesiHakikati kabullenmek istemeyen nefsin sergilediği ilk fiziksel bariyerdirGüçlü
İlmiBilgiye erişim ve öğretim ahlakıTalepkâra karşı yüz çevirme engeliHakikati arayan ile bilgi arasına konulan psikolojik setSoran kişinin konumuna bakılmaksızın bilginin açık tutulması gerektiğini gösterirGüçlü
SiyasiYönetici-tebaa ilişkisiSeçkincilik refleksinin reddiGüç sahiplerine odaklanıp tabanı ihmal etme eğiliminin uyarılmasıİktidar arayışının adaleti ve zayıflara karşı nezaketi perdelememesi esastırGüçlü
İktisadiSorumluluktan kaçış haliİnfak ve paylaşma anında yüz ekşitmeYoksulun talebine karşı cimriliğin yüze vuran direnciİktisadi mükellefiyetten kaçınmanın beden diline yansıyan cimrilik alametidirMuhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerFaz geçişi ve sertleşme (suyu kaybedip katılaşma)Bir sıvının kuruyarak viskozitesini yitirmesi, büzüşüp kabuk bağlaması ve elastikiyet modülünün aniden yükselmesiGüçlü
Beşeri bilimlerDefansif mikro-mimik ve bilişsel kapanmaİletişim psikolojisinde bireyin tehdit veya hoşnutsuzluk anında göz-kaş çevresini büzerek iletişimi kesmesiKesin

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca sıradan bir terbiyesizlik veya anlık bir kaş çatması sayıp, semantik derinliğindeki kuruyup sertleşme ve içsel tıkanma boyutunu ihmal etmek
Kur'an içi daha geniş anlamعبس sadece bir yüz hareketi değil; inatçı bir zihnin hakikate karşı kendini kaskatı kilitlediği bir tavır (Müddessir 74:22) veya bir günün dehşetinden ötürü varlığın büzüşmesidir (İnsan 76:10)
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAbese Suresi'ndeki ilahi ikazı basit bir ahlak dersine indirgemek; tebliğ stratejisinde güç odaklarına yönelip samimi talepkârı arkaya itmenin ontolojik tehlikesini kavrayamamak

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın içsel duygu, niyet ve zihniyet durumlarını beden dili ve kozmik dehşet sahneleri üzerinden nasıl somutlaştırdığını anlamak açısından anahtar bir köktür
Hangi ayet groupslarında belirleyicidir?Peygamberî tebliğ metodolojisini inşa eden ayetlerde, inkârcı kibrin iç muhakemesini anlatan tasvirlerde ve kıyametin dehşetini anlatan eskatolojik tablolarda belirleyicidir
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Yüz ifadelerinin nötr veya önemsiz jestler olduğu yanılgısını düzeltir; tebliğcinin jest ve mimiklerinin dahi tevhidi adaletin ve öncelik sıralamasının doğrudan bir parçası olduğunu gösterir

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamCanlının bedenine bulaşan pislik veya sıvının kuruyarak kaskatı kesilmesi, kabuk bağlayıp büzüşmesi.
  • Soyut anlamİçte biriken sıkıntı, öfke, kibir veya dehşetin dış yüzeye vurarak esnekliği yok etmesi, çehreyi sertleştirip iletişime kapatması.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin dışsal bir uyarıcıya karşı esnek uyum sağlamak yerine büzüşerek direnç göstermesi, kapanması ve katılaşması fazı.
  • LaTeX modeliR(t)=κ⋅(1−e−α⋅ΔΨ)⋅Φ−1
  • LaTeX açıklamasıFormülde R(t), sistemin veya çehrenin dışa karşı gösterdiği sertleşme ve direnç katsayısını; ΔΨ, iç dünyada veya bağlamda biriken hoşnutsuzluk, dehşet veya gerilim farkını; κ, varlığın kabuk bağlama ve katılaşma potansiyelini; α, uyarıcının büzüştürme şiddetini; Φ ise dışa açık olma ve esneklik (iletişim) parametresini temsil eder. İçsel gerilim arttıkça ve esneklik sıfıra yaklaştıkça, yüzey direnci asimptotik olarak katılaşır.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ع