عتق

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ع-ت-قالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ١٠ · الآيات: ٢ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».سميأجلنفععتقبيتالْعَتِيقِنذرتفثوفيحللقضي

الجذرالصيغ ١الآيات ٢السور ١المجاورة ١٠

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

عتق

ع - ت - ق

جذر
  • الورود: ٢
  • الآيات: ٢
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١٢

معناه في القرآن: Eski

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٧٨٣
باب العين و القاف والتاء ) ع ت ق، ق ت ع مستعملان( عتق: أَعْتَقْتُ الغُلاَمَ إعْتاقاً فعَتَقَ. وهو يَعْتِقُ عِتْقاً وعتَاقاً وعتَاقَةً. وحلف بالعَتَاقِ. والعَبْد عَتيق أي مُعْتقَ. ولا يقال عاتق إلا أنْ يَنْوِي فِعلَ القابل فيقال: عاتِقٌ غداً. وامرَأةٌ عَتيقةٌ: حُرَّة من الأمُوَّةِ. وجارية عاتِقٌ شابَّة أوَّلَ ما أدْرَكَتْ. وامرأةٌ عتيقة: جميلةٌ كريمةٌ. عتَقَت عتِقاً. وكُلَّمَا وجَدْتَ من نَعْتِ
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٣٨٠
العِتْقُ: الكَرَمْ. يقال: ما أبْيَنَ العِتْقَ في وجه فلانٍ: يعني الكرم. والعِتْقُ: الجَمالُ. والعِتْقُ: الحرّيّةُ، وكذلك العَتاقُ بالفتح والعَتاقَةُ. تقول منه. عَتَقَ العبد يعتِق بالكسر عَتقاً وعَتَاقاً وعَتَاقَةً، فهو عَتيقٌ وعاتِقٌ؛ وأَعْتَقْتُهُ أنا. وفلانٌ مولى عَتاقَةٍ، ومولى عَتيقٌ ومولاة عَتيقَةٌ ومَوالٍ عُتَقاءُ ونساءٌ عَتائِقُ، وذلك إذا أُعْتِقْنَ. وعَتَقَ فلانٌ بعد اسْتِعْلاجٍ يَعْتِقُ:
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٬٢١٢
باب العين والقاف مع التاء عتق ، قتع استعمل من وجوهه : عتق ، قتع . عتق : قال الله جلّ وعزّ : ( وَلْيُوفُواْ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُواْ بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ) ( الحَجّ : 29 ) قال الحسن : هو البيت القديم ؛ ودليله قول الله تعالى : ( إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكاً ) ( آل عِمرَان : 96 ) . وقال غيره : البيت العتيق أُعتِق من الغرقِ أيام الطُّوفان ، ودليله قوله
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٣٬٣٢٤
(باب العين والتاء وما يثلثهما) (عتد) العين والتاء والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حضورٍ وقُرب. قال الخليل: تقول عَتُدَ الشّيءُ، وهو يعتُد عَتاداً، فهو عَتيدٌ حاضر. قال: ومن ذلك سمِّيت العتيدة: التي يكون فيها الطِّيب والأدهان. ويقال للشَّيء المعْتَد: إنّه لعتيد، وقد أعتدْناه، وهيَأناه لأمرٍ إنْ حَزَب. وجمع العَتَاد عُتُدٌ وأعْتِدة. قال النّابغة: عَتَادَ امرئٍ لا ينقُضُ البُعدُ هَمَّه *** طَلُوبِ
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٦١١
- العتيق: المتقدم في الزمان، أو المكان، أو الرتبة، ولذلك قيل للقديم: عتيق، وللكريم عتيق، ولمن خلا عن الرق: عتيق. قال تعالى: ﴿وليطوفوا بالبيت العتيق﴾ [الحج/29]، قيل: وصفه بذلك لأنه لم يزل معتقا أن تسومه الجبابرة صغارا (انظر: البصائر 3/18؛ والدر المنثور 6/41؛ وتذكرة الأريب في تفسير الغريب 2/8). والعاتقان: ما بين المنكبين، وذلك لكونه مرتفعا عن سائر الجسد، والعاتق: الجارية التي عتقت عن الزوج؛ لأن
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٠٢
ع ت ق هو مولى عتاقة‏.‏ وفرس عتيق‏:‏ رائع بين العتق وعتاق الخيل والطير‏:‏ كرائمها‏.‏ وهو عتيق الوجه‏:‏ كريمه‏.‏ وسمي الصدّيق رضي الله عنه‏:‏ عتيقاً‏:‏ لجماله‏.‏ قال لبيد‏:‏ فانتضلنا وابن سلمى قاعد كعتيق الطير يغضي ويجلّ وهو البيت العتيق وثوب عتيق‏:‏ جيّد الحيكة‏.‏ ويقال‏:‏ عتق بعد استعلاج عتقاً إذا رقّ جلده‏.‏ وأرى البياض على النساء جهارة والعتق أعرفه على الأدماء وخمر عتيقة ومعتقة وعاتق‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٩٬١٦٧
العِتْقُ: خلاف الرِّق وهو الحرية، وكذلك العَتاقُ، بالفتح، والعَتاقةُ؛ عَتَقَ العبدُ يَعْتِقُ عِتْقاً وعَتْقاً وعَتاقاً وعَتاقَةً، فهو عَتيقٌ وعاتِقٌ، وجمعه عُتَقاء، وأَعْتَقْتُه أَنا، فهو مُعْتَقٌ وعَتيقٌ، والجمع كالجمع، وأَمَةٌ عَتيقٌ وعَتيقَةٌ في إِماءٍ عَتائِق. وفي الحديث: لن يَجْزي ولدٌ والده إِلاَّ أَن يجده مملوكاً فيشتريه فيَعْتِقَه؛ قال ابن الأَثير: وقوله فيَعْتِقَه ليس معناه استئناف
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٬٢٥٨
* ع ت ق * * العِتْقُ * الكرم وهو أيضا الجمال وهو أيضا الحرية وكذا * العَتَاقُ * بالفتح و * العَتَاقَةُ * تقول منه * عتَقَ * العبد يعتق بالكسر * عِتْقاً * و * عَتَاقاً * أيضا و * عَتَاقَةً * فهو * عَتِيقٌ * و * عَاتِقٌ * و * أعْتَقَهُ * مولاه وفلان مولى * عَتَاقَةٍ * ومولى * عَتِيقٌ * ومولاه * عَتِيقَةٌ * وموال * عُتَقَاءُ * ونساء * عَتَائِقُ * وذلك إذا اعتقن و * عَتُقَ * الشيء من باب ظرف أي قدم
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١١٬١٧٩
العتق، بالكسر: الكرم. يقال: ما أبين العتق في وجه فلان، أي: الكرم. والعتق: الجمال. ومنه قولهم: فلان عتيق الوجه، أي: جميله. والعتق: النجابة. والعتق: الشرف. والعتق: خلاف الرق، وهو الحرية. والعتق، بالضم: جمع عتيق كأمير. وعاتق للمنكب وسيأتي كل منهما. والعتق: الحرية. يقال: عتق العبد يعتق من حد ضرب عتقا بالكسر ويفتح، أو بالفتح المصدر، وبالكسر الاسم، وعتاقا وعتاقة، بفتحهما. قال شيخنا: وما في بعض الفروع
رابط المدخل

العتق، بالكسر: الكرم. يقال: ما أبين العتق في وجه فلان، أي: الكرم. والعتق: الجمال. ومنه قولهم: فلان عتيق الوجه، أي: جميله. والعتق: النجابة. والعتق: الشرف. والعتق: خلاف الرق، وهو الحرية. والعتق، بالضم: جمع عتيق كأمير. وعاتق للمنكب وسيأتي كل منهما. والعتق: الحرية. يقال: عتق العبد يعتق من حد ضرب عتقا بالكسر ويفتح، أو بالفتح المصدر، وبالكسر الاسم، وعتاقا وعتاقة، بفتحهما. قال شيخنا: وما في بعض الفروع اليونينية من البخاري من كسر عين عتاقة فهو سبق قلم بلا شك، لا تجوز القراءة به كأكثر ما غلط فيه اليونيني وسبقه القلم، أو غير ذلك فليحذر ذلك وليقرأ بالصواب: خرج عن الرق. هذا هو المشهور من أن عتق، كضرب لازم. فما يوجد في كلام الفقهاء وبعض المحدثين من قولهم: عبد معتوق، وعتقه ثلاثي غير معروف، ولا قائل به، فلا يفعتد به، بل المتعدي رباعي، والثلاثي لازم أبدا فهو عتيق وعاتق، ج: عتقاء. وأعتقه إعتاقا فهو معتق وعتيق والجمع كالجمع. وأمة عتيق وعتيقة ج: عتائق. ويقال: هو مولى عتاقة، ومولى عتيقة من نساء عتائق، وذلك إذا أعتقن. والبيت العتيق: الكعبة شرفها الله تعالى قال الله تعالى: )وليطوفوا بالبيت العتيق( قيل: سمي به لقدمه لأنه أول بيت وضع بالأرض كما في القرآن أيضا، وهو قول الحسن أو لكونه أعتق من الغرق أيام الطوفان. ودليله قوله تعالى: )وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت( وهذا دليل على أن البيت رفع، وبقي مكانه. أو أعتق من الجبابرة فلم يظهر عليه جبار قط، وهذا قد رواه ابن الزبير في حديث مرفوع. أو من الحبشة نقله الصاغاني، وفي تخصيص بعد تعميم، إشارة الى قصة الفيل. أو لأنه حر لم يملكه أحد من الملوك، ولم يدعه منهم أحد، وهو مجاز. والعتيق: فحل من النخل معروف لا تنفض نخلته. والعتيق: الماء. وقيل: الطلاء. والخمر. وقال أبو حنيفة: العتيق: التمر، علم له. قيل: هو التمر الشهريز؛ جمعه عتق. وأنشد قول عنترة: كذب العتيق وماء شن بـارد إن كنت سائلتي غبوقا فاذهبي قيل: إنه أراد بالعتيق التمر الذي قد عتق، خاطب امرأته حين عاتبته على إيثار فرسه بإلبان إبله، فقال لها: عليك بالتمر والماء البارد، وذري اللبن لفرسي الذي أحميك على ظهره. وقيل: هو الماء نفسه. وقال ابن خالويه: هذه الأبيات لخزز بن لوذان السدوسي: كذب العتيق وماء شـن بـارد إن كنت سائلتي غبوقا فاذهبي لا تنكري فرسي وما أطعمتـه فيكون لونك مثل لون الأجرب إني لأخشى أن تقول حليلتـي هذا غبار ساطع فتـلـبـب إن الرجال لهم إلـيك وسـيلة إن يأخذوك تكحلي وتخضبـي ويكون مركبك القلوص وظله وابن النعامة يوم ذلك مركبي

وقيل: العتيق: اللبن. والعتيق: الخيار من كل شيء التمر، والماء، والبازي، والشحم. والعتيق: لقب الصديق أبي بكر عبد الله بن عثمان رضي الله تعالى عنه. قيل: لقب به لجماله، وهو قول جعفر الصادق رحمه الله، أو لقوله صلى الله عليه وسلم: من أراد أن ينظر الى عتيق من النار فلينظر الى أبي بكر. وروت عائشة رضي الله عنها أن أبا بكر دخل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له: يا أبا بكر أنت عتيق الله من النار فمن يومئذ سمي عتيقا. وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه: أنه سمي عتيقا لأنه أعتق من النار. أو سمته به أمه، وهذا قول موسى بن طلحة. وعتيق ب يعقوب بن صديق بن موسى بن عبد الله بن الزبير، كنيته أبو يعقوب: محدث مشهور، وتقدم ذكر جده في ص د ق. وعتيق بن سلمة، وعتيق بن هشام، وعتيق بن عبد الله المصري، وعتيق بن محمد بن هارون، وعتيق بن عبد الرحمن، وعتيق بن موسى بن هارون المصري روى الموطأ عن أبي الرقراق، وعتيق بن محمد القيرواني، وابنه: محدثون. وأبو عتيق: محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق والد عبد الله. وأبو عتيق: عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله الأنصاري، عداده في أهل المدينة، روى عنه سليمان بن يسار، وعاصم بن عمر بن قتادة: تابعيان. وكزبير: عتيق بن محمد الحرشي النيسابوري. وعتيق بن أحمد بن حامد بن منصور السعدي البخاري، عن عبيد الله بن واصل. وعتيق بن عامر بن المنتجع خراساني، حدث عن البخاري وحفيده أبو أحمد محمد بن عتيق بن عامر، روى عنه غنجار. وبكير بن عتيق: كوفي، عن سعيد بن جبير، وابنه إسماعيل بن بكير حدث أيضا، ونصر بن عتيق كتب عنه المستغفري ومات سنة 384، والغضور بن عتيق عن مكحول، وعلي بن عتيق عن أبي بفردة، وعنه الثوري، وأحمد ومحمد ابنا عتيق بن حم النخشبيان مات محمد سنة 342 ومات أحمد بعد الستين وثلثمائة: محدثون. والعتقيون، كزفر: نسبة الى العتقاء وهم: عبد الله بن بشر الصحابي هكذا في النسخ بشر بالشين المعجمة وليس في الصحابة من اسمه عبد الله بن بشر، وإنما فيهم عبد الله بن بسر المازني، أحد من صلى الى القبلتين، وعبد الله بن بسر النضري شامي، فتأمل ذلك. ومنهم الحارث بن سعيد المحدث عن عبد الله بن منين، وعنه نافع بن يزيد، وابن لهيعة. ومنهم عبد الرحمن ب الفضل: قاضي تدمر، وعبد الرحمن بن القاسم بن خالد أبو عبد الله صاحب الإمام مالك بن أنس، فقيه مصر، روى عن مالك وبكر بن نصر وعبد الرحمن بن شريح، وعنه أصبغ وسحنون وعيسى بن شرود، صدوق، وله مسجد العتقاء بمصر معروف، كان مجاب الدعوة، كثير التفكر، توفي سنة 190. وفي الحديث: الطلقاء من قريش والعتقاء من ثقيف، بعضهم أولياء بعض في الدنيا والآخرة. وفي رواية: بعضهم أولى ببعض. وفي حديث حنين: خرج إليها ومعه الطلقاء وهم الذين خلى عنهم يوم فتح مكة، وأطلقهم، فلم يسترقهم. واحدهم طليق. قال ابن الأثير: وإنما ميز قريشا بهذا الاسم، حيث هو أحسن من العتقاء، وقد تقدم البحث فيه في ط ل ق. والعتقاء: جماع، فيهم من حجر حمير، ومن سعد العشيرة، ومن كنانة مضر، ومن غيرهم فمن حجر حمير: زبيد بن الحارث العتقي، وأبو عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله العتقي صاحب تاريخ المغاربة، كتب عنه عبد الغني بن سعيد. وراح عتيق بلا هاء. قال الأعشى: وكسرى شهنشاه الذي سار ذكره له ما اشتهى راح عتيق وزنبق وقال أيضا: وكأن الخمر العتيق من الإس فنط ممزوجة بمـاء زلال

قال أبو حنيفة: فعيل هنا بمعنى مفعول، كما تقول: عين كحيل. وراح عتيقة وعاتق: لم يفض أحد ختامها، أو قديمة، أو شابة أول ما أدركت، وهذه عن الزمخشري، أو حبست زمانا في ظرفها، كما في اللسان. قال حسان رضي الله عنه: كالمسك تخلطه بماء سحابة أو عاتق كدم الذبيح مـدام وقال لبيد: أغلي السباء بكل أدكن عاتـق أو جونة قدحت وفض ختامها وفرس عتيق أي: رائع كريم، وسيأتي أيضا للمصنف قريبا. أو العتق، بالكسر، ويضم للموات كالخمر والتمر، والقدم للموات والحيوان جميعا. هذا قول بعض حذاق اللغويين، نقله صاحب اللسان. والعتاق، ككتاب، من الطير: الجوارح منها، الواحد عتيق. والعتاق من الخيل، ومن الإبل: النجائب منهما. ويقال: الأرحبيات العتاق، قال طرفة يصف ناقته: تباري عتاقا ناجيات وأتبعـت وظيفا وظيفا فوق مور معبد وإنما قيل: قنطرة عتيقة بالهاء وقنطرة جديد بلا هاء لأن العتيقة بمعنى الفاعلة والجديد بمعنى المفعولة، ليفرق بين ما له الفعل، وبين ما الفعل واقع عليه. والعتائق: قريتان إحداهما ة بنهر عيسى، والأخرى ة شرقي الحلة المزيدية. ويقال: عتق فلان بعد استعلاج، كضرب وكرم، فهو عتيق أي: رقت بشرته بعد الجفاء والغلظ نقله الجوهري. واقتصر على حد ضرب. وعتقت اليمين عليه تعتق: سبقت وتقدمت، وكذلك عتقت، ككرم، أي: قدمت ووجبت كأنه حفظها فلم يحنث. قال أوس بن حجر: علي ألية عتقت قـديمـا فليس لها وإن طلبت مرام أي: لزمتني. وقيل: أي: ليست لها حيلة - وإن طلبت - لا بكفارة ولا تحلة. وقال الفراء: عتق المال: صلح، حكاه عنه أبو عبيد في المصنف. وعتق الفرس: سبق فنجا عن ثعلب، فهو عاتق. وقالابن دريد: عتق الفرس ككرم: صار عتيقا. وعتق الشيء عتاقة، أي: قدم وصار عتيقا كعتق يعتق كنصر فهو عاتق. وفي اللسان: العتيق: القديم من كل شيء، حتى قالوا: رجل عتيق، أي: قديم. وفي الحديث: عليكم بالأمر العتيق أي: القديم الأول، ويجمع على عتاق، كشريف وشراف. ومنه حديث ابن مسعود: إنهن من العتاق الأول، وهن من تلادي أراد السور اللاتي أنزلت أولا بمكة، وأنها من أول ما تعلمه من القرآن. وعتقت الخمر: حسنت وقدمت، فهي عاتق وعتيق وعتاق كغراب وقد تقدم شاهد الأولين. والعاتق: الزق الواسع الجيد، كما في المحيط واللسان، وبه فسر بعضهم قول لبيد السابق. قال الأزهري: جعل العاتق زقا لما رآه نعتا للأدكن، وإنما أراد بالعاتق جيد الخمر وهو كقوله: أو جونة قدحت وإنما قدح ما فيها. وقال الجوهري: هو الزق الذي طابت رائحته، وقيل: هي المزادة الواسعة. والعاتق: الجارية أول ما أدركت وبلغت فخدرت في بيت أهلها، وقد عتقت تعتق فهي عاتق، مثل: حاضت فهي حائض. وقيل: هي التي لم تتزوج. وقال أبو حاتم: لم تبن الى زوج، وهو من البينونة، أي: لم تبن من أهلها الى زوج، قيل: سميت بذلك لأنها عتقت عن خدمة أبويها، ولم يملكها زوج بعد. قال الفارسي: وليس بقوي قال الشاعر: أقيدي دما يا أم عمرو هرقته بكفيك يوم الستر إذ أنت عاتق

وقيل: هي التي قد بلغت أن تدرع، وعتقت من الصبا والاستعانة بها في مهنة أهلها. أو هي التي بين الإدراك والتعنيس. ويحكى أن جارية قالت لأبيها: اشتر لي لوطا أغطي به فرغلي قد عتقت عن الصبا، وبلغت أن أتزوج. والعاتق: موضع الرداء من المنكب ومنه قولهم: رجل أميل العاتق: إذا كان معوج موضع الرداء منه. أو ما بين المنكب والعنق مذكر لا غير، وهما عاتقان، قاله اللحياني وقد يؤنث، وليس بثبت. قال أبو عامر جد العباس بن مرداس: لا صلح بيني فاعلموه ولا بينكم ما حملت عاتقـي سيفي، وما كنا بنجد ومـا قرقر قمر الواد بالشاهق هكذا أنشده الصاغاني، وأولهما: لا نسب اليوم ولا خـلة اتسع الفتق على الراتق وزعم بعضهم أن هذا البيت مصنوع وأنشده ابن بري هكذا، واستدل به على التأنيث قال: ومن روى البيت الأول: اتسع الخرق على الراقع فهو لأنس بن العباس بن مرداس. وقال ابن فارس: العاتق: القوس التي قد تغير لونها. وقال غيره: هي القديمة المحمرة كالعاتقة والعاتكة. والعاتق من فرخ الطائر: فوق الناهض؛ وهو الذي يتحسر من ريشه الأول، وينبت له ريش جلذي، أي: شديد، يقال: أخذت فرخ قطاة عاتقا وذلك إذا طار واستقل. قال أبو عبيد: نرى أنه من السبق، كأنه يعتق، أي: يسبق. أو هو من فرخ القطا أو الحمام ما لم يسن ولم يستحكم، جمع الكل عواتق. ومنه حديث أم عطية رضي الله عنها: أمرنا أن نخرج العواتق وذوات الخدور تعني في العيد. وفي رواية الحيض والعتق، فهو مستدرك على المصنف. وعتقه بفيه عتقا إذا عضه. وعتق المال يعتقه عتقا: أصلحه فعتق هو أي صلح لازم متعد. وعتق الفرس عتقا: تقدم في السير، فهو عاتق وعتيق وهو من حد ضرب كما تقدم. وظاهر سياقه على ما هو اصطلاحه عند الإطلاق أنه من حد نصر. وأعتق فرسه: أعجلها وأنجاها ذكر الضمير الراجع الى الفرس أولا، ثم أنثها ثانيا تفننا. وقال أبو عمرو: أعتق قليبه: إذا حفرها وطواها وأجادها. وأعتق المال: إذا أصلحه عن الفراء. وأعتق موضعه: إذا حازه فصار له. والتعتيق: ضد التجديد. يقال: عتقت الشيء تعتيقا. والتعتيق: العض كما في اللسان. والمعتقة، كمعظمة: عطر وفي اللسان: ضرب من العطر. والمعتقة: الخمر القديمة التي عتقت زمانا. قال الأعشى: وسبيئة مما تعتق بـابـل كدم الذبيح سلبتها جريالها أي شربتها حمراء، وبلتها بيضاء، قاله أبو الدقيش. وابن أبي عتيق، كأمير: ماجن م معروف. قلت: واسمه عبد الرحمن، وقد روى عن أبيه عتيق، عن عائشة، وذكره ابن حبان في ثقات التابعين. والعتق، بالكسر، وبضمتين: شجر للقسي العربية، عن أبي حنيفة، قال: يراد به كرم القوس لا العتق الذي هو القدم. وقال مرة - عن أبي زياد -: العتق: الشجر التي تعمل منها القسي. قال: كذا بلغني عنه. والذي نعرفه العثق، أي: بالثاء المثلثة. كما سيأتي. ومما يستدرك عليه: يقال: حلف بالعتاق، كسحاب، أي: الإعتاق. وقال أبو زيد: أعتق يمينه، أي: ليس لها كفارة. وفرس عاتق: سابق. ورجل معتاق الوسيقة: إذا طرد طريدة سبق بها. قال أبو المثلم يرثي صخرا: حامي الحقيقة نسال الوديقة مع تاق الوسيقة جلد غير ثنـيان ويروى: معناق بالنون وسيأتي. وكل شيء بلغ إناه فقد عتق. وعتيق الطير: البازي. قال لبيد رضي الله عنه: فانتضلنا وابن سلمى قاعـد كعتيق الطير يغضي ويجل

والعتيق: الشحم. وامرأة عتيقة: جميلة كريمة. وقال ابن الأعرابي: كل شيء بلغ النهاية في جودة أو رداءة أو حسن أو قبح فهو عتيق، جمعه: عتق. ودنانير عتق: قديمة. وبكرة عتيقة: نجيبة كريمة. وقال أعرابي: لا نعد البكرة بكرة حتى تسلم من القرحة والعرةث، فإذا برئت منهما فقد عتقت. وعتق السمن وعتق، يعني: قدم، عن اللحياني. وجمع عاتق الإنسان: عتق وعتق وعواتق. ويقال: ثوب عتيق، أي: جيد الحبكة. والعواتق: النواحي، عن ابن عباد. وأعتق ديوانه: إذا استقام له. وأخذ منه شيئا. وعتيق بن علي: حدث عن أزدشير العبادي الواعظ الملقب بالأمير، المتوفى بعد التسعين وأربعمائة. وأبو سعيد عثمان بن عتيق الحرقي الغافقي، مولاهم المصري، أول من رحل في العلم من مصر الى العراق.

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٥٬٦٠٩
عَتَقَتِ الفَرَسُ 1 عَتَقَتِ الفَرَسُ ذ , aor. عَتِقَ , inf. n., عِتْقٌ; (S, O;) or عَتَقَ الفَرَسُ, aor. عَتِقَ ; and عَتُقَ; The mare, (S, O,) or horse, (K,) preceded, and became safe, or secure: (S, O, K:) [or,] accord. to IDrd, عَتُقَ الفَرَسُ, with damm, signifies the horse became such as is termed عَتِيق [q. v.]. (O.) The meaning of The state, or act, of preceding, or having precedence,
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٥٦٤
عَتَقَ عَتَقَ I ( n. ac. عَتْق 1 , عِتْق 2 , عَتَاْق 22 , عَتَاْقَة 22t ), a. Became free; was liberated, emancipated. b. [ acc. & Bi ], Bit with. c. ( n. ac. عَتْق 1 , عِتْق 2 ), see infra. عَتُقَ عَتُقَ U ( n. ac. عَتَاْقَة 22t ), a. Outstripped, outwent, got the lead of. b. Recovered, got right again. c. Was, became old. d. [ 'Ala ], Was binding on ( oath ). عَتَّقَ
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٣٤٬٤٦٦
عتق عَتُقَ- يَعْتُقُ (عَتَقَ - يَعْتُقُ) - عَتِيْق عَتُقَ- يَعْتُقُ (عَتَقَ - يَعْتُقُ) + الكائن أو الشيء: يكون عتيقاً وقديماً: يقدم وتبدو عليه علامات القدم: يمضى على وجوده وقت بعيد ولا زال موجوداً وتظهر عليه علامات القدم والسنين عَتِيْق: اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة على وزن " فعيل" من " عَتُقَ- يَعْتُقُ ": الشيء أو الكائن الموجود منذ زمن بعيد
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ١٠ (الإجمالي: ١٤)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. بيت

    الآيات المشتركة: ٢ · Beyt ev demektir

  2. تفث

    الآيات المشتركة: ١ · Tefes koltuk altı gibi kesilmesi gereken kıllar ve saç…

  3. طوف

    الآيات المشتركة: ١ · Çeper demektir

  4. حلل

    الآيات المشتركة: ١ · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…

  5. أجل

    الآيات المشتركة: ١ · İcl havuz demektir

  6. نفع

    الآيات المشتركة: ١ · Fayda eder

  7. قضي

    الآيات المشتركة: ١ · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…

  8. سمي

    الآيات المشتركة: ١ · Ad verilen

  9. وفي

    الآيات المشتركة: ١ · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…

  10. نذر

    الآيات المشتركة: ١ · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür

الآيات التي ورد فيها(٢)

  1. ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

    Eski

  2. لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

    Eski

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökعتق
YapıÜçlü kök
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerقدم, كرم, حرر
Zıt Kökرقق
Çekirdek Özet 1Zamanın geçmesiyle olgunlaşıp asilleşme, bağlardan sıyrılarak öne fırlama ve hürriyete kavuşma
Çekirdek Özet 2Kâbe'nin zorbaların tasarrufundan ve kula kulluk bağlarından bütünüyle azat edilmiş ilk dokunulmaz merkez oluşu
Çekirdek Özet 3Mülkiyet ve tahakküm zincirlerini kıran ilksel özgürlük, yapısal asalet ve zeval bulmaz meşruiyet ilkesi
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca alelade bir kronolojik eskilik sayılarak ontolojik asalet ve tahakkümden azat olma boyutunun dışlanması

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
عتBir eşiği aşma, sertleşme, baskı ve direnç göstererek ileri atılma; nitekim عتب kökünde eşik aşma ve sitem, عتد kökünde donanıp hazır olma, عتل kökünde sertçe çekip sürükleme, عتو kökünde ise sınırı ve haddi aşma anlamları mevcuttur.قEklenen son harf köke kesin bir sınır çekme, kopuş ve nihai özgürleşme nüansı kazandırarak bir bağı veya zaman eşiğini aşıp bütünüyle serbest, asil ve yetkin hale gelme anlamını oluşturmuştur.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
عGöz; görme, bilme, kaynakVarlığın özünü, kökenini ve kaynakta barınan saf cevheri temsil eder.
تİşaret, çarpı; im, sınır, antlaşma, sonVarlığın önüne çekilen sınırı, mülkiyet bağını veya geçilmesi gereken zaman eşiğini simgeler.
قUfuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırKuşatan çeperi yarıp yukarı yükselmeyi, zirve noktasında düğümlenip nihai sınıra ulaşmayı temsil eder.
عتقKaynaktan çıkan varlığın üzerindeki tüm kayıt ve sınırları aşarak nihai serbestiyet ve yetkinlik ufkuna yükselmesiÖz cevherin (ع), karşılaştığı bağı ve kayıt eşiğini (ت) aşarak mutlak bir serbestlik, korunaklılık ve yetkinleşme mertebesine (ق) ulaşma hareketidir.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir canlının veya nesnenin zamanın işlemesiyle olgunlaşması, sertleşip kalitesinin açığa çıkması; şarabın eskiyip saflaşması, tayın veya kuşun büyüyüp kendi başına hareket edebilir hale gelmesi ve kölenin üzerindeki bağların çözülerek serbest kalmasıdır.
Cahiliye şiiri kullanımıLebîd b. Rebîa divanında asil ve yırtıcı kuşları nitelemek üzere şöyle kullanılmıştır: فانتضلنا وابن سلمى قاعد / كعتيق الطير يغضي ويجلّ (Birbirimizle yarıştık; Seleme'nin oğlu ise avlanmaktan münezzeh, en asil yırtıcı kuş gibi vakarla oturmuş, gözlerini süzmekteydi).
Erken Arapça kullanımErken dönemde asil ve hızlı koşan yarış atlarına cinsi saf ve öne geçen anlamında فرس عتيق denilmiş; ayrıca İslâm öncesi ve erken İslâmî dönemde boyunduruktan kurtarılan köle için عتيق ve azat etme eylemi için إعتاق kullanımı yerleşmiştir.

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde عتق kökü, zamansal ilerleme, bir yerden veya durumdan ileriye doğru hareket etme, yaşlanma ve bu süreç neticesinde bağımsızlık kazanma semantik ekseniyle temsil edilir. İbranicede yer alan עָתַق (`ātaq) fiili ileri gitmek, yer değiştirmek, yaşlanıp olgunlaşmak anlamlarını taşırken; עָתִיק (`ātīq) kelimesi kadim, köklü ve zamanın tecrübesiyle olgunlaşmış olanı ifade eder. Benzer şekilde Süryanicede ܥܬܩ (`taq) fiili eskimek, kadim hale gelmek; ܥܰܬܺܝܩܳܐ (`attīqā) ise eski, asıl, kadim anlamındadır (Ahit metinlerindeki Eski Ahit nitelemesi gibi). Aramicede de kök, zamanın geçişiyle kazanılan sağlamlık ve kalıcılık zemininde gelişmiştir. Arapçada kök çift yönlü bir açılım göstererek hem zamanın eskitemediği ilksel asalet ve kadimliği hem de her türlü bağımlılık ve esaretten sıyrılarak bağımsızlaşma eylemini ihtiva eden zengin bir ahlaki ve hukuki kavrama evrilmiştir.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Brockelmann Lexicon Syriacum.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönZamanın aşılması, asalet kazanma ve bağlardan kurtulmaZamanın geçmesiyle kalitesi artan nesne, soylu at, avlanamaz asil kuş ve esaretten kurtulan insan için ortak eksende gelişmiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice `ātaq / `ātīq ve Süryanice `taq / `attīqāİleri geçme, kadimleşme ve kökleşme anlamları Sami dil ailesinde fonetik ve semantik tam uyum sergiler.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik ailenin diğer kollarında güvenilir ses denkliğiyle doğrudan eşleşen bir kök formu tespit edilememiştir.Veri bulunamadı

المصدر HALOT, Payne Smith, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
عتقAnlamlıAsalet, kadimlik ve serbest kalmaZamanın işlemesiyle olgunlaşma, kula kulluktan ve esaret zincirinden kurtulma hali.Hedef köktür; Kur'an'da geçer.
عقتAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiş, anlamlı bir kök olarak kaydedilmemiştir.Kur'an'da geçmez.
تعقAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKullanım dışı (mühmel) dizilişlerdendir.Kur'an'da geçmez.
تقعAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKullanım dışı (mühmel) dizilişlerdendir.Kur'an'da geçmez.
قعتAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKullanım dışı (mühmel) dizilişlerdendir.Kur'an'da geçmez.
قتعAnlamlıBir şeye sığınma, basıklık ve içine çekilmeBoyun eğme, küçülme, gizlenme veya bir deliğe sığınma; hedef kökün dışa doğru özgürleşme hareketinin aksine içe büzülmeyi gösterir.Kur'an'da geçmez; Kitābü'l-ʿAyn'da müsta'meldir.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
عتقMerkezAsalet, kadimlik ve hürriyetZamanın eskitemediği ontolojik soyluluk ve her türlü tahakküm bağından mutlak arınmışlık.Hem kadim hem özgür kılan birincil yetkinlik.
قدمKomşuZaman bakımından öncelikقدم yalnızca kronolojik olarak önce gelmeyi ve geçmişte olmayı belirtirken; عتق eskilikle beraber asalet, değer artışı ve bağımsızlığı içerir.Sırf zaman sırasına dayalı öncelik.
كرمKomşuSoyluluk, cömertlik ve şerefكرم ahlaki veya yapısal cömertlik ve saygınlığı ifade eder; عتق kökündeki esaretten kurtulma ve zamansal kadimlik boyutu onda zorunlu değildir.Zâtî ve ahlaki değer yüksekliği.
حررKomşuEsaretten ve boyunduruktan kurtulmaحرر doğrudan kölelik ve kısıtlılık zıddı serbestliği bildirir; عتق ise serbestlikle birlikte zamanın getirdiği olgunluk, kıdem ve zâtî asaleti taşır.Hukuki ve fiili hürriyet durumu.
رققZıtKölelik, bağımlılık, zayıflıkرقق başkasının tasarrufuna mahkûm olmayı, incelip güçsüzleşmeyi ve irade yoksunluğunu ifade ederek kökün tam karşıtıdır.Başkasına bağımlı ve mülk olma hali.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaعتقAsalet, hürriyet, kadimlikKula kulluktan kurtulma, köklü ve bozulmaz asalet, zamanla olgunlaşmış özgürlük.Kesin
Latinceantiquus, emancipatusKadim, saygın; vesayetten kurtulmuşantiquus kadimlik ve saygınlık boyutunu; emancipatus ise el altından çıkıp hukuken bağımsızlaşma yönünü karşılar, iki anlamı tek kelimede birleştiremez.Güçlü
İngilizceancient, emancipated, ennobledKadim; azat edilmiş; asilleşmişancient eskilik ve hürmeti, emancipated tahakkümden kurtulmayı karşılar; İngilizcede iki anlam farklı sözcüklerle ifade edilir.Güçlü
Almancaaltehrwürdig, freigelassenKadim ve saygıdeğer; serbest bırakılmışaltehrwürdig tarihsel derinliğe dayanan asaleti, freigelassen boyunduruktan çıkışı yansıtır; kökün birleşik semantiği ayrışır.Güçlü
Fransızcaantique, affranchiKadim; azat edilmişantique zamansal asalet ve dokunulmazlığı, affranchi ise esaretten kurtuluşu belirtir.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
الْعَتِيقِZorbaların mülkiyet ve tahakkümünden azat edilmiş, dokunulmaz evHac ibadeti, Kâbe'yi tavaf etme ve şirk kurbanlarından arınarak Allah'a yönelme bağlamında Kâbe'nin vasfı olarak (Hac 22:29).
الْعَتِيقِZaman bakımından en kadim, ilk inşa edilen ve hürmeti zeval bulmaz asil mabetKurbanlıkların varacağı nihai sınır ve tevhit merkezinin kadim hürmeti bağlamında Kâbe'nin vasfı olarak (Hac 22:33).

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamUluhiyet ve mülkiyetKâbe'nin hiçbir beşerî zorbaya mülk kılınmaması, doğrudan Allah'a izafe edilerek kula kulluktan arınmanın sembolü olması tartışılır.Mülkiyetten ve putperest tasalluttan ontolojik bağımsızlık.
FıkıhItk ve köle azadı bahsiKölenin hakiki hürriyetine kavuşturulması, velâ hakkının doğumu ve mülkiyet bağının düşürülmesi hükümleri bu kök üzerinden kurulur.Hukuki statü dönüşümü, esaretten hürriyete geçiş.
TefsirBeyt-i Atîk terkibiKâbe'nin neden عتيق olarak nitelendiği hususunda: Nuh tufanından azat edilmesi, yeryüzünün ilk evi olması veya zorbaların fethinden korunmuşluğu tartışılmıştır.Tarihsel öncelik ve ilahi himaye ile gelen dokunulmazlık.
HadisCehennemden azat edilmeHadislerde cehennem ateşinden kurtarılan kimseler için عتقاء من النار ifadesi ve Hz. Ebû Bekir için kullanılan lakap yer alır.Uhrevi azaptan ebedi kurtuluş ve necât.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevhit ve mabedin konumuMutlak dokunulmazlık ve kula kulluktan azatlıkİbadeti beşerî aracılardan temizlemeKâbe'nin Beyt-i Atîk oluşu, onun hiçbir kula mülk olamayacağını ve orada yalnızca hür kulluğun icra edileceğini vazeder.Kesin
İlmiHakikatin kıdemi ve özerkliğiBağımsızlaşmış metodolojik ilkeDogmatik ve keyfi baskılardan ilmin azadıBilginin gelip geçici otoritelerin tasallutundan kurtularak köklü, kadim ve evrensel temele oturmasıdır.Güçlü
SiyasiTahakkümün reddi ve egemenlikDespotizme karşı dokunulmaz alanZorbaların meşruiyet iddiasını kırmaHiçbir tiranın mülkiyet iddia edemeyeceği, zorbalık tasallutundan azat edilmiş ortak vicdan merkezi kurar.Kesin
İktisadiMülkiyet hukuku ve kölelik karşıtlığıİnsanın ve ortak değerlerin metalaşmaktan çıkışıEmek ve insanın alınıp satılmasını ilga etmeİnsanın ve beytin meta olmaktan çıkarılıp asli hürriyetine kavuşturulması iktisadi tekelleri yıkar.Güçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerSerbestlik derecesi ve potansiyel eşiğin aşılmasıFizikte bir parçacığın üzerindeki bağlayıcı kuvvet alanından (örneğin kütleçekim kuyusundan) kurtulma hızıyla sıyrılarak bağımsız bir yörüngeye girmesi eylemidir.Güçlü
Beşeri bilimlerEmansipasyon ve kurumsal dokunulmazlıkHukuk ve sosyolojide bir bireyin veya kurumun vesayet, kölelik ve keyfi tahakküm bağlarını kırarak kendi kendini yönetme ehliyetine kavuşmasıdır.Kesin

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün Kur'an'daki kullanımının yalnızca antika veya eski bir yapı anlamına indirgenerek tarihselleştirilmesi.
Kur'an içi daha geniş anlamKök; eskilikle birlikte zorbaların istilasından kurtarılmışlığı, hiçbir faniye mülk olmamayı, dokunulmazlığı ve tevhidin getirdiği mutlak hürriyeti ifade eder.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKâbe'nin sembolize ettiği ontolojik özgürlük, kula kulluğu reddediş ve küresel dokunulmazlık boyutunun unutulup meselenin salt arkeolojik bir eskilik düzeyine çekilmesi.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın ibadet merkezini tanımlarken mekanik veya coğrafi bir isim yerine özgürlüğü, asaleti ve tahakkümsüzlüğü ifade eden bir kökü tercih ettiğini gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Hac suresinde hac menasikini, tavafı ve tevhit merkezinin vasıflarını bildiren ayet grubunda (Hac 22:29, 33) kurucu role sahiptir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Hac ibadetinin kuru bir ritüel veya Kâbe'nin kutsal bir fetiş nesnesi olduğu zannını yıkar; mabedin bizzat kula kulluktan kurtuluşun ve hürriyetin simgesi olduğunu ortaya koyar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamZamanın geçmesiyle kalitenin, asaletin ve sağlamlığın ortaya çıkması; bir canlının vesayet ve kölelik bağlarından sıyrılarak serbest kalması ve öne atılmasıdır.
  • Soyut anlamDışsal tüm baskı, tahakküm ve esaret bağlarının çözülerek varlığın kendi asli, saf, dokunulmaz ve kadim hüviyetine kavuşması halidir.
  • Sistematik karşılıkHem hiçbir beşerî otoritenin mülkiyetine girmeyen ortak dokunulmazlık alanını hem de insanın kula kulluktan sıyrılarak yalnızca yaratıcıya bağlanmasıyla elde ettiği mutlak emansipasyonu temsil eder.
  • LaTeX modeliF={x∈S∣lim⁡t→∞B(x,t)=0∧A(x)>0}
  • LaTeX açıklamasıModelde S sistemdeki varlıklar kümesini, x incelenen varlığı, t zaman parametresini temsil eder. B(x,t) fonksiyonu varlık üzerindeki tahakküm, mülkiyet ve kısıtlayıcı bağları simgeler; zamanın ilerlemesiyle bu bağların sıfırlanması (lim⁡B=0) esaretten azat olmayı ve bağımsızlığı gösterir. A(x) ise varlığın içkin asalet, meşruiyet ve kıdem değerini ifade eder; bu değerin pozitifliği (A>0) kadim ve asil oluşu simgeler. Dolayısıyla F kümesi, her türlü boyunduruktan kurtulmuş, kadim ve asil varlık durumunu modellemektedir.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ع