عقم

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ع-ق-مالصيغ: ٤ · الجذور المجاورة: ٢٥ · الآيات: ٤ · السور: ٣؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».مريعَقِيمٍقدرعقمصككسوعصررعَقِيمٌالْعَقِيمَبغتذكرعجزوجه

الجذرالصيغ ٤الآيات ٤السور ٣المجاورة ٢٥

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

عقم

ع - ق - م

جذر
  • الورود: ٤
  • الآيات: ٤
  • الصيغ: ٤
  • المعاجم: ١٢

عَقِيمٌ: kısır anlamındadır ancak hastalığa bağlı kısırlıktır. Yani doğurgan olabilen erkek veya kadının kısır olmasıdır. Yaşlılığa bağlı kadının kısır olması ise عَاقِرٌ dur.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

عَقِيمٌ: kısır anlamındadır ancak hastalığa bağlı kısırlıktır. Yani doğurgan olabilen erkek veya kadının kısır olmasıdır. Yaşlılığa bağlı kadının kısır olması ise عَاقِرٌ dur.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٤٬٨٠٤
باب العين و القاف والميم ع ق م، ع م ق، م ع ق، ق ع م، ق م ع، م ق ع كلهن مستعملات عقم: حَرْبٌ عَقامٌ وعُقامٌ، لُغتانِ، أي شَديدةٌ مُفْتِنَةٌ لا يلوي فيها أحدٌ على أحَدٍ، قال : حِفافاهُ مَوْتٌ ناقِعٌ وعُقامُ والعَقْمُ: المِرْطُ، ويقال: بل هُوَ ثَوْبٌ يُلْبَسُ في الجاهلية، ويقال: كلُّ ثَوْبٍ أحْمَرَ عَقْمٌ. وعُقِمَت الرَّحِمُ عُقْماً. وذلك هَزْمَةٌ تَقَعُ فيها فلا تَقْبَلُ الوَلَدَ. وكذلك عُقِمَت
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬١٩١
العَقْمُ والعَقْمَةُ بالفتح: ضربٌ من الوَشْي، وكذلك العِقمة بالكسر. والعَقامُ بالفتح: العَقيمُ، والحربُ الشديدةُ والرجل السيِّء الخلق. وأنشد أبو عمرو: وأنت عَقامٌ لا يُصاب له هـوًىوذو همَّةٍ في المال وهو مُضَيَّعُ والعَقامُ أيضاً: الداء الذي لا يُبرأ منه. والمعاقِمُ من الخيل: المفاصلُ، واحدها مَعْقِمٌ. فالرسغ عند الحافر مَعْقِمٌ، والركبة مَعْقِمٌ، والعرقوبُ مَعْقِمٌ. والمَعْقِمُ أيضاً: عقدةٌ
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٬٤٨٤
باب العين والقاف مع الميم عقم ، عمق ، قمع ، قعم ، معق ، مقع : مستعملات . عقم : عمرو عن أبيه قال : العَقْميُّ : الرجُل القديمُ الكرم والشَّرف . قال : والعُقمي من الكلام : غريبُ الغريب . وقال أبو الهيثم : قال ابن بُزْرج : امرأةٌ عَقَام ورجلٌ عَقَام ، إذا كانا سيِّئَيء الخُلُق . وما كان عَقاماً ولقد عَقُم تَخلّقه . قال : وامرأة عقيم : لا تلد . ورجلٌ عقيم : لا يُولَد له . قال : وجمع العَقام والعَقيم
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٦٬٣٨١
(باب العين والقاف وما يثلثهما في الثلاثي) (عقل) العين والقاف واللام أصلٌ واحد منقاس مطرد، يدلُّ عُظْمُه على حُبْسة في الشَّيء أو ما يقارب الحُبْسة. من ذلك العَقْل، وهو الحابس عن ذَميم القَول والفِعل. قال الخليل: العَقل: نقيض الجهل. يقال عَقَل يعقِل عَقْلا، إذا عرَفَ ما كان يجهله قبل، أو انزجَر عمّا كان يفعلُه. وجمعه عقول. ورجل عاقلٌ وقوم عُقَلاء. وعاقلون. ورجل عَقُول، إذا كان حسَنَ الفَهم وافر
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧٤٤
ع ق م تقول فلان شرّه مقيم وهو من الخير عقيم‏.‏ ويقال‏:‏ امرأة عقيم ومعقومة وقد عُقمتْ وعَقِمتْ وعقُمتْ‏.‏ ومن المستعار‏:‏ ريح عقيم‏.‏ والدنيا عقيم لا ترد على صاحبها خيراً‏.‏ وعقل عقيم‏:‏ لا ينفع صاحبه‏.‏ وفي الحديث المرفوع ‏"‏ العقل عقلان فأما عقل صاحب الدنيا فعقيم وأما عقل صاحب الآخرة فمثمر ‏"‏ و ‏"‏ الملك عقيم ‏"‏‏:‏ لا ينفع فيه نسب‏.‏ وداء عقام‏:‏ لا يرجى البرء منه وتقول‏:‏ بلاه بالسقام
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٦٬٢٣٣
العَقْمُ والعُقْمُ، بالفتح والضم: هَزْمةٌ تقعُ في الرَّحِم فلا تَقْبَلُ الولدَ. عَقِمَتِ الرَّحِمُ عَقْماً وعُقِمَتْ عُقْماً وعَقْماً وعَقَماً وعَقَمَها اللهُ يَعْقِمُها عَقْماً ورَحِمٌ عَقِيمٌ وعَقِيمةٌ مَعْقومةٌ، والجمعُ عَقائمُ وعُقُمٌ، وما كانت عَقِيماً ولقد عُقِمَت، فهي مَعْقومةٌ، وعَقُمَت إذا لم تَحْمِلْ فهي عَقِيمٌ وعَقُرَتْ، بفتح العين وضَمِّ القاف. وحكى ابن الأعرابي: امرأَةٌ عقيمٌ، بغير
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٨٣
* ع ق م * * العَقَام * بالفتح * العَقِيمُ * وهو أيضا الداء الذي لا يُبْرأ منه وقياسه الضم إلا أن المسموع هو الفتح و * أَعْقَمَ * الله رحمها * فعُقِمَت * على ما لم يسم فاعله إذا لم تقبل الولد الكسائي رحم * مَعْقُومةٌ * أي مسدودة لا تلد ومصدره * العَقْمُ * و * العُقْمُ * بفتح العين وضمها ويقال أيضا * عُقِمَتْ * مفاصل يديه ورجليه إذا يبست وفي الحديث ﴿* تُعْقَمُ * أصلاب المشركين﴾ ورجل * عَقِيمٌ *
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٩٬٢١٣
| | ( العُقْمُ ، بِالضَّمِّ : هَزْمَةٌ تَقَعُ في الرَّحِمِ | فَلا تَقْبَلُ الوَلَدَ ) ، كَذَا في المُحْكَمِ . | | وقالَ الرَّاغِبُ : أصْلُ العُقْمِ : اليُبسُ | المانِعُ من قَبولِ الأثَرِ . | | ( عَقِمَت ) الرَّحِمُ ( كَفَرِحَ ونَصَرَ وكَرُمَ | وعُنِي ) - وعلى الأخِير اقْتَصَر الجوْهرِيُّ - | ( عَقَمًا ) مُحَرَّكَة ( وعَقْمًا ) بالفَتْح | ( ويُضَمُّ ) ، وعلى الأخِيريْن اقْتَصَر | الجوْهَرِيُّ . |
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١١٬٥٤٢
عُقِمَتْ مَفَاصِلُهُ 1 عُقِمَتْ مَفَاصِلُهُ ذ His joints (S, K) of the arms and legs (S) became dry. (S, K.) [See عُقْمٌ, below.] Hence, (TA,) it is said in a trad. (S, TA) of Ibn-Mes'ood, relating to the resurrection, (TA,) تُعْقَمُ أَصْلَابُ المُنَافِقِينَ وَالمُشْرِكِينَ وَلَا يَسْجُدُونَ (S, * TA) i. e. The joints [of the backbones of the hypocrites and of the believers in a plurality of
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠٢٧
عَقَمَ عَقَمَ U ( n. ac. عَقْم 1 ), a. Was barren. b. [ pass. ], Became dry, withered up. c. I ( n. ac. عَقْم 1 ), see II (a) . عَقِمَ عَقِمَ A ( n. ac. عَقَم 4 ) عَقُمَ U ( n. ac. عُقْم 3 ) a. see supra (a) . عَقَّمَ عَقَّمَ II , a. Made barren, sterile. b. Silenced. أَعْقَمَ أَعْقَمَ IV , a. see II (a) . عَقْم عَقْم 1 , عَقْمَة 1t , عِقْمَة 2t , a. Red cloth. - عُقْم 3 ,
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٩٬١٠٥
عقم عَقِمَ - يَعْقَمُ - عَقِيْم عََقِمَ - يَعْقَمُ + الكائن أو الأمر: ينمحق وينمحي أثره وخلفه: ينقطع نسله فلا يستمر بنسل أو ذرية أو بقايا أو مخلفات عَقِيْم : اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة على وزن " فعيل " من " عَقِمَ - يَعْقَمُ ": الذي انعقم: الذي لا ثمرة ولا بقاء لاستمرار الحياة فيه: الذي يجعل الحياة تنقطع ولا تستمر عبر نسل أو ذرية أو من بقايا
لا توجد ترجمة تركية بعدرابط المدخل

عقم عَقِمَ - يَعْقَمُ - عَقِيْم عََقِمَ - يَعْقَمُ + الكائن أو الأمر: ينمحق وينمحي أثره وخلفه: ينقطع نسله فلا يستمر بنسل أو ذرية أو بقايا أو مخلفات عَقِيْم : اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة على وزن " فعيل " من " عَقِمَ - يَعْقَمُ ": الذي انعقم: الذي لا ثمرة ولا بقاء لاستمرار الحياة فيه: الذي يجعل الحياة تنقطع ولا تستمر عبر نسل أو ذرية أو من بقايا بذور أو مخلفات ﴿أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما﴾: يجعله منقطع النسله والذرية ﴿أو يأتيهم عذاب يوم عقيم﴾: يوم لا ثمرة فيه، مهلك ماح مبيد ماحق ﴿وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم﴾: الريح الماحقة الماحية المبيدة المهلكة واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو"، وهي حَبِط َ - يَحْبَطُ، عَقِمَ - يَعْقَمُ، عَنِتَ - يَعْنَتُ، خَابَ - يَخِيبُ، بَارَ - يَبُوْرُ، كَسَدَ - يَكْسُدُ عقيم ﴿أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير(50)﴾ الشورى ﴿فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم(29)﴾ الذاريات ﴿ولا يزال الذين كفروا في مرية منه حتى تأتيهم الساعة بغتة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم 55)﴾ الحج ﴿وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم (41)﴾ الذاريات مختار الصحاح ● [عقم] ع ق م: العَقَام بالفتح العَقِيمُ وهو أيضا الداء الذي لا يُبْرأ منه وقياسه الضم إلا أن المسموع هو الفتح و أَعْقَمَ الله رحمها فعُقِمَت على ما لم يسم فاعله إذا لم تقبل الولد الكسائي رحم مَعْقُومةٌ أي مسدودة لا تلد ومصدره العَقْمُ و العُقْمُ بفتح العين وضمها ويقال أيضا عُقِمَتْ مفاصل يديه ورجليه إذا يبست وفي الحديث ﴿تُعْقَمُ أصلاب المشركين﴾ ورجل عَقِيمٌ لا يولد له والملك عقيم لأن الرجل قد يقتل ابنه إذا خافه على الملك وريح عقيم لا تلقح سحابا ولا شجرا ويوم القيامة يوم عقيم لأنه لا يوم بعده وامرأة عقيم ونسوة عُقُمٌ بضمتين وقد يُسَكَّن الراغب عقم - أصل العقم: اليبس المانع من قبول الأثر (قال كراع: العقم أصله اللي، ومنه قيل: امرأة عقيم: لا تلد، كأن رحمها عقمت عن الولادة. المنتخب 2/664) يقال: عقمت مفاصله، وداء عقام: لا يقبل البرء، والعقيم من النساء: التي لا تقبل ماء الفحل. يقال: عقمت المرأة والرحم. قال تعالى: }فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم﴿[الذاريات/29]، وريح عقيم: يصح أن يكون بمعنى الفاعل، وهي التي لا تلقح سحابا ولا شجرا، ويصح أن يكون بمعنى المفعول كالعجوز العقيم (انظر: المدخل لعلم تفسير كتاب الله بتحقيقنا ص 267 - 268) وهي التي لا تقبل أثر الخير، وإذا لم تقبل ولم تتأثر لم تعط ولم تؤثر، قال تعالى:﴾إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم{ [الذاريات/41]، ويوم عقيم: لا فرح فيه. ملخص اللسان: 1. عَقِمَتِ الرَّحِمُ عَقْماً عَقَمَها اللهُ يَعْقِمُها عَقْماً ،عقم: العَقْمُ والعُقْمُ، بالفتح والضم: هَزْمةٌ تقعُ في الرَّحِم فلا تَقْبَلُ الولدَ. 2. ورَحِمٌ معقومةٌ أي مسدودة لا تلد، 3. وبومُ القيامة يومٌ عقِيم لأنه لا يومَ بعدهَ؛ 4. الريحُ العقيمُ التي لا يكون معها لَقَحٌ أي لا تأْتي بمطر إنما هي ريحُ الإهلاك، وقيل: هي لا تُلقِحُ الشجر ولا تُنشِئُ سَحاباً ولا تَحْمِل مَطراً، 5. المُلْكُ عَقيمٌ لا ينفع فيه نسَبٌ لأَن الأَبَ يقتُلُ ابنَه على المُلْك. 6. والعَقْمُ: القَطْعُ، 7. والتَّعاقُمُ: الوِرْدُ مرةً بعدَ مرةٍ، لسان العرب ● - عقم: العَقْمُ والعُقْمُ، بالفتح والضم: هَزْمةٌ تقعُ في الرَّحِم فلا تَقْبَلُ الولدَ. عَقِمَتِ الرَّحِمُ عَقْماً وعُقِمَتْ عُقْماً وعَقْماً وعَقَماً وعَقَمَها اللهُ يَعْقِمُها عَقْماً ورَحِمٌ عَقِيمٌ وعَقِيمةٌ مَعْقومةٌ، والجمعُ عَقائمُ وعُقُمٌ، وما كانت عَقِيماً ولقد عُقِمَت، فهي مَعْقومةٌ، وعَقُمَت إذا لم تَحْمِلْ فهي عَقِيمٌ وعَقُرَتْ، بفتح العين وضَمِّ القاف. وحكى ابن الأعرابي: امرأَةٌ عقيمٌ، بغير هاءٍ، لا تَلِدُ من نِسْوةٍ عَقائم، وزاد اللحياني: من نسوةٍ عُقْمٍ؛ قال أبو دَهْبلٍ يمدح عبدَ الله بنَ الأَزْرق المخزوميّ، وقيل هو للحزين الليثي: نَزْر الكلامِ منَ الحَياءِ، تَخالُه ضَمِناً، وليس بِجِسْمِه سُقْمُ مُتَهَلِّل بِنَعَمْ، بلا مُتباعِد، سِيّانِ منه الوَفْرُ والعُدْمُ عُقِمَ النِّساءُ فلن يَلِدْنَ شَبيهَه، إن النِّساءَ بمثْلِه عُقْمُ قال ابن بري: الفصيح عَقَمَ اللهُ رحِمَها وعُقِمَت المرأَة، ومن قال عَقُمَتْ أو عَقِمَتْ قال أَعْقَمَها اللهُ وعَقَمَها مثل أَحْزَنْتُه وحَزَنْتُه؛ وأنشد في العُقْمِ المَصْدر للمُخَبَّل السَّعْديّ: عُقِمَتْ فَناعَمَ نَبْتَه العُقْمُ وفي الحديث: سَوْداءُ وَلُودٌ خيرٌ من حَسناءَ عَقيم. قال ابن الأثير: والمرأَةُ عَقيمٌ ومَعْقومةٌ، والرجلُ عَقِيمٌ ومَعْقومٌ. وفي كلام الحاضرة: الرجالُ عندَهُ بُكْم، والنِّساءُ بمثلِه عُقْم. ويقال للمرأة مَعْقومةُ الرَّحِم كأَنها مَسْدودتُها. ويقال: عُقِمَت المرأَة تُعْقَم عَقْماً وعَقِمَتْ تَعْقَمُ عَقَماً وعَقُمتْ تَعْقُم عُقْماً، وأَعقمَ اللهُ رَحِمَها فعُقِمتْ، على ما لم يسمّ فاعله. ورَحِمٌ معقومةٌ أي مسدودة لا تلد ومصدره العَقْم؛ وأَنشد ابن بري للأَعشى: تَلوِي بعِذْقِ خِصابٍ كلما خَطَرَتْ عن فَرْج مَعْقومةٍ لم تَتَّبِعْ رُبَعا ورجلٌ عَقيمٌ وعَقامٌ: لا يُولَد له، والجمع عُقَماء وعِقامٌ وعَقْمى. وامرأة عَقامٌ ورجل عَقامٌ إذا كانا سيِّئَي الخُلُق، وما كان عَقاماً ولقد عَقُم: تَخَلَّقه؛ وأنشد أبو عمرو: وأنتَ عَقامٌ لا يُصابُ له هَوىً، وذو هِمَّةٍ في المال، وهو مُضَيّعُ ويقال للمرأة العَقِيم من سُوءِ الخُلُق: عَقُمَتْ. والدنيا عَقيمٌ أي لا ترُدُّ على صاحبها خيراً، وبومُ القيامة يومٌ عقِيم لأنه لا يومَ بعدهَ؛ فأما قول النبي، صلى الله عليه وسلم: العقلُ عَقْلان، فأَما عقل صاحب الدنيا فعَقيمٌ، وأما عقلُ صاحب الآخرة فمُثْمِرٌ، فالعقيمُ ههنا الذي لا يَنفعُ ولا يرُدُّ خيراً على المثَل. والريحُ العقيمُ في كتاب الله: هي الدَّبورُ؛ قال الله تعالى: وفي عادٍ إذ أَرسلنا عليهم الريحَ العقيم؛ قال أبو إسحق: الريحُ العقيمُ التي لا يكون معها لَقَحٌ أي لا تأْتي بمطر إنما هي ريحُ الإهلاك، وقيل: هي لا تُلقِحُ الشجر ولا تُنشِئُ سَحاباً ولا تَحْمِل مَطراً، عادَلوا بها ضدَّها، وهو قولهم: رِيحٌ لاقِحٌ أي أنها تُلْقِح الشجرَ وتُنشِئُ السَّحاب، وجاؤوا بها على حذف الزائد وله نظائر كثيرة. ويقال: المُلْكُ عَقيمٌ لا ينفع فيه نسَبٌ لأَن الأَبَ يقتُلُ ابنَه على المُلْك. وقال ثعلب: معناه أنه يقتل أباه وأَخاه وعَمَّه في ذلك. والعَقْمُ: القَطْعُ، ومنه قيل: المُلك عَقيمٌ لأنه تُقطعُ فيه الأَرحام بالقتل والعُقوق. وفي الحديث: اليمينُ الفاجرة التي يُقْتَطعُ بها مالُ المُسلمِ تَعْقِمُ الرَّحِم؛ يريد أنها تَقْطع الصِّلة والمعروفَ بين الناس. قال ابن الأثير: ويجوز أن يحمل على ظاهره. وحرب عَقامٌ وعُقام وعَقيم: شديدة لا يَلوِي فيها أَحدٌ على أحد يَكْثُر فيها القتلُ وتَبقى النساء أَيامى، ويومٌ عَقيمٌ وعُقام وعَقام كذلك. وداءٌ عَقام وعُقام: لا يَبرأُ، والضمُّ أَفْصحُ؛ قالت ليلى: شَفاها منَ الداءِ العُقامِ الذي بها غُلامٌ، إذا هَزَّ القَناةَ سَقاها قال الجوهري: العَقامُ الداءُ الذي لا يُبرَأُ منه، وقياسه الضم إلا أن المسموع هو الفتح. ابن الأَعرابي: يقال فلان ذو عُقْمِيَّاتٍ إذا كان يُلَوِّي بخَصْمِه. والعَقامُ: اسمُ حيةٍ تسكن البحْر، ويقال: إن الأسودَ من الحيّات يأْتي شطَّ البحر فيَصْفِر فتخرج إليه العقامُ فيتَلاوَيان ثم يَفْترِقان، فيذهبُ هذا في البرِّ وترجع العَقامُ إلى البحر. وناقةٌ عَقامٌ: بازلٌ شديدة؛ وأنشد ابن الأَعرابي: وإن أَجْدَى أَظَلاَّها ومَرَّتْ لِمَنْهَلِها عَقامٌ خَنْشَلِيلُ (* قوله «لمنهلها» كذا في الأصل تبعاً للمحكم، والذي في مادة جدي منه: لمنهبها، بالباء). أجدَى: منْ جَدِيّة الدَّمِ. والمَعاقِمُ: فِقَرٌ بين الفَريدة والعَجْب في مُؤخَّر الصُّلب؛ قال خُفافٌ: وخَيْلٍ تَنادَى لا هَوادَةَ بَيْنها، شَهِدْتُ بمَدْلوك المَعاقِمِ مُحْنِقِ أي ليس برَهِلٍ. والاعْتقامُ: الدُّخول في الأمر. وفي حديث ابن مسعود حين ذكر القيامة وأَنّ اللهَ يَظهر للخَلْق قال: فيَخِرُّ المسلمون سُجوداً لربِّ العالمين وتُعْقَمُ أصلابُ المنافقين، وقيل: المشركين، فلا يَسجدون أي تَيْبَس مَفاصِلُهم وتصير مَشدودةً، فتبقى أصلابُهم طَبَقاً واحداً أي تُعْقَد ويدخلُ بعضها في بعض فلا يستطيعون السجود. ويقال: عُقِمَتْ مَفاصِلُ يَدَيه ورجليْه إذا يَبِستْ. والمَعاقِمُ: المفاصل. والمَعاقِمُ من الخيل: المفاصل، واحدُها مَعْقِمٌ، فالرُّسْغ عند الحافر مَعْقِمٌ، والرُّكْبة مَعْقِم، والعُرْقوب مَعْقِم، وسُمِّيت المفاصل مَعاقِمَ لأن بعضها مُنْطبقٌ على بعض. والاعتِقام: أن يَحْفِروا البئر حتى إذا دَنَوْا من الماء حَفَروا بئراً صغيرة في وَسَطها حتي يَصِلوا إلى الماء فيَذُوقوه، فإن كان عَذْباً وَسَّعوها وحفَروا بقيَّتَها، وإن لم يكن عَذْباً تركوها؛ قال العجاج يصف ثوراً: بسَلْهَبَيْنِ فوْقَ أنْفٍ أذلَفا، إذا انتَحى مُعْتَقِماً أو لجَّفا أي بقَرْنَين طويلين أي عَوَّجَ جِرابَ البئر يَمْنةً ويَسْرة. والاعتِقامُ: المُضِيُّ في الحفر سُفْلاً. قال ابن بري: ويأْتي يَعْتَقِمُ بمعنى يَقهَر؛ قال رؤبة بن العجاج: يَعْتَقِمُ الأجدالَ والخُصوما وقول الشاعر ربيعة بن مقروم الضَّبِّيِّ: وماءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرٍ تَعَقَّمُ في جَوانِبه السِّباعُ أي تحْتَفِر، ويقال: ترَدَّدُ. وعاقَمْت فلاناً إذا خاصمْته. والعَقْمُ: المِرْطُ الأحمر، وقيل: هو كلُّ ثوب أحمر. والعَقْمُ: ضرْب من الوَشْي، الواحدة عَقْمةٌ ويقال عِقْمة؛ وأنشد ابن بري لعلقمة بن عبَدة:عَقْماً ورَقْماً يَكادُ الطيرُ يَتْبَعُه، كأَنه من دَمِ الأَجوافِ مَدمُومُ وقال اللحياني: العقْمةُ ضرْبٌ من ثياب الهوادج مُوَشّىً، قال: وبعضهم يقول هي ضُروب من اللبن بيضٌ وحُمْر، وقيل: العِقْمة جمع عَقْمٍ كشَيخٍ وشِيخةٍ، وإنما قيل للوَشْي عِقْمة لأن الصانع كان يعمَلُ، فإذا أَراد أن يَشِيَ بغير ذلك اللون لَواه فأَغمَضه وأَظهر ما يُريد عمله. وكلام عُقْمِيٌّ: قديمٌ قد دَرَسَ؛ عن ثعلب. والعُقِمِيُّ من الكلام: غريبُ الغريب والعُقْمِيُّ: كلام عَقيم لا يُشتقُّ منه فِعْل. ويقال: إنه لَعالِمٌ بعُقْمِيِّ الكلام وعُقْبيّ الكلام وهو غامض الكلام الذي لا يعرفه الناس، وهو مثل النوادر. وقال أَبو عمرو: سأَلت رجلاً من هُذَيل عن حرف غريب فقال: هذا كلام عُقْمِيٌّ، يعني أنه من كلام الجاهليّة لا يُعرَفُ اليومَ، وقيل: عُقْمِيُّ الكلام أي قديمُ الكلام. وكلامٌ عُقْمِيٌّ وعِقْمِيٌّ أَي غامضٌ. والعُقْميُّ: الرجلُ القديمُ (* قوله «والعقميّ الرجل القديم إلخ» ضبط في الأصل بالضم وبه صرح في القاموس، وضبط في التهذيب والتكملة بالفتح) الكرمِ والشرفِ. والتَّعاقُمُ: الوِرْدُ مرةً بعدَ مرةٍ، وقيل: الميم فيه بدل من باء التعاقُبِ. والمَعْقِمُ أَيضاً: عُقْدَةٌ في التِّبْن. مقاييس اللغة: (عقم) العين والقاف والميم أصلٌ واحد يدلُّ على غموضٍ وضيق وشِدّة. من ذلك قولهم حَرْبٌ عَقام وعُقَام: لا يَلوِي فيها أحدٌ [على أحد([19]) ] لشِدّتها. وداءٌ عَُقَامٌ: لا يُبرَأ منه. ومن الباب قولهم: رجل عَقام، وهو الضيِّق الخُلُق. قال: أنت عَقامٌ لا يُصابُ لـه هوَىً *** وذو همّة في المَطْلِ وهو مُضَيِّعُ([20]) ومن الباب عَقِمت الرّحمُ عُقماً، وذلك هَزْمَةٌ تقع في الرّحِم فلا تقبل الولَد. ويقال: عَقِمَت المرأة وعُقِمَت، وهي أجودُهما. وفي الحديث: "تُعقَم أصلابُ المنافقين فلا يقدِرون على السجود"، والمعنى يُبْسُ مفاصِلهم([21]) . ويقال رجلٌ عقيم، ورجال عُقَماء، ونسوةٌ معقومات وعقائم وعُقُم. قال أبو عمرو: عُقِمت المرأة، إذا لم تلد. قال ابنُ الأعرابي: عُقِمَت المرأة عَُقْماً، وهي معقومة وعقيم، وفي الرّجل أيضاً عُقِم فهو عقيم ومعقوم. وربما قالوا: عَقَمت فلانةَ، أي سحرتُها حتى صارت معقومةَ الرّحِم لا تَلِد. قال الخليل: عقلٌ عقيم، للذي لا يُجدي على صاحبه شيئاً. ويروى أنّ العقل عقلان: فعقل عقيمٌ، وهو عقل صاحب الدنيا؛ وعقلٌ مثمر، وهو عقل [صاحب] الآخرة. ويقال: المُلْك عقيم، وذلك أنّ الرّجلَ يقتلُ أباه على الملك، والمعنى أنّه يَسُدّ بابَ المحافظة على النّسب([22]) . والدنيا عقيم: لا تردُّ على صاحبها خيراً. والرِّيح العَقيم. التي لا تُلقِح شجراً ولا سَحاباً. قال الله تعالى: ﴿وَفِي عَادٍ إذْ أَرْسَلْنَا عَليْهِمُ الرِّيحَ العَقِيم﴾ [الذاريات 41]، قيل: هي الدَّبور. قال الكسائيّ: يقال عَقِمت عليهم الرّيح تَعقَم عُقْماً. والعقيم من الأرض: ما اعتقمتَها فحفَرْتها. قال: تزوَّدَ منّا بين أُذْناه ضَربةً *** دَعَتْه إلى هابي التُّراب عقِيم([23]) قال الخليل: الاعتقام: الحفر في جوانب البئر. قال ربيعة بن مقروم: وماءٍ آجِنِ الجَمّات قَفرٍ *** تَعقَّمُ في جوانبه السِّباعُ([24]) وإنما قيل لذلك اعتقامٌ لأنَّه في الجانب، وذلك دليل الضِّيقِ الذي ذكرناه. ومن الباب: المُعاقِم: المُخاصِم، والوجه فيه أنه يضيِّق على صاحبه بالكلام. وكان الشيبانيّ يقول: هذا كلام عُقْمِيّ، أي إنَّه من كلام الجاهلية لا يُعرف. وزَعم أنَّه سأل رجلاً من هُذيل يكنى أبا عِياض، عن حرفٍ من غريب هُذيل، فقال: هذا كلامِ عُِقميّ، أي من كلام الجاهليّة لا يُتكلَّم به اليوم. ويقولون: إنّ الحاجز بين التِّبْن والحَبِّ إذا ذُرِّي الطعامُ مِعْقَم([25]) . القاموس المحيط: العُقْمُ، بالضم هَزْمَةٌ تَقَعُ في الرَّحِمِ فلا تَقْبَلُ الوَلَدَ، عَقِمَتْ، كفرِحَ ونَصَرَ وكَرُمَ وعُنِي، عَقَماً وعَقْماً، ويُضَمُّ، وعَقَمَها اللّهُ تعالى يَعْقِمُها وأعْقَمَها، ورَحِمٌ عَقيمٌ وعَقيمَةٌ مَعْقومةٌ، وامرأةٌ عَقيمٌ ج: عَقائِمُ وعُقْمُ. ورجلٌ عَقيمٌ، كأَميرٍ وسَحابٍ: لا يُولَدُ له ج: عُقَماءُ وعِقامٌ وعَقْمَى. والمُلْكُ عَقيمٌ، أي: لا يَنْفَعُ فيه نَسَبٌ لأَِنَّه يُقْتَلُ في طَلَبِهِ الأَبُ والوَلَدُ والأَخُ والعَمُّ. ورِيحٌ عَقيمٌ: غيرُ لاقِحٍ. وحَرْبٌ عَقيمٌ وعُقامٌ، كغُرابٍ وسَحابٍ: شديدةٌ. ويَوْمٌ عُقامٌ: شديدٌ. ورجلٌ عَقامٌ، كسَحابٍ: سَيِّىءُ الخُلُقِ. وداءٌ عَقامٌ، والضمُّ أفْصَحُ: لا يَبْرَأُ. وناقةٌ عَقامٌ: بازِلٌ شديدةٌ. والمَعاقِمُ: فِقَرٌ بينَ الفَريدةِ والعَجْبِ في مُؤَخَّرِ الصُّلْبِ. والعَقْمُ والعَقْمَةُ، ويُكْسَرُ: المِرْطُ الأَحْمَرُ، أو كلُّ ثَوْبٍ أحْمَرَ. والعِقْمةُ، بالكسر: الوَشْيُ. والعُقّمِيُّ، بالضم: الرجلُ القَديمُ الشَّرَفِ والكَرَمِ، والغريبُ الغامِضُ من الكَلامِ، ويُكْسَر. والتَّعاقُمُ: التَّعاقُبُ. والاعْتِقامُ: أن تَحْفِرْ البِئْرَ، فإذا قَرُبْتَ من الماءِ، احْتَفَرْتَ بِئْراً صغيرَةً بِقَدْرِ ما تَجِدُ طَعْمَ الماءِ، فإن كان عَذْباً، حَفَرْتَ بقِيَّتَها. وعُقِمَتْ مَفاصِلُه، كعُنِيَ: يَبِسَتْ. وكعَلِمَ: سَكَتَ. وعَقَّمَهُ تَعْقيماً: أسْكَتَهُ. وعاقَمَهُ: خاصَمهُ. وكسَحابٍ: الرَّجلُ السَّيِّىءُ الخُلُقِ، وسَمَكٌ، وحَيَّةٌ تَسْكُنُ البَحْرَ، ويأتي الأَسْودُ من البَرِّ، فَيَصْفِرُ على الشَّطِّ، فَتَخْرُجُ إليه العَقامُ، فَيَتلاوَيانِ ثم يَفْتَرِقانِ، فَيْذَهبُ كلٌّ إلى مَنْزِلِه. وعَقْمةُ: وادٍ. وعَقْمةُ القَمرِ: عَوْدتُه. وكسَحابةٍ: اسمٌ. وعبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ عَلِيِّ بنِ أبي عَقامةَ: فقِيهٌ شافِعيٌّ. والعُقَيْمُ، كزُبَيْرٍ: ابنُ زِيادٍ، تابِعيٌّ. والمَعاقِمُ من الخَيْلِ: المَفاصِلُ، الواحِدُ: كمَنْزِلٍ. تاج العروس: ( العقم بالضم هزمة تقع في الرحم فلا تقبل الولد ) كذا في المحكم وقال الراغب أصل العقم اليبس المانع من قبول الاثر ( عقمت ) الرحم ( كفرح ونصر وكرم وعنى ) وعلى الاخير اقتصر الجوهرى ( عقما ) محركة ( وعقما ) بالفتح ( ويضم ) وعلى الاخيرين اقتصر الجوهرى ( وعقمها الله تعالى يعقمها ) من حدضرب ( و ) قال ابن برى الفصيح عقم الله رحمها وعقمت المرأة ومن قال عقمت أو عقمت قال ( أعقمها ) الله وعقمها مثل أحزنته وحنته وأنشد في العقم المصدر للمخبل السعدى * عقمت فناعم نبته العقم * ( ورحم عقيم وعقيمة عقومة ) قال الكسائي رحم معقومة أي مسدودة لا تلد نقله الجوهركى ( وامرأة عهقيم ) لا تلد هكذا حكاه ابن الاعرابي بلاهاء ومنه الحديث سوداء ولود خير ن حسناا عقيم ( ج عقائم ) عن ابن الاعرابي ( و ) زاد اللحيانى من نسوة ( عقم ) بالضم قال أبودهبل يمدح عبد الله بن الازرق المخزومى نزر الكلام من الحياا تخاله * ضمنا وليس بجسمه سقم متهلل بنعم بلا متباعد * سيان منه الوفر والعدم عقم النساء فلن يلدن شبيهه * ان النساء بمثله عقم وفي كلام الحاضرة الرجلا عنده بكم والنساء بمثله عقم ( ورجل عثم كأمير وسحاب لا يولد له ج عقماء ) كبزلاء ( وعقام ) بالكسر ( وعقمى ) كسكرى ( و ) نم المجاز ( الملك عقيم أي لا ينفع فيه نسب ) كما في الاساس وقيل ( لانه ) تقطع فيه الارحام بالقتل والعقوق أو لان الاب يقتل ابنه إذا خافه على الملك وهذا نقله الجوهرى أوللانه ( يقتل في طلبه الابل والولد والاخ والعم ) قاله ثعلب ( و ) من المجاز ( ريح عقيم غسير لا قح ) أي لا يأتي بمطر انما هي ريح الاهلاك وقيل لا تلقح الشجر ولا تنشئ سحابا ولا تحمل مطرا عادلوا بها ضدها وهو قولهم ريح لا قح أي انها تلقح الشجر وتنشئ السحاب وجاؤابها على حذف الزائد وله نظائر كثيرة ( و ) من المجاز ( حرب عقيم وعقام كغراب وسحاب شديدة ) لا يلوى فيها أحد على أحد يثكر فيها القتل وبقى النساء ايامي ( ويوم عقام ) كغرا عقيم أي ( شديد ) وقال الراب غب لا قرفيه ( و ) نم المجاز رجل عقام كسحاب سئ الخلق ) وكذلك امرأة عاقم وما كان عقاما ولقد عقم خلقه قال الجوهرى وأنشد أبو عمرو وأنت عثقا لا يصماب له هوى * وذوهمة في المال وهو مضيع ( وداء عقام ) وعقا بالفتح الضم قال الجوهرى ( والضم ) هو القياس الا أن المسموع هو الفتح وقال غيره الضم ( أفصح ) أي ( لا يبرأ ) منه وفي الاساس لا يرى البرء منه قالت ليلى شفاها من الداء العقام الذى با * مغلا إذا هز القناة سقاها ( وناقة عقام بازل شديدة ) وأنشد ابن الا عربي وان أجدى أظلاها ومرت * لمنهلها عهقام خنشليل ( و ) من المجاز يقال للفرس هو شديد ( المعاقم ) وهى ( فقر بين القريده والعجب في مؤخر الصلب ) واحدها معقم كمجلس سميت لان بعضها منطبق على بعض وأنشد الجوهر لخفاف وخيل تنادى لا هوادة بينها * شهدت بمدلوك المعاقم محنق أي ليس برهل ( والعقم والعقمة ويكسر المرط الاحمر أ كل ثوب أحمر والعقمة بالكسر الوشى ) وفي الصحاح ضرب من الوشى وكذلك العقمة بالفتح وأنشد ابن برى لعلقمة بن عبدة عقما ورقما يكاد الطير يتبعه * كأنه من دم الاجواف مدموم وقال اللحيانى العقمة ضرب من ثياب الهوادج موشى قال وبعضهم يقول هي ضروب من اللى بيض وحمر وانما قيل للوشي عقمة لان الصانع كان يعمل فإذا أراد ان يشى بغير ذلك اللو لواه وأغمضه أظهر ما يريد عمله ( والعقمي بالضم الرجل القديم الشرف والكرم و ) من المجاز العقمى ( الغريب الغامض من الكلام ويكسر ) وقيل انه كلام عقيم لا يشتق منه فعل ويقال انه لعالم بعقمى الكلام وعقبيل الكلام وهو غامض الكلام الذى لا يعرفه الناس وه مثل النوادر قال أبوم عمر وسالت رجلا من هذيل عن حرف غريب فقال هذا كلام عقمى يعنى انه منن كلام الجاهلية لا يرف اليوم وقال ثعلب كلام عقمى قديم قد درس وفي الصحاح لام عقمى وعقمى أي غامض وفي الاساس أي عويص لا يعرف وجههخ ( والتعاقم ) الومرد مره بعد مرة وقيل الميم فيه بدل من باء ( التعاقب والاعقتام ان تحفر البئر فإذا قربت من الماء احتفرت بئرا صفغيره ) في وسطها ( بقدر ما اتجد طعم الماء فان كان عذبا حفرت بقيتها ) ووستعها والا تركتها قال العجاج يصف ثورا بسهلبين فوق أنف أذلفا * إذا انتحى معتقما أو لجفا والفرق بين التلجيف والاعتقاغم ان التلجيف هو الععويج في الحفر يمنه ويسرة الاعتقام المضى يه سفلا ( ) يقال ( عقمت مفاصله كعنى ) إذا ( يبست ) ومنه حديث ابن مسعود وذر القيامة وتعقم اصذاب المنافقين أو المشركين ولا يسجدون أي تيبس مفاصلهم وتصير شمدودة فتبقى أصلابهم طبقا واحدا أي تعقد ويدخل بعضها في بعض ( و ) عقم الرجل ( كعلم ) عقما ( سكت وعقمه تعقيما أسكته و ) من المجاز ( عاقمه ) معاقمة وعقاما ( خاصمه ) وشاده ( و ) العقام ( كسحاب الرجل السئ الخلق ) وهذا قد تقدم بعينه قريب فهو تكرار ومع ذلك فانه للمذكر والمؤنث مكما تقدم الاشارة إليه ( و ) العقام ( سمك و ) قيل ( حية تسكن البحر و ) يقال انه ( يأتي الاسود ) من الحيات ( من البر فيصفر على الشط فتخرج إليه العقام فيتلا ويان ثم يفترقان فيذهب كل إلى منزله ) هذا في البر وهذه في البحر ( ئو عقمة ) اسم ( واد وعقمة القمر عودته مو ) عقامة ( كسحابة اسم و ) القاضى أبو الفتوح ( عبد الله بن محمد بن على ) القاضى الاصم ( بن ) عبد الله بن محمد ( أب عقامة ) بن الحسن بن محمد بن هرون بن ابراهيم بن القاسم بن مالك بن طوق التغلبي ( فقيه شافعي ) إليه انتهت الرياسة باليمن وله تآليف عدة في الفقه وجده محمد بن هرون أول قاض بزبيد حين اختطت قادما صحبة محمد بن زياد من طرف هرون الرشيد وعمه القاضى أبو محمد عبد الله بن على وعم أبيه القاضى أبو محمد الحسن بن عبد الله وابن عمه القاضى أبو عبد الله محمد الحفائلى وحفيده القاضى أبو محمد عبد الله بن محمد فقهاء قضاة محدثون ولهم بزبيد والقحمة بقية ( والعقيم كزبير ابن زياد تابعي والمعاقم من الخيل المفاصل الواحد ) معهقم كمنزل ) قال الجوهرى فالرسغ عند الحافر معقم والركبة معقم والعرقوب معقم وأنشد قول خفاف الذى ذكرناه أولا وفين الاساس يقال للفرس هو شديد المعاقم إذا مكان شديد معاقد الارساغ * ومما يستدرك عليه الدنيا عقيم أي لا ترد على صاحبها خيرا ويوم القيامة يوم عقيم لانه لا يوم بعده وعقل عقيم غير مثمر خيرا والريح العقيم هي الدبور التى أهلك بها عاد واليمين الفاجرة تعقم الرحم أي تقطع الصلة والمعروف بين الناس وقال ابن الاعرابي يقال فلان ذو عقميات إذا كان يلوى بخصمه والاعتقام الدخول في الامر وأيضا القمر أنشد ابن برى لرؤبة * يعتقم الاجدال والخصوما * وتعقم تردد ومنه قول ربيعة بن مقروم الضبى وماء آجن الجمات قفر * تعقم في جوانبه السباع وقيل معناه تحتفر نقله الجوهرى والمعقم كمنزل عقدة في التبن نقله الجوهرى وكلمات عقم عويصة والعقيمة بالضم قرية من قرى العبدية بوادي سردد من اليمن ومنها عثمان بن عمر بن على بن عمر الناشرى العقمى كان مشهورا بكرم النفس والسخاء وله عقب ترجمه الناشرى

الصيغ(٤)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٥ (الإجمالي: ٣٥)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. صكك

    الآيات المشتركة: ١ · Hemen ard arda vurdu

  2. صرر

    الآيات المشتركة: ١ · Cırcır böceğidir

  3. زول

    الآيات المشتركة: ١ · “Zeval” öğle vaktinde güneşin en yüksekte olduğu yer…

  4. بغت

    الآيات المشتركة: ١ · Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir

  5. مري

    الآيات المشتركة: ١ · مري Eskimiş elbise

  6. عاد

    الآيات المشتركة: ١ · Âd

  7. عجز

    الآيات المشتركة: ١ · Belin at tarafıdır

  8. أنث

    الآيات المشتركة: ١ · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…

  9. مرأ

    الآيات المشتركة: ١ · Mer’, “merve”den dönüşmüştür

  10. سوع

    الآيات المشتركة: ١ · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir

  11. روح

    الآيات المشتركة: ١ · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır

  12. وجه

    الآيات المشتركة: ١ · Yüz demektir

الآيات التي ورد فيها(٤)

  1. وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

    Kısır

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökعقم
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerعقر, جدب, قحط
Zıt Kökخصب
Çekirdek Özet 1Rahmin büzüşüp tıkanması, tohum tutmaması; bir sürecin nesilsiz ve ürünsüz kalması
Çekirdek Özet 2Ardında hayır, döl, yağmur veya devamlılık bırakmayan kesinti ve sonuçsuzluk
Çekirdek Özet 3Bir sistemin girdi almasına rağmen çıktı üretememesi ve kendinden sonraya aktarım yapamaması
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca biyolojik kısırlığa indirgenerek Kur'an'daki rüzgar ve gün nitelemelerindeki ontolojik kısırlığın gözden kaçırılması

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
عقKesmek, yarmak, bağı koparmak, engellemek; bu anlam عقب, عقد, عقر, عقل köklerinde de görülürمKesilme ve tıkanma hareketine içe kapanma, toplanma ve büsbütün kuruyup donma boyutu eklenerek üretkenliğin ve semerenin tamamen yok olması anlamı pekişmiştir

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
عGöz; görme, bilme, kaynakİçsel potansiyeli, canlılık kaynağını ve varlığın özünü temsil eder
قUfuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırDaralma, büzüşme, sınır noktasına varıp sıkışma hareketini gösterir
مSu; akış, çokluk, derinlikCanlılığın taşıyıcısı olan akışkanlığı, tohumun ve hayatın ortamını simgeler
عقمKaynağın daralıp akışa kapanmasıYaşam ve verim kaynağının büzüşerek daralması, döllenme veya üreme akışını kesip süreci semeresiz bırakması hareketini ifade eder

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamRahmin tohum kabul etmeyecek biçimde büzüşmesi, kuruması veya bozulmasıdır; bu durumdaki rahme هزمة تقع في الرحم فلا تقبل الولد denir. Ayrıca döllemeyen, yağmur getirmeyen rüzgara ve eklem yerlerinin kuruyup bükülmez hale gelmesine de bu kökle işaret edilir.
Cahiliye şiiri kullanımıCahiliye döneminde kök, aman vermeyen, ardında barış veya döl bırakmayan şiddetli savaşlar için حَرْبٌ عُقامٌ nitelemesiyle kullanılmıştır. Nitekim erken kaynaklarda geçen حِفافاهُ مَوْتٌ ناقِعٌ وعُقامُ mısraı bu amansız ve felaketle sonuçlanan savaşı anlatır.
Erken Arapça kullanımEmevî dönemi şairlerinden Ebû Dehbel el-Cümahî, övgüsünde kadınların artık onun gibisini doğurmaktan kesildiğini ifade etmek üzere şu beyti söylemiştir: عُقِمَ النِّساءُ فلن يَلِدْنَ شَبيهَه / إن النِّساءَ بمثْلِه عُقْمُ

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça عقم kökü, Sami dillerinde daralma, bağlanma, bükülme ve üretimsizleşme semantik alanıyla ilişkilidir. İbranicede ʿāqam kökü eğrilik, bükülme, çarpıklık ve saptırma bildiren bir gövdeye dayanır; Süryanicede ʿ-q-m kökü benzer şekilde kıvrılma, engellenme ve doğrudan akışın bozulması anlamlarını taşır. Akkadçada doğrudan birebir ses denkliğiyle kısırlığı karşılayan bağımsız bir ʿqm kökü tespit edilmemiş olup bu anlam alanı daha çok genel Sami kökü olan ve kökünden kesilmeyi anlatan ʿ-q-r dairesinde yoğunlaşmıştır. Arapçada عقم kökü, büzüşme ve kapanma nüansını koruyarak özellikle dölsüzlük, semeresizlik ve ardı kesilme manasında uzmanlaşmış; fiziksel organ büzüşmesinden soyut sonuçsuzluğa doğru semantik bir derinlik kazanmıştır.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönعق çekirdeğinden türemeKesme, engelleme ve kökten koparma anlamındaki ikili tabanın م harfiyle içe kapanma ve kuruma karakteri kazanmasıKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Süryanice ʿ-q-m kökleriDoğrusal akışın bükülmesi, engellenmesi ve tıkanması ekseninde ortak semantik bağGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik katmanVeri bulunamadıVeri bulunamadı

المصدر Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
عقمAnlamlıKısırlık, semeresizlikRahmin veya sürecin ürün vermekten kesilmesiHedef kök; Kur'an'da geçer
عمقAnlamlıDerinlik, uzaklıkBir şeyin dibinin veya mesafesinin son derece uzak olmasıKur'an'da geçer; boyutsal derinlik
قعمAnlamlıBurnun dikleşmesi, bükülmeBir şeyin ucunun yukarı doğru kıvrılması veya burnun içeri basık olmasıKur'an'da geçmez
قمعAnlamlıBastırmak, boyun eğdirmekBir şeyi zorla sindirmek, tepesine vurup içeri tıkmakKur'an'da geçer; baskı ve durdurma
معقAnlamlıGöz pınarı, uzaklıkGözün iç kenarı veya çölün derin ve ıssız köşesiKur'an'da geçmez
مقعAnlamlıŞiddetle emmek, yudumlamakBir sıvıyı son damlasına kadar çekip tüketmekKur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
عقمMerkezSemeresizlikSürecin tohum tutmaması, ürünsüz ve geleceksiz kalmasıİçsel tıkanma sebebiyle neticesiz kalış
عقرKomşuKısırlık ve kök kesmeVarlığın kökünün kesilmesi veya yaşlılık/tahribat sebebiyle doğuramamaعقم yapısal tıkanıklığı, عقر ise kökün yaralanıp kesilmesini öne çıkarır
جدبKomşuKuraklıkYağmurun kesilmesi sebebiyle toprağın bitki vermemesiDış etkenlere bağlı geçici verimsizlik
قحطKomşuKıtlıkYağışsızlığın uzaması sonucu ortaya çıkan darlıkİklimsel ve dönemsel mahsul kesintisi
خصبZıtVerimlilikBol ürün verme, tohumu çoğaltarak besleme ve artırmaSürecin gür ve bereketli çıktılar üretmesi

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaعقمDöl tutmama, semeresiz kalmaBir yapının geleceğe dönük hayır ve ürün aktaramamasıKesin
Latincesterilis, infecundusKısır, ürünsüzBiyolojik ve toprağa ait verimsizliği karşılar; manevi boyutu eksik kalırGüçlü
İngilizcesterile, barren, unproductiveKısır, bereketsiz, sonuçsuzHem biyolojik hem mecazi verimsizliği karşılar ancak azap ve gün bağlamındaki dehşeti tam vermezGüçlü
Almancaunfruchtbar, sterilVerimsiz, döl tutmazÜretim yapamama durumunu net ifade ederGüçlü
Fransızcastérile, infécondKısır, semeresizCanlı ve nesne düzeyindeki kısırlığı kapsarGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
Biyolojik kısırlık (insan)Döl tutmayan, çocuk sahibi olamayan kadın veya erkekİlahî iradenin dilediğine kız, dilediğine erkek bağışlaması veya dilediğini kısır bırakması bağlamı (Şûrâ 42:50; Zâriyât 51:29)
Helak edici rüzgarAşılamayan, bulut taşımayan, yağmur getirmeyip kök kurutan fırtınaÂd kavminin helaki bağlamında gönderilen yıkıcı rüzgar (Zâriyât 51:41)
Telafisi olmayan günArdında hayır ve dönüş bırakmayan, sonu felaket olan azap günüİnkarcıların şüphe içinde bocalarken ansızın yakalanacakları kıyamet veya helak günü (Hac 22:55)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahî irade ve kudretAllah'ın yaratmadaki mutlak hürriyeti; sebepleri var edip dilediğinde sebebin sonucunu iptal etmesiYaratmanın biyolojik zorunluluğa değil mutlak meşîete bağlılığı
FıkıhEvlilik ve kusurEşlerden birinde kısırlığın bulunmasının evliliğin feshi için bir ayıp sayılıp sayılmayacağıNesil üretme yeteneğinin yapısal yokluğu
TefsirMecaz ve tasvirRüzgarın ve kıyamet gününün kısır olarak nitelenmesindeki belagat ve helak boyutuHayır doğurmayan, ardında hiçbir canlılık ve kurtuluş bırakmayan felaket
HadisAhlak ve basiretDünyevi hırsın ve ahiretsiz aklın faydasızlığını ifade eden rivayetlerNeticesi ebedî kurtuluşa ulaştırmayan amel ve anlayışın akameti

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniYaratılış ve meşîetMutlak bağımlılıkİnsanın biyolojik imkanının tek başına yeterli olmadığını, nihai sonucun Allah'a ait olduğunu idrak ettirmeİnsanın kendi kudretine güvenini kırıp ilahî lütfa yönelmesini sağlarKesin
İlmiYöntem ve düşünceAkamete uğramış bilgiHakikate ve ahlaki eyleme dönüştürülemeyen, ürün vermeyen zihni meşguliyetÇıktısı insanlığa ve imana yaramayan teorik kısırlıkGüçlü
SiyasiYönetim ve iktidarNesilsiz ve geleceksiz otoriteArdında adalet ve devamlı bir ıslahat bırakmayan, salt tahribe dayalı güçToplumsal süreklilik üretemeyen zalim iktidarların çöküşüGüçlü
İktisadiÜretim ve sermayeAtıl sermaye ve verimsiz yatırımReel üretime ve toplumsal refaha dönüşmeyen, kendi içinde sıkışıp kalan kaynakKatma değer üretmeyen ve dolaşımı tıkanan ekonomik döngüGüçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerYutan eleman veya kapalı döngü (f(x)=0)Sisteme giren hiçbir girdinin yeni bir çıktı veya türev üretememesi, sürecin sıfır noktasında sönümlenmesiGüçlü
Beşeri bilimlerToplumsal anomi ve jenerasyonel kopuşBir medeniyetin veya kurumun değerlerini bir sonraki nesle aktaramayarak kültürel intihara sürüklenmesiGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü sadece tıbbi bir teşhis olan üreme yetersizliğine (infertilite) indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamBir sürecin, zaman diliminin veya tabiat olayının ardında hiçbir ıslah, rahmet, devamlılık ve semere bırakmayacak şekilde kesilip helake dönüşmesi
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKur'an'daki rüzgar ve kıyamet tasvirlerinin sadece somut benzetmeler sanılması ve varoluşsal semeresizlik yasasının gözden kaçırılması

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Varlığın amacının semere vermek, hayır doğurmak ve süreklilik kazanmak olduğunu; ilahî irtibatı kopmuş her yapının kaçınılmaz biçimde akamete uğrayacağını gösterdiği için temel bir varoluş ölçütüdür.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Yaratılış ve nesil takdirini bildiren ayetlerde (Şûrâ 42:50), geçmiş kavimlerin helak sahnelerinde (Zâriyât 51:41) ve kıyamet tehdidinin kesinliğini bildiren uyarılarda (Hac 22:55) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Sebeplerin mutlak üretici olduğu vehmini kırar; sebebin (evlilik, tohum, rüzgar) var olmasının sonucu garanti etmediğini, sonucun ancak ilahî bereketle doğacağını öğretir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamRahmin büzüşüp tohum tutmaz hale gelmesi, dölleme ve ürün verme yeteneğinin tamamen kaybolması.
  • Soyut anlamBir sürecin girdi almasına rağmen hiçbir hayır, ıslah, devamlılık ve semere üretemeyerek kendinde son bulması.
  • Sistematik karşılıkSistemin aktarım kanallarının tıkanması sonucu geleceğe hiçbir artı değer bırakamayan mutlak akamet durumu.
  • LaTeX modelilim⁡t→∞∂Y(t)∂X(t)=0  ⟹  ∫0∞Y(t) dt=0
  • LaTeX açıklamasıFormülde X, sürece yapılan girdiyi ve harcanan potansiyeli; Y ise sistemden doğması beklenen semereyi, hayrı ve ürünü temsil eder. Girdiye bağlı ürün türevinin sıfıra gitmesi, sistemin yapısal kısırlığını; zaman boyunca elde edilen toplam çıktının sıfıra eşit olması ise sürecin ardında hiçbir kalıcı eser veya nesil bırakamayan akamet durumunu ifade eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ع