اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٥٠الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».زوجعلمعَلِيمٌعَقِيمًايُزَوِّجُهُمْأنث٤٢:٥٠يَشَاءُشيأوَيَجْعَلُالشورىجعلذُكْرَانًاقدرذكر

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Veyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOnları eşleştirirيُزَوِّجُهُمْالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُهُمْOnları eşleştirirErkeklerذُكْرَانًاالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاErkeklerVe kadınlarوَإِنَاثًاالجذر: أنث · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالًاVe kadınlarVe kılarوَيَجْعَلُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُVe kılarKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterKısırعَقِيمًاالجذر: عقم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاKısırKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıGüçlüقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGüçlü

الترجمة التركية

Veya hem dişi, hem erkek olmak üzere çift verir. Dilediğini de kısır bırakır. Muhakkak ki O; Alim’dir, Kadir’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yahut hem kız hem erkek çocuk verir, dilediğini de kısır kılar. O, bilendir, her şeye Kadir’dir.
DV
Yahut onları, hem erkek hem de kız çocukları olmak üzere çift verir. Dilediğini de kısır kılar. O, her şeyi bilendir, her şeye gücü yetendir.
E0
Yâhud da onları erkekli dişili ikizler, dilediğini de akım kılar, her halde onun ılmi çok, kudretine nihâyet yoktur
E1
Yahut da erkekli dişili ikizler verir, dilediğin! de kısır yapar. Gerçekten O’nun ilmi çok, kudretine nihayet yoktur.
E2
Yahut Allah onları erkek ve kız olmak üzere çift verir, dilediğini de kısır yapar. Şüphesiz ki O her şeyi bilir. O’nun her şeye gücü yeter.
FK
Yahut hem kız hem erkek çocuk verir. Dilediğini de kısır yapar. O herşeyi bilendir, herşeye gücü yetendir.
ON
Veyahut onları erkekler ve dişiler olarak çift eder ve dilediğini de kısır kılar. Şüphe yok ki O, alîmdir, kâdirdir.
SY · ترجمة الآيات ٤٩–٥٠ معًا
Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah’ındır. O dilediğini yaratır. Dilediğine kız evlat, dilediğine erkek evlat verir, yahut kızlı oğlanlı olarak her iki cinsten karma yapar. Dilediğini de kısır bırakır. O her şeyi mükemmel bilir, dilediği her şeye kadirdir.
TK
Veya onları erkekler ve dişiler olarak çift (ikiz) verir. Dilediğini de kısır bırakır. Gerçekten O, bilendir, güç yetirendir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوْأوأَوْVeya
٢يُزَوِّجُهُمْزوجيُفَعِّلُهُمْOnları eşleştirir
٣ذُكْرَانًاذكرفُعْلَانًاErkekler
٤وَإِنَاثًاأنثوَفِعَالًاVe kadınlar
٥وَيَجْعَلُجعلوَيَفْعَلُVe kılar
٦مَنْمَنمَنْKimse
٧يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٨عَقِيمًاعقمفَعِيلًاKısır
٩إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١٠عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
١١قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)