اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٤٩الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أنثأرضملكوَيَهَبُمُلْكُ٤٢:٤٩يَخْلُقُالشورىلِلَّهِالذُّكُورَيَشَاءُذكرالسَّمَوَاتِخلقسموألهشيأ

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinMülkمُلْكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُMülkGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerYaratırيَخْلُقُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُYaratır-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterHibe ederيَهَبُالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُHibe ederKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterKadınlarإِنَاثًاالجذر: أنث · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاKadınlarVe hibe ederوَيَهَبُالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُVe hibe ederKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterErkeklerالذُّكُورَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولَErkekler

الترجمة التركية

Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Dilediğine dişiler bağışlar, dilediğine ne erkekler bağışlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah’ındır. Dilediğini yaratır, dilediğine kız çocuk, dilediğine de erkek çocuk verir.
DV
Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır; dilediğine kız çocukları, dilediğine de erkek çocukları bahşeder.
E0
Allahındır bütün Göklerin ve Yerin mülkü, dilediğini yaratır, dilediği kimseye dişiler bahşeder, dilediği kimseye de erkekler bahşeder
E1
Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğim yaratır, dilediği kimseye dişiler, dilediği kimseye de erkekler bahşeder.
E2
Göklerin ve yerin hükümranlığı yalnız Allah’a aittir. O dilediğini yaratır, dilediğine kız çocuk, dilediğine de erkek çocuk bahşeder.
FK
Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah’ındır. Dilediğini yaratır, dilediğine kız çocuğu, dilediğine de erkek çocuğu verir.
ON
Göklerin ve yerin mülkü Allah içindir, dilediğini yaratır, dilediği kimseye dişiler bağışlar ve dilediği kimseye erkekler bağışlar.
SY · ترجمة الآيات ٤٩–٥٠ معًا
Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah’ındır. O dilediğini yaratır. Dilediğine kız evlat, dilediğine erkek evlat verir, yahut kızlı oğlanlı olarak her iki cinsten karma yapar. Dilediğini de kısır bırakır. O her şeyi mükemmel bilir, dilediği her şeye kadirdir.
TK
Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Dilediğine dişiler armağan eder, dilediğine de erkek armağan eder.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٢مُلْكُملكفُعْلُMülk
٣السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٤وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٥يَخْلُقُخلقيَفْعُلُYaratır
٦مَامامَا-dığı şey
٧يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٨يَهَبُوهبيَفْعَلُHibe eder
٩لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
١٠يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
١١إِنَاثًاأنثفِعَالًاKadınlar
١٢وَيَهَبُوهبوَيَفْعَلُVe hibe eder
١٣لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
١٤يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
١٥الذُّكُورَذكرالْفُعُولَErkekler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)