كور
ك - و - ر
جذر- الورود: ٣
- الآيات: ٢
- الصيغ: ٣
- المعاجم: ١٣
“Küvar” başa sarılan sarık demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
“Küvar” başa sarılan sarık demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٤٨٦الكاف والراء و"وايء" معهما
ك ر و، ك و ر، ر ك و، و ك ر، و ر ك، ك ر ي، ك ي ر، أ ك ر، أ ر ك مستعملات كرو: الكَرا: الذكر من الكَرَوان. ويقال: الكَرَوانة الواحدة، والجميع: الكِرْوان. ومن أمثالهم: "أطرق كَرَا إن النعام بالقرى".
والكُرَةُ في آخرها نقصان واو وتجمع على الكُرِين. والمكان المَكْرُوُّ: الذي يلعب فيه بالكرة. وكَرَوْتُ البئر كَرْواً، إذا طويتها.
كور: الكُورُ: على أفواه العامة: كِير الحداد.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٣٨٥كارَ العِمامَةَ على رأسه يَكورُها كَوْراً، أي لاثَها. وكلُّ دَوْرٍ كَوْرٌ. وقولهم: نعوذ بالله من الحَوْرِ بعد الكَوْرِ، أي من النقصان بعد الزيادة. والكَوْرُ أيضاً: الجماعة الكثيرة من الإبل. يقال: على فلانٍ كَوْرٌ من الإبل. وجعله أبو ذؤيب في البقر أيضاً فقال:
ولا مُشِبٌّ من الـثِـيرانِ أفْـرَدهعن كَوْرِهِ كَثْرَةُ الإغْراءِ والطَرَدُ
والكورُ بالضم: الرَحْلُ بأداته، والجمع أكْوارٌ وكيرانٌ.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٤٬٣٦٧ك ر ( و ا ي ء )
كري ، كرا ، كور ، كير ، ركا ، راك ، ورك ، وكر ، أرك ، أكر : ( مستعملة ) .
كرا : قال الليث : كَرَوْتُ البِئرَ كرْواً إذا طَوَيْتَها .
ونحو ذلك قال أبو عمرٍ و ، وأبو عبيدٍ عن الأصمعيِّ : كَرَا الغُلاَمُ يَكْرُو كَرْواً إذا لَعِبَ بالكُرَةِ .
وقال ابن السكيت : كَرَوْتُ بالكُرَةِ إذا ضَرَبْتَ بها .
وقال المُسَيَّبُ بن عَلَسٍ :
مَرِحَتْ يَدَاهَا للنَّجَاءِ كَأَنَّمَا
تَكْرُو بكَفَّيْ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬٤٦٤(باب الكاف والواو وما يثلثهما)
(كوي) الكاف والواو والياء أصلٌ صحيح، وهو كَوَيْتُ بالنَّار. وقد ذكرناه.
(كوب) الكاف والواو والباء كلمةٌ واحدة. وهي الكُوب: القَدَح لا عُروةَ ـله؛ والجمع أكواب. قال الله تعالى: ﴿وأَكْوَابٌ مَوْضوعَةٌ﴾ [الغاشية14]. ويقولون: الكُوبةُ: الطَّبلُ لِلَّعب.
(كود) الكاف والواو والدال كلمةٌ كأنَّها تدلُّ على التماسِ شيءٍ ببعض العَناء. يقولون: كادَ يكُود كَوْداً ومَكاداً.
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٣٥- كور الشيء: إدارته وضم بعضه إلى بعض، ككور العمامة، وقوله تعالى: ﴿يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل﴾ [الزمر/5] فإشارة إلى جريان الشمس في مطالعها وانتقاص الليل والنهار وازديادهما. وطعنه فكوره: إذا ألقاه مجتمعا (عن الأصمعي: طعنه فكوره وجوره: إذا صرعه. وتهذيب اللغة 10/346)، واكتار الفرس: إذا أدار ذنبه في عدوه، وقيل لإبل كثيرة: كور، وكوارة النحل معروفة. والكور: الرحل، وقيل لكل مصر: كورة،
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤٣٦ك و ر
كار العمامة وكوّرها وهذه العمامة عشرة أكوار وعشرون كوراً.
واتخذ القين كوراً وكيراً: موقداً للنار وزقاً للنفخ.
والنحل في اعلكوّارة وهي الخليّة.
وكوّرت المتاع: وضعت بعضه على بعض.
وحمل على ظهره كارةً من الثياب وهذه كارةٌ من كارات القصار.
وطعنه فكوّره: صرعه.
وتكوّر الجبل: سقط واشترى جملاً بكوره وجالاً بأكوارها وكيرانها.
ودخلت كورة من كور خراسان.
" ونعوذ بالله
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٧٬٦٥٠الكُورُ، بالضم: الرحل، وقيل: الرحل بأَداته، والجمع أَكْوار وأَكْوُرٌ؛ قال:
أَناخَ بِرَمْلِ الكَوْمَحَيْن إِناخَةَ الْــيَماني قِلاصاً، حَطَّ عنهنّ أَكْوُرا والكثير كُورانٌ وكُؤُور؛ قال كُثَيِّر عَزَّة:
على جِلَّةٍ كالهَضْبِ تَخْتالُ في البُرى،
فأَحْمالُها مَقْصورَةٌ وكُؤُورُها
قال ابن سيده: وهذا نادر في المعتل من هذا البناء وإِنما بابه الصحيح منه كبُنُودٍ وجُنُودٍ. وفي حديث طَهْفَة: بأَكْوارِ
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٧٢٨* ك و ر * * كَارَ * العمامة على رأسه أي لاثها وبابه قال وكل دور * كَوْرٌ * و * الكُورُ * بالضم الرحل بأداته والجمع * أكْوَارٌ * و * كِيرانٌ * و * الكُورُ * أيضا كور الحداد المبني من الطين و * كَوَّارةُ * النحل عسلها في الشمع قلت قال الأزهري * الكُوَّارُ * و * الكُوَّارَةُ * شيء كالقرطالة يتخذ من قضبان ضيق الرأس للنحل وفي المغرب الكُوَّارة بالضم والتشديد معسل النحل إذا سوي من الطين و * الكُورَةُ *
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٬٩٨٣الكور، بالضم: الرحل، أي رحل البعير، أو هو الرحل بأداته، كالسرج وآلته للفرس. وقد تكرر في الحديث مفردا ومجموعا، قال ابن الأثير: وكثير من الناس يفتح الكاف، وهو خطأ. ج أكوار وأكور، والكثير كيران وكوران وكؤور، قال كثير عزة:
على جلة كالهضب تختال في البرى فأحمالها مقصـورة وكـؤورهـا قال ابن سيده: وهذا نادر في المعتل من هذا البناء، وإنما بابه الصحيح منه كبنود وجنود. وفي
الكور، بالضم: الرحل، أي رحل البعير، أو هو الرحل بأداته، كالسرج وآلته للفرس. وقد تكرر في الحديث مفردا ومجموعا، قال ابن الأثير: وكثير من الناس يفتح الكاف، وهو خطأ. ج أكوار وأكور، والكثير كيران وكوران وكؤور، قال كثير عزة: على جلة كالهضب تختال في البرى فأحمالها مقصـورة وكـؤورهـا قال ابن سيده: وهذا نادر في المعتل من هذا البناء، وإنما بابه الصحيح منه كبنود وجنود. وفي حديث طهفة: بأكوار الميس ترتمي بنا العيس . الكور: مجمرة الحداد المبنية من الطين التي توقد فيها النار، ويقال: هو الزق أيضا. الكور: بناء، وفي الصحاح: موضع الزنابير، والجمع أكوار، ومنه حديث علي رضي الله عنه: ليس فيما تخرج أكوار النحل صدقة . الكور، بالفتح: الجماعة الكثيرة من الإبل، ومنه قولهم: على فلان كور من الإبل. وهو القطيع الضخم منها، أو مائة وخمسون، أو مائتان وأكثر. والكور أيضا: القطيع من البقر، قال أبو ذؤيب: ولا شبوب من الثـيران أفـرده من كوره كثرة الإغراء والطرد ج، أي جمعها: أكوار. قال ابن بري: هذا البيت أورده الجوهري بكسر الدال من الطرد، قال: وصوابه رفعها وأول القصيدة: تالله يبقى على الأيام مبتقـل جون السراة رباع سنه غرد الكور: الزيادة، وبه فسر حديث الدعاء: نعوذ بالله من الحور بعد الكور الحور: النقصان والرجوع، والكور: الزيادة، أخذ من كور العمامة، تقول: قد تغيرت حاله وانتقضت كما ينتقض كور العمامة بعد الشد. وكل هذا قريب بعضه من بعض. وقيل: الكور: تكوير العمامة، والحور: نقضها، وقيل معناه: نعوذ بالله من الرجوع بعد الاستقامة، والنقصان بعد الزيادة. ويروى بالنون أيضا. قال الليث: الكور: لوث العمامة، وهو إدارتها على الرأس، كالتكوير، قال النضر: كل دارة من العمامة كور، وكل دور كور. وتكوير العمامة كورها. وكار العمامة على الرأس يكورها كورا: لاثها عليه وأدارها. قال أبو ذؤيب: وصراد غيم لا يزال كأنـه ملاء بأشراف الجبال مكور قال شيخنا: حكى العصام عن الزمخشري والأزهري وصاحب المغرب أن كور العمامة بالضم، وشذت طائفة فقالوا بالفتح. قلت: وكلام المصنف كالمصباح يفيد الفتح. انتهى. قلت: إن أراد العصام بالكور المصدر من كار العمامة فقد خالف الأئمة، فإنهم صرحوا كلهم أنه بالفتح وإن أراد به الاسم فقد يساعده كلام النضر السابق أن كل دارة منها كور، أي بالضم، وكل دور كور أي بالفتح. وكما يدل عليه قول الزمخشري في الأساس: والعمامة عشرة أكوار وعشرون كورا، فإنه عنى به الاسم. ومثل هذا الغلط إنما نشأ في كور الرحل فإن كثيرا من الناس يفتح الكاف، والصواب الضم، كما تقدم عن ابن الأثير. فربما اشتبه على العصام. وعلى كل حال فقوله: وشذت طائفة، محل تأمل. الكور: جبل ببلاد بلحارث، وفي مختصر البلدان: بين اليمامة ومكة، لبني عامر، ثم لبني سلول. وفي اللسان: الكور جبل معروف، قال الراعي:
وفي يدوم إذا اغبرت منـاكـبـه وذروة الكور عن مروان معتزل قال ابن حبيب: كور: أرض باليمامة، وكور: أرض بنجران، وهذه عن الصاغاني. الكور: الطبيعة، نقله الصاغاني. الكور: حفر الأرض، يقال: كرت الأرض كورا، حفرتها، الكور: الإسراع، يقال: كار الرجل في مشيه كورا: أسرع. الكور: حمل الكارة وقد كارها كورا، وهي أي الكارة: الحال الذي يحمله الرجل على ظهره. وقال الجوهري: الكارة: ما يحمل على الظهر من الثياب، أو هي مقدار معلوم من الطعام يحمله الرجل على ظهره، كالاستكارة، فيهما، يقال: استكار في مشيه، إذا أسرع، واستكار الكارة على ظهره، إذا حملها. والمكور: العمامة، كالمكورة والكوارة، بكسرهن، كذا في اللسان، ونقل الصاغاني الثلاثة عن ابن الأعرابي. المكور، كمقعد: رحل البعير، قال تميم بن أبي بن مقبل: أناخ برمل الكومحين إنـاخة ال يماني قلاصا حط عنهن مكورا ويروى: أكؤرا، وكذلك المكور إذا فتحت الميم خففت الراء، وإذا ثقلت الراء ضممت الميم، وأنشد الأصمعي يصف جملا: كأن في الحبلين من مكوره مسحل عون قصرت لضره المسحل: حمار الوحش، والعون: جمع عانة، وقصرت: حبست لتكون لها ضرائر، كذا في اللسان والتكملة، وهذه أغفلها المصنف. والمكورى، بالفتح: اللئيم، وهو المكورى: القصير العريض، والمكورى: الروثة العظيمة، وجعلها سيبويه صفة، فسرها السيرافي بأنه العظيم روثة الأنف، وتكسر الميم في الكل، لغة، مأخوذ من كوره، إذا جمعه، والذي في اللسان أنه، مفعلى، بتشديد اللام، لا فعللى، لأنه لم يجيء، وهي بالهاء في كل ذلك. وقد يحذف الألف وسيأتي للمصنف قريبا على الصواب. وقد تصحف عليه هنا، فإن كان ما ذكره لغة كان الأجود ضمهما في محل واحد ليروج بذلك ما ذهب إليه من حسن الاختصار. يقال: دخلت كورة من كور خراسان، الكورة: بالضم: المدينة والصقع، ج كور، قاله الجوهري. وفي المحكم: الكورة من البلاد: المخلاف، وهي القرية من قرى اليمن. قال ابن دريد: لا أحسبه عربيا. وكوارة النحل، بالضم، وكان ينبغي الضبط به فإن، قوله فيما بعد، وتكسر وتشدد الأولى، محتمل لأن يكون بالفتح وبالضم: شيء يتخذ للنحل من القضبان، وعليه اقتصر أكثر الأئمة، والطين، وفي بعض النسخ أو الطين، كالقرطالة، كما في التكملة وهو ضيق الرأس تعسل فيه، أو هي، أي كوارة النحل: عسلها في الشمع، كما قاله الجوهري. ثم إنه فاته الكوار، ككتاب، ذكره صاحب اللسان والصاغاني مع الكوارة بهذا المعنى. أو الكوارات، بالضم مع التشديد: الخلايا الأهلية، عن أبي حنيفة، قال: كالكوائر، على مثال الكواعر قال ابن سيده: وعندي أن الكوائر ليس جمع كوارة إنما هو جمع كوارة فافهم. والكار: سفن منحدرة فيها طعام في موضع واحد. كار، بلا لام: ة بالموصل، منها فتح بن سعيد الموصلي الزاهد الكاري، مات سنة 220 وهو غير فتح الكبير. ومن كار الموصل أبو جعفر محمد بن الحارث الكاري المحدث العالم، مات سنة 215. كار: ة بأصبهان، منها عبد الجبار بن الفضل الكاري، سمع محمد بن إبراهيم اليزدي، وعنه أبو الخير الباغبان وعلي بن أحمد بن محمد بن مردة الكاري، عن أبي بكر القباب، المحدثان. وكار: ة بأذربيجان. وكارة، بهاء: ة ببغداد، وأما بالزاي فإنها من قرى مرو، وسيأتي ذكرها. وكوره تكويرا، يقال: ضربه فكوره، أي صرعه، فتكور، أي سقط، كذلك اكتار، وقال أبو كبير الهذلي:
متكورين على المعاري بينهـم ضرب كتعطاط المزاد الأثجل وقيل: التكوير: الصرع، ضربه أو لم يضربه. والاكتيار: صرع الشيء بعضه على بعض. كور المتاع تكويرا: جمعه وشده، وقيل: ألقى بعضه على بعض، ومنه الكارة، عكم الثياب، وكذا كارة القصار، لكونه يكور ثيابه في ثوب واحد ويحملها فيكون بعضها على بعض. كور الرجل تكويرا: طعنه فألقاه مجتمعا، وأنشد أبو عبيدة: ضربناه أم الرأس والنقع ساطع فخر صريعا لليدين مـكـورا الله سبحانه وتعالى كور الليل على النهار: أدخل هذا في هذا، وأصله من تكوير العمامة، وهو لفها وجمعها. وقيل: تكوير الليل والنهار: أن يلحق أحدهما بالآخر، وقيل: تكوير الليل والنهار: تغشية كل واحد منهما صاحبه. ويقال: زيادته في هذا من ذلك، كما في الصحاح. والمعاني كلها متقاربة. واكتار الرجل، إذا تعمم، نقله الصاغاني، وهو في اللسان: اكتار الرجل: أسرع في مشيه، مأخوذ من اكتيار الفرس. يقال: اكتار الفرس اكتيارا: رفع ذنبه في حضره، وقال بعضهم عند العدو. وقال الأصمعي: اكتارت الناقة اكتيارا: شالت ذنبها عند اللقاح، هكذا في سائر النسخ، وهو نص ابن سيده، ونص الأصمعي: بعد اللقاح. اكتار الرجل للرجل، إذا تهيأ للسباب، فهو مكتئر. ودارة الكور، بالفتح: ع، عن كراع، وقد تقدم في ذكر الدارات. يقال: رجل مكورى ومكرر، بتشديد الراء وتثلث فيمها، وهو مفعلى، بتشديد اللام، لأن فعللى لم تجئ، وقد تحذف الألف فيقال: مكور، الأخير عن كراع. قال: ولا نظير له، أي فاحش مكثار، عن كراع، أو قصير عريض، وقد تقدم قريبا. والكوارة، بالكسر: ضرب من الخمرة تجعلها المرأة على رأسها، قاله النضر، وقال ابن سيده: لوث تلتاثه المرأة على رأسها بخمارها، وأنشد: عسراء حين تردى من تفجسها وفي كوارتها من بغيها مـيل
ودارة الأكوار في ملتقى دار بني ربيعة بن عقيل ودار نهيك، والأكوار: جبال هناك، فأضيفت الدارة إليها. قال ابن دريد: كور، أي بالضم، كما ضبطه الصاغاني، ولا عبرة بإطلاق المصنف. وكوير، كزبير: جبلان، وفي مختصر البلدان: كوير، مصغرا: جبل بضرية مقابلة جراز، يذكر مع كور. وكورين، بالضم: ة، هكذا في النسخ. وفي عبارة المصنف سقط فاحش، ولعله من تحريف النساخ، وصوابه: وكورين بالضم: شيخ أبي عبيدة، من شيوخ أبي عبيدة معمر بن المثنى، وقد روى عن جابر بن زيد. وأما كوران فإنها من قرى أسفرايين. وعبد الكوري بالضم، أي بضم الكاف: مرسى سفن ببحر الهند بالقرب من فيلك. والكويرة، كجهينة: جبل بالقبلية، نقله الصاغاني. وأكرت عليه: استذللته واستضعفته، هكذا نقله الصاغاني. قال أبو زيد: أكرت على الرجل أكير كيارة، إذا استذللته واستضعفته وأحلت عليه إحالة نحو مائة. والتكور: التقطر والتشمر، يقال كورته فتكور، أي تلفف وتشمر. التكور: السقوط، يقال: كوره فتكور، أي صرعه فسقط. ومما يستدرك عليه: قوله تعالى: إذا الشمس كورت وقد اختلف في تفسيره، فقيل: جمع ضوؤها ولف كما تلف العمامة، وقيل: كورت: غورت، حكاه الجوهري عن ابن عباس، وهو بالفارسية كور بكر وقال مجاهد: كورت: اضمحلت وذهبت، وقال الأخفش: تلف وتمحى، وقال أبو عبيدة: كورت مثل تكوير العمامة. وقال قتادة: أي ذهب ضوءها، وهو قول الفراء. وقال عكرمة: نزع ضوؤها، وقال مجاهد أيضا: كورت: دهورت. وقال الربيع بن خيثم: كورت: رمي بها. ويقال: دهورت الحائط، إذا طرحته حتى يسقط. وثنية الكور، بالضم، في أرض اليمن، بها وقعة. وكور، بالضم، اسم جماعة. وأبو حامد صالح بن قاسم المعروف بابن كور، بفتح الكاف وتشديد الواو المكسورة، حدث عن سعيد بن البناء، مات سنة 620. وعمر الكوري، بالضم: حدث بدمشق عن زينب بنت الكمال. وكوران، بالضم: قبيلة من الأكراد، خرج منهم طائفة كثيرة من العلماء والمحدثين، خاتمتهم شيخ شيوخنا العلامة أبو العرفان إبراهيم بن حسن، نزيل طيبة، وقد مر ذكره في شهرزور، فراجعه. ومكوار، كمحراب: اسم. وكوير بن منصور بن جماز، كزبير، له عقب بالمدينة. والأكاورة بطن من المعازبة باليمن، وجدهم كوير، واسمه محمد بن علي بن حسن بن حامد بن محمد بن حامد بن معزب العكي، وإليه ينسب بيت كوير باليمن. وقال الصاغاني: وذكر ابن دريد في باب مفعلل، بسكون الفاء وفتح العين وتشديد اللام الأخيرة: فرس مكتئر، في لغة من همز، وهو المكتار بذنبه الذي يمد ذنبه في حضره، وهو محمود. قال الصاغاني: إن أراد همز المكتار فهو مكتئر، على مفتعل، وإن صح المكتئر بتشديد الراء، فموضعه تركيب ك-ت-ر.
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٬٣٤٧كَارَ العِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ
1 كَارَ العِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ ذ , (S, A, Msb, *) aor. يَكُورُ, (S, Msb,) inf. n. كَوْرٌ, (S, Msb, K,) He wound round the turban upon his head; (S, A, Msb, K;) as also ↓ كوّرها, inf. n. تَكْوِيرٌ: (S, A, K:) or the latter has an intensive signification [app. meaning he wound it round many times upon his head; or in many folds]: and hence you say, الشَّىْءَ ↓
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٦٠٩كَارَ
كَارَ ( w ) U ( n. ac. كَوْر 1 )
a. [ acc. & 'Ala ], Wound round.
b. Hastened.
c. Carried on the back.
كَوَّرَ
كَوَّرَ II ,
a. see I (a) .
b. Packed up.
c. Threw down; smote with a lance.
d. [ pass. ], Became obscured ( sun ).
أَكْوَرَ
أَكْوَرَ IV
a. [ 'Ala ], Despised.
تَكَوَّرَ
تَكَوَّرَ V ,
a. Was thrown down; fell.
اِكْتَوَرَ
اِكْتَوَرَ VIII ,
a. Put on a turban.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٢٤٬٨٩٣كور
كَارَ - يَكُوْرُ - كَوَّرَ - يُكَوِّرُ
كَارَ - يَكُوْرُ + الكائن: يدور حول نفسه متجمعاً ومتكوماً ومشكلاً صرة أو كتلة مستديرة (كرة)
كَوَّرَ - يُكَوِّرُ: على وزن " فـَعَّل " من " كَارَ - يَكُوْرُ " : يجعله " يَكُوْرُ " على وجه التكرار والشدة: يقبضه ويجمعه بعضه إلى بعض بشكل شديد ومتقن الاستدارة
﴿إذا الشمس كورت﴾:كورت الشمس: قبضت وجمعت إلى
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٤ (الإجمالي: ١٩)
- شمس
الآيات المشتركة: ٢ · Güneş demektir
- قمر
الآيات المشتركة: ١ · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
- سخر
الآيات المشتركة: ١ · Sahr kayalık sahadır
- أجل
الآيات المشتركة: ١ · İcl havuz demektir
- سمي
الآيات المشتركة: ١ · Ad verilen
- جري
الآيات المشتركة: ١ · Cariye yelkenli sandal demektir
- ليل
الآيات المشتركة: ١ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
- نهر
الآيات المشتركة: ١ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
- عزز
الآيات المشتركة: ١ · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
- غفر
الآيات المشتركة: ١ · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
- خلق
الآيات المشتركة: ١ · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
- حقق
الآيات المشتركة: ١ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
الآيات التي ورد فيها(٢)
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Sarıldı
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | كور |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Ecvef (vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | لفف, دور, غشي |
| Zıt Kök | حور |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi bir merkez veya küre etrafında kat kat dolamak, sarmak ve yuvarlayarak toplamak |
| Çekirdek Özet 2 | Zaman dilimlerinin dairesel olarak birbirini örtmesi ve kozmik cisimlerin katlanıp dürülmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Dağınık unsurların dairesel sargıyla tek bir hacimde toplanması ve dinamik döngüsel sarılma nizamı |
| Kritik Hata Riski | Kökü salt düzlemsel bir örtme veya yok etme sayarak küresel, katmanlı ve kesintisiz sarma dinamiğini gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| كو | Bükme, içe kıvırma, kaplayıcı bir oyukluk veya yuvarlaklık oluşturarak toplama; nitekim كوب ağzı yuvarlak kadeh, كود yığma, كوكب dairesel parlayan gök cismi, كوي bükerek dağlama ve كون varlığın derlenip toparlanması anlamındadır. | ر | Çekirdeğin bükme ve toplama anlamına devir, tekrar ve dairesel akış dinamiği katarak eylemi sarığın başa dolanması gibi kesintisiz katmanlar halinde dairesel bir sarmaya dönüştürmüştür. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ك | Avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Maddenin dıştan kavranarak bükülmesini ve kavisli bir hacim içine alınmasını temsil eder. |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Birbirini takip eden sargı ve katmanların birbirine raptedilmesini, süreklilik arz eden bağı simgeler. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Dairesel hareketin etrafında döndüğü merkezi, tepe noktasını veya küresel yapıyı (baş gibi) gösterir. |
| كور | Bir merkez etrafında kavrayıcı halkalarla kat kat bağlanıp sarılma | Avuçla kavranan örtünün küresel bir baş etrafına ardışık olarak dolanıp yekpare bir sargı oluşturması hareketidir. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sarığın katlarının baş üzerine dairesel biçimde sarılması (kavru'l-imâme), devenin sırtını kavrayan ahşap semer (kûr), arıların yuvarlak kovanı (küvvâre) ve demirci ocağının dairesel yapısıdır. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Hâlid b. Züheyr el-Hüzelî şiirinde kökü devenin sırtına vurulan semer ve terbiyeli boyun eğiş anlamında kullanmıştır: نشأت عسيرا لم تديث عريكتي / ولم يستقر فوق ظهري كورها |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem rivayetlerinde ve Hz. Peygamber'in duasında geçen deyimde derli toplu ve sarılmış halden çözülüp eksilmeye geçiş anlamında kullanılmıştır: نعوذ بالله من الحور بعد الكور |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde كور kökü, dairesel dönme, bükülme, fırın veya yuvarlak ocak yapma semantik matrisiyle temsil edilir. İbranicede kîr (כיור) veya kûr (כור) ocak, dairesel eritme fırını ve yuvarlak kazan anlamına gelir. Süryanicede kūrā (ܟܘܪܐ) demirci ocağı, pota ve yuvarlak tandır manasını muhafaza etmiştir. Akadcada kûru dairesel fırın ve ergitme kabı anlamıyla erken dönemden itibaren belgelenmiştir. Arapçada kök, demirci ocağı (kûr) şeklindeki somut nesne adını korumakla birlikte, asıl morfolojik gelişimini bir şeyin etrafında katlanarak dönme, sarığın başı sarması (kavr) ve zaman dilimlerinin dairesel olarak birbirini kuşatması yönünde genişletmiştir. Buradaki ortak arkaik çekirdek, iç bükey veya dairesel bir hat boyunca bükülerek toplanma eylemidir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sarığın kat kat sarılması ve yuvarlak heybe | Dairesel hareket ve toplanma (ed-devr ve't-tecemmu') ekseninde somut sarıktan soyut zamansal ve kozmik dolanmaya evrilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice kûr (כור), Süryanice kūrā (ܟܘܪܐ), Akadca kûru | Dairesel ocak, yuvarlak pota ve fırın tasvirinde ortaklaşan bir morfolojik bağ mevcuttur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında güvenilir ses denklikleriyle tespit edilmiş doğrudan bir karşılık saptanamamıştır. | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, The Semitic Languages (Hetzron).
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| كور | Anlamlı | Sarmak, yuvarlamak | Bir şeyin dairesel katmanlar halinde bir merkez üzerine dolanıp toplanmasıdır. | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| كرو | Anlamlı | Hızlı dönme, bacak bükme | Koşarken bacakları bükerek hızlı adım atma ve turna kuşu (kerevân) adıdır. | Kökün bükülme ve hareket unsuru korunur; Kur'an'da geçmez. |
| وكر | Anlamlı | Kuş yuvası, sığınak | Kuşun yuvarlak oyuk yapıp içine çekilmesi veya bardağın doldurulmasıdır. | Yuvarlak toplanma alanıdır; Kur'an'da geçmez. |
| ورك | Anlamlı | Kalça, uyluk üzerine oturma | Vücudun eğilip uyluk üzerine dayanması ve yükün oraya bindirilmesidir. | Bükülerek oturma ve merkez teşkil etme bağı vardır; Kur'an'da geçmez. |
| ركو | Anlamlı | Yığmak, dayanmak, su kabı | Suyun veya eşyanın tek bir havuzda toplanması, deri su kabı (rekve) yapılmasıdır. | Toplama ve biriktirme bağı taşır; Kur'an'da geçmez. |
| روك | Anlamlı | Suyun bulanması, dönmesi | Suyun veya havanın dönerek karışması, bulanıklık göstermesidir. | Dairesel karışma hareketidir; Kur'an'da geçmez. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| كور | Merkez | Dairesel sarma ve katlama | Bir küre veya merkez üzerine ardışık, düzenli ve kesintisiz katmanlar sararak toplamaktır. | Gece-gündüzün dairesel geçişini ve güneşin dürüleceğini ifade eder. |
| لفف | Komşu | Sarmak ve dolamak | Bir şeyi diğerine katlayıp bitiştirmektir; كور gibi küresel ve düzenli bir devir zorunluluğu taşımaz. | Genellikle nesnelerin karmaşık biçimde iç içe geçmesini anlatır. |
| دور | Komşu | Kendi ekseninde dönmek | Yalnızca dairesel yörünge hareketidir; كور kökündeki kat kat sargı oluşturma ve toplama unsurunu içermez. | Hareketin geometrik döngüsünü vurgular. |
| غشي | Komşu | Örtüp kaplamak | Bir nesnenin üstünü tamamen kapatmaktır; كور kökündeki dairesel bükülme ve sargı niteliğini barındırmaz. | Işığın veya bilincin düzlemsel perdelenmesini bildirir. |
| حور | Zıt | Çözülmek, geri dönüp eksilmek | Dürülmüş ve toplanmış nizamın çözülmesi, noksanlaşması ve dağılması halidir. | Toplanmış düzenin dağılmasını ifade eder (el-havru ba'de'l-kevr). |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | كور | Dairesel sarmak, dürmek | Bir küre veya mihver üzerine kat kat sarıp toplamak. | Kesin |
| Latince | Convolvere, glomerare | Birlikte yuvarlamak, yumak yapmak | Convolvere katlayarak sarmayı, glomerare küresel yumak haline getirmeyi karşılar; kökün dinamik örtüşme nüansını tam yansıtmaz. | Güçlü |
| İngilizce | To wind, to fold over, to enfold | Sarmak, üst üste dolamak | To wind sarık gibi sarmayı, to fold over katlamayı ifade eder; kozmik döngüdeki küresel kesintisizliği tek başına veremez. | Güçlü |
| Almanca | Einwickeln, umhüllen | Sarmak, bürümek | Dairesel bir sargıyla kaplamayı anlatır; katmanların birbirini sürmesi boyutunu eksik bırakır. | Muhtemel |
| Fransızca | Enrouler, pelotonner | Sarmak, yumak haline getirmek | Kat kat sarıp küre haline getirme eylemini karşılar; zamanın ardışık geçiş nüansını dışarıda bırakır. | Muhtemel |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يُكَوِّرُ | Gece ve gündüzün dairesel olarak birbirinin üzerine kat kat sarılması | Kozmolojik nizam, küresel hareket ve zamanın kesintisiz ardışıklığı bağlamı (Zümer 39:5). |
| كُوِّرَتْ | Işığın ve nurlu gövdenin dürülüp toplanması, parlaklığının sarılarak giderilmesi | Kıyamet sahneleri, kozmik yapının çözülüşü ve güneşin hacimsel olarak kapatılıp toplanması bağlamı (Tekvîr 81:1). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kozmoloji ve âlemin sonu | Kıyamette güneşin dürülmesi (tekvîr), varlığın yok edilmesi mi yoksa form değiştirip ışığının toplanması mıdır tartışması. | Işığın ve enerjinin kaynağına katlanarak toplanması. |
| Fıkıh | Baş örtme ve sarık ahkâmı | Başa sarılan sarığın katları (ekvâr) üzerinden sarık üzerine meshin geçerliliği tartışması. | Fiziksel sarığın katmanları ve başı kuşatması. |
| Tefsir | Arzın ve göklerin küreselliği | Gece ile gündüzün birbirine sarılması (tekvîr) lafzından hareketle yerkürenin yuvarlaklığına dair istidlaller. | Küresel bir yüzeyde dairesel ve kesintisiz ardışıklık. |
| Hadis | Zeval ve eksilme duaları | Bir düzenin kurulduktan sonra çözülmesini anlatan dualarda (el-havru ba'de'l-kevr) istiare olarak yer alması. | Toplanmışlığın dağılması ve noksanlaşma tehlikesi. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kozmolojik delillendirme | Dairesel ilahî tasarruf | Nüfuz ve tecelli | Yaratıcının geceyi gündüze sarması, varlığın başıboş değil kesintisiz bir nizamla kuşatıldığını gösterir. | Kesin |
| İlmi | Astronomi ve jeodezi | Küresel yüzey dinamiği | Periyodik dönüşüm | Gece ile gündüzün düzlemsel bir perde gibi değil, küre üzerine sarılan katmanlar gibi hareket ettiğini delillendirir. | Güçlü |
| Siyasi | Hiyerarşik yapılanma | Merkezi sarıp toparlayan otorite | Düzen ve intizam | Dağınık unsurların meşru merkez etrafında sarık katları gibi ahenkle toplanıp teşkilatlanmasıdır. | Muhtemel |
| İktisadi | Kaynakların yoğunlaşması | Sermayenin dolaşımı ve toplanması | Hacimsel devir | Maddî imkânların başıboş dağılmayıp iktisadî bir mihverde dairesel hareketle değer üretmesidir. | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dairesel konvolüsyon ve küresel sarılma | Bir fonksiyonun küresel koordinatlarda periyodik olarak diğerinin üzerine binmesi veya manyetik alan çizgilerinin bir bobin etrafına kat kat sarılması modelidir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal konsolidasyon ve döngüsel tarih | Toplumsal kriz veya dağınıklık dönemlerinden sonra kurumların ortak bir değer etrafında katmanlaşarak toparlanması ve dönemsel kriz döngüleridir. | Muhtemel |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca güneşin söndürülmesi veya gecenin gündüzü örtmesi gibi tek yönlü ve statik bir kapatma eylemine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir küre veya merkez etrafında katmanların birbirini takip ederek sarılması, zamanın ritmik akışı ve kozmik yapıların dairesel nizamıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Zümer 39:5 ayetindeki küresel rotasyon ve dinamik dönüşüm nüansını kaybetmek; Tekvîr 81:1 ayetinde ise güneşin ışığının katlanıp toplanması mucizesini alelade bir yok oluş sanmak. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın evren tasavvurunda zamanın ve kozmik cisimlerin mekanik değil, dairesel, katmanlı ve kesintisiz bir hareketle inşa edildiğini gösterdiği için merkezî önemdedir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılışın sürekliliğini, gece-gündüzün ardışıklığını anlatan kozmoloji ayetlerinde ve kıyametteki kozmik dürülmeyi tasvir eden kıyamet sahnelerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yerkürenin ve gök cisimlerinin hareketlerini düzlemsel zanneden yaklaşımları tashih eder; ışığın ve zamanın dalgalar halinde birbirini takip eden sarılışını ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir kumaşın, sarığın veya ipin küresel bir baş/merkez etrafında kat kat dolanıp toplanması.
- Soyut anlamZamanın, ışığın veya varlık katmanlarının dairesel bir devirle birbirinin üzerine binerek nizam oluşturması veya kozmik kapanışta dürülebilmesi.
- Sistematik karşılıkPeriyodik döngüsel sarılma, dinamik konsolidasyon ve küresel sargı nizamı.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde kapalı küresel yüzeyi, geceyi temsil eden dinamik alanı, gündüzü temsil eden alanı, iki durumun birbiri üzerine ardışık sarılıp dolanmasını, ise zaman parametresi boyunca kesintisiz dairesel döngüyü temsil eder. Bütün ifade, sistemin toplam sarılma ve toplanma hali olan durumunu meydana getirir.