اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خلفبصريدي٣٦:٩فَأَغْشَيْنَاهُمْيسغشوبَيْنِلاوَجَعَلْنَاسَدًّاسددجعلبين

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve kıldıkوَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe kıldık-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denArasıبَيْنِالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِArasıOnların elleriأَيْدِيهِمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِهِمْOnların elleriSetسَدًّاالجذر: سدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSetVe -denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْVe -denOnların arkasıخَلْفِهِمْالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların arkasıSetسَدًّاالجذر: سدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSetHemen onları örttürdükفَأَغْشَيْنَاهُمْالجذر: غشو · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları örttürdükHemen onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGerçeği görürlerيُبْصِرُونَالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَGerçeği görürler

التدوين اللاتيني

Va CaGaLNAv MıN BaYNı EaYDIyHıM SadDan Va MıN PaLFıHıM SadDan FaEaĞŞaYNAvHuM FaHuM LAv YuBÖıRUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Önlerinden bir sed ve arkalarından da bir sed çekmişizdir. Gözlerini perdelemişizdir. Bu yüzden artık göremezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Önlerine ve arkalarına sed çekmişizdir. Gözlerini perdelediğimizden artık göremezler.
DV
Önlerinden bir set ve arkalarından bir set çektik de onları kapattık, artık göremezler.
E0
Hem önlerinden bir sedd ve arkalarından bir sedd çekmişiz, kendilerini sarmışızdır da baksalar da görmezler
E1
Hem önlerinden bir set, hem arkalarından bir set çekmişiz ve kendilerini sarmışızdır; artık baksalar da görmezler.
E2
Hem önlerinden bir sed, arkalarından bir sed çekmişiz, kendilerini sarmışızdır. Baksalar da görmezler.
FK
Önlerine ve arkalarına set çektik. Gözlerini perdelediğimizden artık göremezler.
ON
Ve Biz onların önlerinde bir sed ve arkalarında bir sed vücuda getirdik, öylece onları sarıverdik. Artık onlar göremezler.
SY
Hem önlerinden hem arkalarından bir set yaparak, öylesine çepeçevre sardık ki, artık hiç göremezler onlar...
TK
Biz onların önlerinde bir sed, arkalarında da bir sed çektik. Böylelikle onları örtüverdik, artık görmezler.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣بَيْنِبينفَعْلِArası
٤أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلِهِمْOnların elleri
٥سَدًّاسددفَعَلًاSet
٦وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
٧خَلْفِهِمْخلففَعْلِهِمْOnların arkası
٨سَدًّاسددفَعَلًاSet
٩فَأَغْشَيْنَاهُمْغشوفَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları örttürdük
١٠فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
١١لَالالَا-mazlar/-mezler
١٢يُبْصِرُونَبصريُفْعِلُونَGerçeği görürler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hعطف(وَ) + Fفَعَلْنَا(جعل)

    ماضٍ · الباب الثالث · نَحْنُ

  2. Hجر(مِنْ)

    ابتداء الغاية

  3. Mظرف(بَيْنِ)

    مجرور

  4. İأَفْعُلِ(يدي) + Z(هُمْ)

    جامد · جمع سالم · مجرور · معرفة

    منفصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  5. İفَعَلًا(سدد)

    جامد · منصوب · نكرة

  6. Hعطف(وَ) + Hجر(مِنْ)

    ابتداء الغاية

  7. Mظرف(خَلْفِ) + Z(هُمْ)

    مجرور

    متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  8. İفَعَلًا(سدد)

    جامد · منصوب · نكرة

  9. Hعطف(فَ) + Fأَفْعَلْنَا(غشو) + Z(هُمْ)

    ماضٍ · إفعال · نَحْنُ

    متصل · غائب مذكر جمع · منصوب محلًّا

  10. Hعطف(فَ) + Z(هُمْ)

    متصل · غائب مذكر جمع · مرفوع محلًّا

  11. Hنفي(لَا)
  12. Fيُفْعِلُونَ(بصر)

    مضارع · إفعال · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = C1  Hعطف(فَ)  C2  Hعطف(فَ)  C3  Hعطف(وَ)  C4  Hعطف(فَ)  C5  Hعطف(فَ)  C6

C1 = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(نَا), حَبَرُهَا: C1.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C1.1 = Fفَعَلْنَا(جعل)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ ثَانِ: Hجر(فِي) · (İأَفْعَالِ(عنق) ⊗ Z(هُمْ)), اَلْمَفْعُولُ بِهِ أَوَّلُ: İأَفْعَالًا(غلل)⟩(حَبَرُهَا + الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هِيَ), اَلْخَبَرُ: Hجر(إِلَى) · İالْأَفْعَالِ(ذقن)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C3 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: İمُفْعَلُونَ(قمح)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C4 = Fفَعَلْنَا(جعل)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: ⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ ثَانِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(بَيْنِ) ⊗ (İأَفْعُلِ(يدي) ⊗ Z(هُمْ))), اَلْمَفْعُولُ بِهِ أَوَّلُ: İفَعَلًا(سدد)⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: ⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ ثَانِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(خَلْفِ) ⊗ Z(هُمْ)), اَلْمَفْعُولُ بِهِ أَوَّلُ: İفَعَلًا(سدد)⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C5 = Fأَفْعَلْنَا(غشو)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: C6.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C6.1 = Fيُفْعِلُونَ(بصر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 36:٨–٩ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(نَا), حَبَرُهَا: Fفَعَلْنَا(جعل)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ ثَانِ: Hجر(فِي) · (İأَفْعَالِ(عنق) ⊗ Z(هُمْ)), اَلْمَفْعُولُ بِهِ أَوَّلُ: İأَفْعَالًا(غلل)⟩⟩  Hعطف(فَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هِيَ), اَلْخَبَرُ: Hجر(إِلَى) · İالْأَفْعَالِ(ذقن)⟩  Hعطف(فَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: İمُفْعَلُونَ(قمح)⟩  Hعطف(وَ)  Fفَعَلْنَا(جعل)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: ⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ ثَانِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(بَيْنِ) ⊗ (İأَفْعُلِ(يدي) ⊗ Z(هُمْ))), اَلْمَفْعُولُ بِهِ أَوَّلُ: İفَعَلًا(سدد)⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: ⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ ثَانِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(خَلْفِ) ⊗ Z(هُمْ)), اَلْمَفْعُولُ بِهِ أَوَّلُ: İفَعَلًا(سدد)⟩⟩  Hعطف(فَ)  Fأَفْعَلْنَا(غشو)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ)⟩  Hعطف(فَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: Fيُفْعِلُونَ(بصر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩

الآيات 36:٨–٩ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)