اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٧الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنحققيُؤْمِنُونَحَقَّ٣٦:٧يسأَكْثَرِهِمْالْقَوْلُكثرلاقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseHak olduحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHak olduSözالْقَوْلُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُSözÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların çoğuأَكْثَرِهِمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِهِمْOnların çoğuHemen onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

التدوين اللاتيني

LaQaD XaqQa eLQaVLu GaLAy EaKÇaRıHıM FaHuM LAv YuEMıNUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Andolsun ki; onların, çoğunun üzerine, söz hak olmuştur. Onlar, artık iman etmezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar.
DV
Andolsun ki onların çoğu cezayı hak etmişlerdir. Çünkü onlar iman etmiyorlar.
E0
Celâlim hakkı için daha çoklarına karşı söz hakkolmuştur da onlar iymana gelmezler
E1
Andolsun ki, pek çoklarına karşı söz hak olmuştur da artık onlar imana gelmezler.
E2
Andolsun ki onların çoğunun üzerine azab sözü hak olmuştur. Onlar imana gelmezler.
FK
Andolsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar.
ON
Andolsun ki, onların birçokları üzerine o söz (o azap emri) hak olmuştur. Artık onlar imân etmezler.
SY
Onların çoğunun hakkında ilahî hüküm hak olarak kesinleşti. Artık imân etmezler onlar...
TK
Andolsun, onların çoğu üzerine o söz hak olmuştur; artık onlar inanmazlar.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
٢حَقَّحققفَعَلَHak oldu
٣الْقَوْلُقولالْفَعْلُSöz
٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٥أَكْثَرِهِمْكثرأَفْعَلِهِمْOnların çoğu
٦فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٨يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hجواب(لَ) + Hتحقيق(قَدْ)
  2. Fفَعَلَ(حقق)

    ماضٍ · الباب الثاني · هُوَ

  3. İالْفَعْلُ(قول)

    جامد · مرفوع · معرفة

  4. Hجر(عَلَى)

    تعدية

  5. İأَفْعَلِ(كثر) + Z(هُمْ)

    اسم تفضيل · مجرور · نكرة

    متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  6. Hعطف(فَ) + Z(هُمْ)

    متصل · غائب مذكر جمع · مرفوع محلًّا

  7. Hنفي(لَا)
  8. Fيُفْعِلُونَ(أمن)

    مضارع · إفعال · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = C1  C2

C1 = ∅∅(أُقْسِمُ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: ∅(∅(بِ) · ∅(اللَّهِ))⟩(جُمْلُةُ الْقَسَمِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = ⟨لاَمُ اَلْجَوَابِ: Hجواب(لَ), اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: C2.1, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(فَ), اَلْمَعْطُوفُ: C2.2⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C2.1 = Fفَعَلَ(حقق)⟨حَرْفُ التَّحْقِيقِ: Hتحقيق(قَدْ), اَلْفَاعِلُ: İالْفَعْلُ(قول), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · (İأَفْعَلِ(كثر) ⊗ Z(هُمْ))⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: C2.2.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C2.2.1 = Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = ∅∅(أُقْسِمُ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: ∅(∅(بِ) · ∅(اللَّهِ))⟩  ⟨لاَمُ اَلْجَوَابِ: Hجواب(لَ), اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: Fفَعَلَ(حقق)⟨حَرْفُ التَّحْقِيقِ: Hتحقيق(قَدْ), اَلْفَاعِلُ: İالْفَعْلُ(قول), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · (İأَفْعَلِ(كثر) ⊗ Z(هُمْ))⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(فَ), اَلْمَعْطُوفُ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)