اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:١٠الجذور: ٣ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تُنْذِرْهُمْ٣٦:١٠يسأَأَنْذَرْتَهُمْيُؤْمِنُونَوَسَوَاءٌأمنسوينذر

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Eşitوَسَوَاءٌالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَالٌEşitOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineOnları uyarmanأَأَنْذَرْتَهُمْالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: أَأَفْعَلْتَهُمْOnları uyarmanYoksaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOnları uyarırsınتُنْذِرْهُمْالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْهُمْOnları uyarırsın-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

التدوين اللاتيني

Va SaVAvEun GaLaYHıM EaEaNÜaRTaHuM EaM LaM TuNÜıRHuM LAv YuEMıNUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Onları ister korkut, ister korkutma; onlar için birdir, iman etmezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.
DV
Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.
E0
Ve onlarca müsavidir: ha inzar etmişin kendilerini ha etmemişin; inanmazlar
E1
Onları uyarsan da uyarmasan da farketmez, inanmazlar.
E2
Onları korkutsan da korkutmasan da onlara göre birdir, inanmazlar.
FK
Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.
ON
Ve onları korkutmuş olsan da, korkutmasan da onlara karşı müsavîdir, imân etmezler.
SY
Kendilerine müsavidir: ha uyardın onları, ha uyarmadın, artık iman etmezler onlar...
TK
Kendilerini uyarıp-korkutsan da, uyarmayıp-korkutmasan da onlar için birdir; onlar iman etmezler.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَسَوَاءٌسويوَفَعَالٌEşit
٢عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٣أَأَنْذَرْتَهُمْنذرأَأَفْعَلْتَهُمْOnları uyarman
٤أَمْأمأَمْYoksa
٥لَمْلملَمْDeğil
٦تُنْذِرْهُمْنذرتُفْعِلْهُمْOnları uyarırsın
٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٨يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hاستئناف(وَ) + İفَعَالٌ(سوي)

    جامد · مرفوع · نكرة

  2. Hجر(عَلَى) + Z(هُمْ)

    استعلاء مجازي (التزام)

    متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  3. Hموصول(أَ) + Fأَفْعَلْتَ(نذر) + Z(هُمْ)

    ماضٍ · إفعال · أَنْتَ

    متصل · غائب مذكر جمع · منصوب محلًّا

  4. Hعطف(أَمْ)
  5. Hنفي(لَمْ)
  6. Fتُفْعِلْ(نذر) + Z(هُمْ)

    مضارع · إفعال · أَنْتَ · مجزوم

    متصل · غائب مذكر جمع · منصوب محلًّا

  7. Hنفي(لَا)
  8. Fيُفْعِلُونَ(أمن)

    مضارع · إفعال · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = Hاستئناف(وَ)  C1

C1 = ⟨اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَالٌ(سوي), اَلصِّفَةُ: Hجر(عَلَى) · Z(هُمْ)⟩, اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.1⟩⟩(جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1 = C1.1.1  Hعطف(أَمْ)  C1.1.2(صِلَةُ الْمَوْصُولِ)

C1.1.1 = Fأَفْعَلْتَ(نذر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(ت), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1.2 = Fتُفْعِلْ(نذر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الجملة ٢ = Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = Hاستئناف(وَ)  ⟨اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَالٌ(سوي), اَلصِّفَةُ: Hجر(عَلَى) · Z(هُمْ)⟩, اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fأَفْعَلْتَ(نذر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(ت), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ)⟩  Hعطف(أَمْ)  Fتُفْعِلْ(نذر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ)⟩⟩⟩

الجملة ٢ = Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)