الصافات ٣٧:١٥٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?Anlarsınızتَذَكَّرُونَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
التدوين اللاتيني
EaFaLAv TaÜakKaRUvNa
الترجمة التركية
Hiç düşünmüyor musunuz?
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Hiç düşünmez misiniz?
- E0
- Hiç demi düşünmezsiniz?
- E1
- Hiç mi düşünmezsiniz
- E2
- Hiç düşünmüyor musunuz?
- FK
- Hiç mi düşünmüyorsunuz?
- ON
- «Hiç düşünüvermez misiniz?»
- SY
- Hâla düşünüp Allah’ın bundan münezzeh olduğunu anlamayacak mısınız?
- TK
- Hiç mi öğüt alıp-düşünmüyorsunuz?
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَفَلَا | لا | أَفَلَا | -meyecek/-mayacak mı? |
| ٢ | تَذَكَّرُونَ | ذكر | تَتَفَعَّلُونَ | Anlarsınız |
التدوين الرياضي
الرموز
- F الوزن (الجذر)
- فعل
- İ الوزن (الجذر)
- اسم
- Ö الوزن (الجذر)
- علَم
- Z (اللفظ)
- ضمير
- M النوع (اللفظ)
- اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
- H النوع (اللفظ)
- حرف
- +
- أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
- ∅
- محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
- ⊗
- الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
- ≡
- التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
- ·
- جار · مجرور
- ⇒
- شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
- ⟨ ⟩
- الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
- C1, C1.1
- جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
- « »
- جزء لا تحليل له في المصدر
الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.
مصفوفة الكلمات
- Hاستفهام(أَ) + Hاستئناف(فَ) + Hنفي(لَا)
مضارع · تفعُّل · أَنْتُمْ · مرفوع
الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية
الآية = Hاستئناف(فَ) C1
C1 = Fتَتَفَعَّلُونَ(ذكر)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: «أَ», اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
الصيغة: بلا اختصار
الآية = Hاستئناف(فَ) Fتَتَفَعَّلُونَ(ذكر)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: «أَ», اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩