اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الطور ٥٢:١٥الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بصرتُبْصِرُونَ٥٢:١٥الطورلاأَفَسِحْرٌسحر

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الطور ٥٢:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sihir mi?أَفَسِحْرٌالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: أَفَفِعْلٌSihir mi?Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuYoksaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSiz-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGörürsünüzتُبْصِرُونَالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَGörürsünüz

التدوين اللاتيني

EaFaSıXRun HAvÜAv EaM EaNTuM LAv TuBÖıRUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Bu bir büyü müdür, yoksa siz görmüyor musunuz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz? Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz» denir.
DV
Bir büyü müdür bu, yoksa görmüyor musunuz?
E0
Buda mı sihir? Yoksa siz görmüyorsunuz?
E1
Bu da mı sihir, yoksa siz görmüyor musunuz?
E2
«Bu da mı bir sihir? Yoksa siz görmüyor musunuz?
FK
Bir büyü müdür bu, yoksa görmüyor musunuz?
ON
Bu da mı bir sihir, yoksa siz mi görmüyorsunuz?
SY
Haydi söyleyin bakalım, bu da mı sihir, yoksa siz mi görmüyormuşsunuz?
TK
«Bu da bir büyü mü, yoksa siz mi görmüyorsunuz.»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَفَسِحْرٌسحرأَفَفِعْلٌSihir mi?
٢هَذَاهذاهَذَاBu
٣أَمْأمأَمْYoksa
٤أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
٥لَالالَا-mazlar/-mezler
٦تُبْصِرُونَبصرتَفْعِلُونَGörürsünüz

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hاستفهام(أَ) + Hاستئناف(فَ) + İفِعْلٌ(سحر)

    مصدر · مرفوع · نكرة

  2. Mاسم إشارة(هَذَا)

    قريب · مرفوع محلًّا

  3. Hعطف(أَمْ)
  4. Z(أَنْتُمْ)

    منفصل · مخاطب مذكر جمع · مرفوع محلًّا

  5. Hنفي(لَا)
  6. Fتَفْعِلُونَ(بصر)

    مضارع · إفعال · أَنْتُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = Hاستئناف(فَ)  C1

C1 = ⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: «أَ», اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: C1.1, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(أَمْ), اَلْمَعْطُوفُ: C1.2⟩(جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ)

C1.1 = ⟨اَلْخَبَرُ: İفِعْلٌ(سحر), اَلْمُبْتَدَأُ: Mاسم إشارة(هَذَا)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(أَنْتُمْ), اَلْخَبَرُ: C1.2.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.2.1 = Fتَفْعِلُونَ(بصر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = Hاستئناف(فَ)  ⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: «أَ», اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: ⟨اَلْخَبَرُ: İفِعْلٌ(سحر), اَلْمُبْتَدَأُ: Mاسم إشارة(هَذَا)⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(أَمْ), اَلْمَعْطُوفُ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(أَنْتُمْ), اَلْخَبَرُ: Fتَفْعِلُونَ(بصر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)