اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النجم ٥٣:٦٠الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لا٥٣:٦٠تَبْكُونَبكيالنجموَتَضْحَكُونَضحك

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النجم ٥٣:٦٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve gülersinizوَتَضْحَكُونَالجذر: ضحك · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعَلُونَVe gülersinizVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerAğlarsınızتَبْكُونَالجذر: بكي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَAğlarsınız

التدوين اللاتيني

Va TaWXaKUvNa Va LAv TaBKUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gülüyorsunuz... Ağlamıyorsunuz.
DV
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz!
E0
ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
E1
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
E2
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
FK
Onu dinlerken ağlayacağınıza gülüyorsunuz, öyle mi?.
ON · ترجمة الآيات ٥٩–٦٠ معًا
Şimdi siz bu kelâmdan mı teaccüb ediyorsunuz? Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
SY · ترجمة الآيات ٥٩–٦٢ معًا
Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz. Üstelik kafa tutuyor, oyalanıyorsunuz. Haydi artık Allah’a secde ve ibadet ediniz!
TK
(Alaylı) Gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz.

كلمة كلمة(٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَتَضْحَكُونَضحكوَتَفْعَلُونَVe gülersiniz
٢وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٣تَبْكُونَبكيتَفْعِلُونَAğlarsınız

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hعطف(وَ) + Fتَفْعَلُونَ(ضحك)

    مضارع · الباب الرابع · أَنْتُمْ · مرفوع

  2. Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
  3. Fتَفْعِلُونَ(بكي)

    مضارع · الباب الثاني · أَنْتُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = C1  Hعطف(وَ)  C2  Hعطف(وَ)  C3

C1 = Fتَفْعَلُونَ(عجب)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(أَ), فَاءُ الاِسْتِئْنَافِيَّةِ: Hاستئناف(فَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم إشارة(هَذَا), اَلْبَدَلُ: İالْفَعِيلِ(حدث)⟩, اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fتَفْعَلُونَ(ضحك)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3 = Fتَفْعِلُونَ(بكي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْحَالَ: C3.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3.1 = ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(أَنْتُمْ), اَلْخَبَرُ: İفَاعِلُونَ(سمد)⟩(اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

الآيات 53:٥٩–٦١ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Fتَفْعَلُونَ(عجب)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(أَ), فَاءُ الاِسْتِئْنَافِيَّةِ: Hاستئناف(فَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم إشارة(هَذَا), اَلْبَدَلُ: İالْفَعِيلِ(حدث)⟩, اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩  Hعطف(وَ)  Fتَفْعَلُونَ(ضحك)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩  Hعطف(وَ)  Fتَفْعِلُونَ(بكي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْحَالَ: ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(أَنْتُمْ), اَلْخَبَرُ: İفَاعِلُونَ(سمد)⟩⟩⟩

الآيات 53:٥٩–٦١ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)