اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحاقة ٦٩:٣٦الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».طعمطَعَامٌ٦٩:٣٦الحاقةغِسْلِينٍغسللا

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحاقة ٦٩:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYiyecekطَعَامٌالجذر: طعم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌYiyecekAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSu bitkisiغِسْلِينٍالجذر: غسل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِينٍSu bitkisi

التدوين اللاتيني

Va LAv OaGAvMun EılLAv MıN ĞıSLIyNın

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Ğıslin’den başka yiyecek de yoktur.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur.»
DV
Ancak günahkârların yediği kanlı irinden başka yiyeceği de yoktur.
E0
Ne de bir taam, bir «gıslîn» den başka
E1
Bir irinden başka bir yiyecek de yoktur.
E2
Bir irinden başka yiyecek de yok.
FK
İrinden başka yiyecek yoktur.
SY
Yiyecek olarak da cehennemliklerin irininden başka bir şey bulunmaz.
TK
«İrin ve kan karışmadan başka bir yemek yoktur.»

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٢طَعَامٌطعمفَعَالٌYiyecek
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥غِسْلِينٍغسلفِعْلِينٍSu bitkisi

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
  2. İفَعَالٌ(طعم)

    جامد · مرفوع · نكرة

  3. Hاستثناء(إِلَّا)
  4. Hجر(مِنْ)

    بيان الجنس

  5. İفِعْلِينٍ(غسل)

    جامد · مجرور · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Hاستئناف(فَ)  C1

C1 = Fفَعَلَ(ليس)⟨حَبَرُهَا: Hجر(لِ) · Z(هُ), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(الْيَوْمَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hتنبيه(هَا) + Mاسم إشارة(هُنَا), شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرًّا)⟩, اِسْمُهَا: İفَعِيلٌ(حمم)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: İفَعَالٌ(طعم), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: ∅(طَعَامٌ), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · İفِعْلِينٍ(غسل)⟩⟩⟩(الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

الآيات 69:٣٥–٣٦ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Hاستئناف(فَ)  Fفَعَلَ(ليس)⟨حَبَرُهَا: Hجر(لِ) · Z(هُ), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(الْيَوْمَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hتنبيه(هَا) + Mاسم إشارة(هُنَا), شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرًّا)⟩, اِسْمُهَا: İفَعِيلٌ(حمم)  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: İفَعَالٌ(طعم), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: ∅(طَعَامٌ), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · İفِعْلِينٍ(غسل)⟩⟩⟩

الآيات 69:٣٥–٣٦ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)