الحاقة ٦٩:٣٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilفَلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَDeğilOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaGünالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGünBuradaهَاهُنَاالجذر: هنا · صفحة الصيغةالوزن: هَاهُنَاBuradaYakın arkadaşحَمِيمٌالجذر: حمم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌYakın arkadaş
الترجمة التركية
Onun için bugün burada kendisine bir acıyan yoktur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur.»
- DV
- Bu sebeple, bugün burada onun candan bir dostu yoktur.
- E0
- bu gün de ona yok kanı sıcak bir hısım
- E1
- Bugün de ona burada kanı sıcak bir yakın yoktur.
- E2
- Bu sebeple bugün burada onun candan bir dostu yoktur.
- FK
- Bugün onun için candan bir dost yoktur.
- ON
- Artık onun için burada bir şefkatli karîb yoktur. Ve yemek de yoktur, kanlı irinden olan müstesna.
- SY
- Bugün artık burada O’nun bir dostu olmaz.
- TK
- «Bundan dolayı bugün, kendisine hiç bir sıcak dost yoktur.»