اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحاقة ٦٩:٣٨الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بصرقسمتُبْصِرُونَأُقْسِمُ٦٩:٣٨الحاقةلا

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحاقة ٦٩:٣٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاDeğilYemin ederimأُقْسِمُالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُYemin ederim-dığı şeyeبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyeGörürsünüzتُبْصِرُونَالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَGörürsünüz

التدوين اللاتيني

FaLAv EuQSıMu BıMAv TuBÖıRUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Görebildiğinize yemin ederim ki;

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI · ترجمة الآيات ٣٨–٤٠ معًا
Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
DV
Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki,
E0
Artık yok, kasem ederimki gördüklerinize
E1
Artık yok, yemin ederim gördüklerinize
E2
Andolsun gördüklerinize,
FK
Yoo yemin ederim; gördüklerinize
SY
Yok, yok! gördüğünüz ve göremediğiniz âlemlere yemin olsun ki!
TK
Hayır; gördüklerinize yemin ederim,

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَالافَلَاDeğil
٢أُقْسِمُقسمأُفْعِلُYemin ederim
٣بِمَامابِمَا-dığı şeye
٤تُبْصِرُونَبصرتَفْعِلُونَGörürsünüz

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hاستئناف(فَ) + Hنفي(لَا)
  2. Fأُفْعِلُ(قسم)

    مضارع · إفعال · أَنَا · مرفوع

  3. Hجر(بِ) + Mاسم موصول(مَا)

    إلصاق مجازي

    مجرور محلًّا

  4. Fتَفْعِلُونَ(بصر)

    مضارع · إفعال · أَنْتُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Hاستئناف(فَ)  C1  C2

C1 = Fأُفْعِلُ(قسم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · (⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.1⟩  Hعطف(وَ)  ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.2⟩)⟩(جُمْلُةُ الْقَسَمِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = Fتَفْعِلُونَ(بصر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2 = Fتَفْعِلُونَ(بصر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = ⟨اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: C2.1, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: C2.2, اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ: C2.3, اَلْمَعْطُوفُ: C2.4, اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ: C2.5, C2.6⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C2.1 = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُ), حَرْفُ الاِبْتِدَاءِ: Hابتداء(لَ), حَبَرُهَا: İفَعْلُ(قول) ⊗ ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعُولٍ(رسل), اَلصِّفَةُ: İفَعِيلٍ(كرم)⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C2.2 = ⟨الْمُشَبَّهَةُ بِلَيْسَ: Hمشبهة بليس(مَا), اِسْمُهَا: Z(هُوَ), حَبَرُهَا + اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: Hجر(بِ) · (İفَعْلِ(قول) ⊗ İفَاعِلٍ(شعر))⟩(اَلْمَعْطُوفُ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C2.3 = Fتُفْعِلُونَ(أمن)⟨اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: ∅(إِيمَانًا), اَلصِّفَةُ + نَائِبُ مَفْعُولِ مُطْلَقِ: İفَعِيلًا(قلل) ≡ Mما النكرة(مَا)⟩, اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.4 = ⟨حَبَرُهَا: (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  (Hجر(بِ) · (İفَعْلِ(قول) ⊗ İفَاعِلٍ(كهن)))⟩(اَلْمَعْطُوفُ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C2.5 = Fتَتَفَعَّلُونَ(ذكر)⟨اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: ∅(تَذَكُّرًا), اَلصِّفَةُ + نَائِبُ مَفْعُولِ مُطْلَقِ: İفَعِيلًا(قلل) ≡ Mما النكرة(مَا)⟩, اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.6 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: ∅(هُوَ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: «تَنْزِيلٌ», اَلصِّفَةُ: «مِنْ» · («رَبِّ» ⊗ «الْعَالَمِينَ»)⟩⟩(جُمْلَةُ الاِسْمِ)

الآيات 69:٣٨–٤٢ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Hاستئناف(فَ)  Fأُفْعِلُ(قسم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · (⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fتَفْعِلُونَ(بصر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ)⟩⟩  Hعطف(وَ)  ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fتَفْعِلُونَ(بصر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ)⟩⟩)⟩  ⟨اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُ), حَرْفُ الاِبْتِدَاءِ: Hابتداء(لَ), حَبَرُهَا: İفَعْلُ(قول) ⊗ ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعُولٍ(رسل), اَلصِّفَةُ: İفَعِيلٍ(كرم)⟩⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: ⟨الْمُشَبَّهَةُ بِلَيْسَ: Hمشبهة بليس(مَا), اِسْمُهَا: Z(هُوَ), حَبَرُهَا + اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: Hجر(بِ) · (İفَعْلِ(قول) ⊗ İفَاعِلٍ(شعر))⟩, اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ: Fتُفْعِلُونَ(أمن)⟨اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: ∅(إِيمَانًا), اَلصِّفَةُ + نَائِبُ مَفْعُولِ مُطْلَقِ: İفَعِيلًا(قلل) ≡ Mما النكرة(مَا)⟩, اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩, اَلْمَعْطُوفُ: ⟨حَبَرُهَا: (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  (Hجر(بِ) · (İفَعْلِ(قول) ⊗ İفَاعِلٍ(كهن)))⟩, اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ: Fتَتَفَعَّلُونَ(ذكر)⟨اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: ∅(تَذَكُّرًا), اَلصِّفَةُ + نَائِبُ مَفْعُولِ مُطْلَقِ: İفَعِيلًا(قلل) ≡ Mما النكرة(مَا)⟩, اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩, ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: ∅(هُوَ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: «تَنْزِيلٌ», اَلصِّفَةُ: «مِنْ» · («رَبِّ» ⊗ «الْعَالَمِينَ»)⟩⟩⟩

الآيات 69:٣٨–٤٢ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)