القيامة ٧٥:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilSığınakوَزَرَالجذر: وزر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSığınak
التدوين اللاتيني
KalLAv LAv VaZaRa
الترجمة التركية
Hayır, hiç bir sığınak yoktur.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Hayır; hayır; bir sığınak yoktur.
- DV
- Hayır, hayır! (Kaçıp) sığınacak yer yoktur!
- E0
- Hayır hayır, yok bir siper
- E1
- Hayır hayır! Yok bir siperi
- E2
- Hayır, hayır, yok bir siper.
- FK
- Hayır hayır! Sığınılacak bir yer yok.
- SY
- Hayır, sığınacak hiçbir yer yoktur.
- TK
- Hayır; sığınacak herhangi bir yer yok.
التدوين الرياضي
الرموز
- F الوزن (الجذر)
- فعل
- İ الوزن (الجذر)
- اسم
- Ö الوزن (الجذر)
- علَم
- Z (اللفظ)
- ضمير
- M النوع (اللفظ)
- اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
- H النوع (اللفظ)
- حرف
- +
- أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
- ∅
- محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
- ⊗
- الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
- ≡
- التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
- ·
- جار · مجرور
- ⇒
- شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
- ⟨ ⟩
- الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
- C1, C1.1
- جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
- « »
- جزء لا تحليل له في المصدر
الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.
مصفوفة الكلمات
- Hردع(كَلَّا)
- Hنافية للجنس(لَا)
جامد · منصوب محلًّا · نكرة
الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية
الآية = ⟨حَرْفُ الرَّدْعِ والزَّجْرِ: Hردع(كَلَّا), لاَ النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ: Hنافية للجنس(لَا), اِسْمُهَا: İفَعَلَ(وزر), حَبَرُهَا: ∅(مَوْجُودٌ)⟩
الصيغة: بلا اختصار
الآية = ⟨حَرْفُ الرَّدْعِ والزَّجْرِ: Hردع(كَلَّا), لاَ النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ: Hنافية للجنس(لَا), اِسْمُهَا: İفَعَلَ(وزر), حَبَرُهَا: ∅(مَوْجُودٌ)⟩