اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القيامة ٧٥:٢الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لومقسماللَّوَّامَةِأُقْسِمُ٧٥:٢بِالنَّفْسِالقيامةنفسلا

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القيامة ٧٥:٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYemin ederimأُقْسِمُالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُYemin ederimCana andolsun kiبِالنَّفْسِالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِCana andolsun kiKınayanاللَّوَّامَةِالجذر: لوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَّالَةِKınayan

التدوين اللاتيني

Va LAv EuQSıMu BıelNaFSı elLavVAvMaTı

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Nedamet çeken nefse yemin ederim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ve nedamet çeken nefse yemin ederim.
DV
Kendini kınayan (pişmanlık duyan) nefse yemin ederim (diriltilip hesaba çekileceksiniz).
E0
Yine yo... Kasem ederim o pişman cana (nefsi levvameye)
E1
Yine Yoo! Yemin ederim o pişman cana (kınayan nefse)!
E2
Yine hayır, yemin ederim o sürekli kendini kınayan nefse.
FK
Yoo andolsun, özünü eleştiren, kendini kınayan nefse.
ON · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
Yok; Kıyamet gününe yemin ederim. Yok; melâmet duyan nefse de yemin ederim.
SY
Kendisini eleştirip kusurlarından pişmanlık duyan kimse hakkı için (ki siz mutlaka diriltileceksiniz).
TK
Ve yine hayır; kendini kınayıp duran nefse de and ederim.

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٢أُقْسِمُقسمأُفْعِلُYemin ederim
٣بِالنَّفْسِنفسبِالْفَعْلِCana andolsun ki
٤اللَّوَّامَةِلومالْفَعَّالَةِKınayan

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
  2. Fأُفْعِلُ(قسم)

    مضارع · إفعال · أَنَا · مرفوع

  3. Hجر(بِ) + İالْفَعْلِ(نفس)

    تعدية

    جامد · مجرور · معرفة

  4. İالْفَعَّالَةِ(لوم)

    صيغة مبالغة · مجرور · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = C1  C2

C1 = C1.1  Hعطف(وَ)  C1.2(جُمْلُةُ الْقَسَمِ)

C1.1 = Fأُفْعِلُ(قسم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · (Mظرف(يَوْمِ) ⊗ İالْفِعَالَةِ(قوم))⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2 = Fأُفْعِلُ(قسم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İالْفَعْلِ(نفس), اَلصِّفَةُ: İالْفَعَّالَةِ(لوم)⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fيَفْعَلُ(حسب)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(أَ), اَلْفَاعِلُ: İالْفِعْلَانُ(أنس), سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ: «أَنْ»⟨اِسْمُهَا + ضَمِيرُ الْعَمَلِ: ∅(هُ), حَبَرُهَا: C2.1⟩⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C2.1 = Fنَفْعَلَ(جمع)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: «لَنْ», اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفِعَالَ(عظم) ⊗ Z(هُ)⟩(حَبَرُهَا + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 75:١–٣ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Fأُفْعِلُ(قسم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · (Mظرف(يَوْمِ) ⊗ İالْفِعَالَةِ(قوم))⟩  Hعطف(وَ)  Fأُفْعِلُ(قسم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İالْفَعْلِ(نفس), اَلصِّفَةُ: İالْفَعَّالَةِ(لوم)⟩⟩  Fيَفْعَلُ(حسب)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(أَ), اَلْفَاعِلُ: İالْفِعْلَانُ(أنس), سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ: «أَنْ»⟨اِسْمُهَا + ضَمِيرُ الْعَمَلِ: ∅(هُ), حَبَرُهَا: Fنَفْعَلَ(جمع)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: «لَنْ», اَلْفَاعِلُ: ∅(نَحْنُ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفِعَالَ(عظم) ⊗ Z(هُ)⟩⟩⟩

الآيات 75:١–٣ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)