اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القيامة ٧٥:١٦الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لسنلِسَانَكَحركتُحَرِّكْ٧٥:١٦لِتَعْجَلَعجلالقيامةلا

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القيامة ٧٥:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meHareket ettirmeتُحَرِّكْالجذر: حرك · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلْHareket ettirmeOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaSenin dilinلِسَانَكَالجذر: لسن · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَكَSenin dilinAcele etmen içinلِتَعْجَلَالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعَلَAcele etmen içinOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnu

التدوين اللاتيني

LAv TuXarRıK BıHIy LıSAvNaKa LıTaGCaLa BıHIy

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Onu acele etmen için dilini onunla beraber oynatma.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Cebrail sana Kuran okurken, unutmamak için acele edip onunla beraber söyleme, yalnız dinle.
DV
(Resûlüm!) onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.
E0
Depretme ona dilini iyvedinden onu
E1
Depretme ona dilini telaşından onu (tekrarlamak için)!
E2
Onu hemen okumak için dilini depretme.
FK
Ey Muhammed, Cebrail sana Kur’an’ı okurken, acele edip onun söylediklerini tekrarlama.
ON
Onu (Kur’an’ı) acele ahzedesin diye onunla dilini kımıldatma. Şüphe yok ki, onu toplamak da, onu okutmak da Bize aittir.
SY
Sana vahyedileni unutmamak için tekrarlarken hemen anında bellemek için dilini kımıldatma.
TK
Onu (Kur’an’ı, kavrayıp belletmek için) aceleye kapılıp dilini onunla hareket ettirip-durma.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-ma/-me
٢تُحَرِّكْحركتُفَعِّلْHareket ettirme
٣بِهِببِهِOnunla
٤لِسَانَكَلسنفِعَالَكَSenin dilin
٥لِتَعْجَلَعجللِتَفْعَلَAcele etmen için
٦بِهِببِهِOnu

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنهي(لَا)
  2. Fتُفَعِّلْ(حرك)

    نهي · تفعيل · أَنْتَ

  3. Hجر(بِ) + Z(هُ)

    مصاحبة

    متصل · غائب مذكر · مجرور محلًّا

  4. İفِعَالَ(لسن) + Z(كَ)

    جامد · منصوب · معرفة

    متصل · مخاطب مذكر مفرد · مجرور محلًّا

  5. Hجر(لِ) + Fتَفْعَلَ(عجل)

    تعليل

    مضارع · الباب الرابع · أَنْتَ · منصوب

  6. Hجر(بِ) + Z(هُ)

    إلصاق حقيقي

    متصل · غائب مذكر · مجرور محلًّا

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = Fتُفَعِّلْ(حرك)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · Z(هُ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفِعَالَ(لسن) ⊗ Z(كَ), اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: Hجر(لِ) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: ∅(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1⟩⟩

C1 = Fتَفْعَلَ(عجل)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · Z(هُ)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = Fتُفَعِّلْ(حرك)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · Z(هُ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفِعَالَ(لسن) ⊗ Z(كَ), اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: Hجر(لِ) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: ∅(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fتَفْعَلَ(عجل)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · Z(هُ)⟩⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)