اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البلد ٩٠:١الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بلدقسمالْبَلَدِأُقْسِمُ٩٠:١البلدلا

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البلد ٩٠:١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYemin ederimأُقْسِمُالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُYemin ederimBuna andolsun kiبِهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: بِهَذَاBuna andolsun kiBeldeالْبَلَدِالجذر: بلد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِBelde

التدوين اللاتيني

LAv EuQSıMu BıHAvÜav eLBaLaDı

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Şu beldeye yemin ederim;

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
Bu şehre (Mekke’ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.
DV · ترجمة الآيات ١–٤ معًا
Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
E0
Yu... Kasem ederim bu beldeye
E1
Yo... yemin ederim bu beldeye!
E2
Andolsun bu beldeye
FK
Hayır, and içerim bu şehre.
ON · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
Yemin ederim bu beldeye. Ve sen bu beldede ikamet etmektesin.
SY
Hayır! Gerçek, kâfirlerin dediği gibi değil. Bu şanlı belde hakkı için,
TK
Hayır; bu şehre yemin ederim,

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢أُقْسِمُقسمأُفْعِلُYemin ederim
٣بِهَذَاهذابِهَذَاBuna andolsun ki
٤الْبَلَدِبلدالْفَعَلِBelde

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنفي(لَا)
  2. Fأُفْعِلُ(قسم)

    مضارع · إفعال · أَنَا · مرفوع

  3. Hجر(بِ) + Mاسم إشارة(هَذَا)

    تعدية

    قريب · مجرور محلًّا

  4. İالْفَعَلِ(بلد)

    جامد · مجرور · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = C1  C2

C1 = Fأُفْعِلُ(قسم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم إشارة(هَذَا), اَلْبَدَلُ: İالْفَعَلِ(بلد)⟩, اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ: C1.1, اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ + الْمَجْرُورُ: Hعطف(وَ)  İفَاعِلٍ(ولد)  Hعطف(وَ)  ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.2⟩⟩(جُمْلُةُ الْقَسَمِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = ⟨وَاوُ الإِعْتَرِضِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(أَنْتَ), اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İفِعْلٌ(حلل), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(بِ) · ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم إشارة(هَذَا), اَلْبَدَلُ: İالْفَعَلِ(بلد)⟩⟩⟩(اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.2 = Fفَعَلَ(ولد)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fفَعَلْنَا(خلق)⟨لاَمُ اَلْجَوَابِ: Hجواب(لَ), حَرْفُ التَّحْقِيقِ: Hتحقيق(قَدْ), اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفِعْلَانَ(أنس), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · İفَعَلٍ(كبد)⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 90:١–٤ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Fأُفْعِلُ(قسم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم إشارة(هَذَا), اَلْبَدَلُ: İالْفَعَلِ(بلد)⟩, اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ: ⟨وَاوُ الإِعْتَرِضِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(أَنْتَ), اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İفِعْلٌ(حلل), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(بِ) · ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم إشارة(هَذَا), اَلْبَدَلُ: İالْفَعَلِ(بلد)⟩⟩⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ + الْمَجْرُورُ: Hعطف(وَ)  İفَاعِلٍ(ولد)  Hعطف(وَ)  ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fفَعَلَ(ولد)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩⟩⟩  Fفَعَلْنَا(خلق)⟨لاَمُ اَلْجَوَابِ: Hجواب(لَ), حَرْفُ التَّحْقِيقِ: Hتحقيق(قَدْ), اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفِعْلَانَ(أنس), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · İفَعَلٍ(كبد)⟩

الآيات 90:١–٤ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)