اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البلد ٩٠:١١الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قحماقْتَحَمَ٩٠:١١الْعَقَبَةَعقبالبلدلا

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البلد ٩٠:١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-meyecek/-mayacakAtıldıاقْتَحَمَالجذر: قحم · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَAtıldıSarp yokuşالْعَقَبَةَالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَSarp yokuş

التدوين اللاتيني

FaLav iQTaXaMa eLGaQaBaTa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Ama o, sarp yokuşu aşmaya girişemedi.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Ama o, zor geçidi aşmaya girişemedi.
DV
Fakat o, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuş nedir bilir misin? Köle azat etmek veya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut aç-açık bir yoksulu doyurmaktır.
E0
Fakat o göğüs veremedi o (akabeye) sarp yokuşa
E1
Fakat o sarp yokuşa göğüs veremedi.
E2
Fakat o, o sarp yokuşa göğüs veremedi.
FK
Fakat o zor geçidi aşmaya girişmedi.
SY
Fakat o sarp yokuşu aşmaya çalışmadı. Böyle yaparak verilen nimetlerin şükrünü eda etmedi.
TK
Ancak o, sarp yokuşa göğüs germedi.

كلمة كلمة(٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَالافَلَا-meyecek/-mayacak
٢اقْتَحَمَقحمافْتَعَلَAtıldı
٣الْعَقَبَةَعقبالْفَعَلَةَSarp yokuş

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hاستئناف(فَ) + Hنفي(لَا)
  2. Fافْتَعَلَ(قحم)

    ماضٍ · افتعال · هُوَ

  3. İالْفَعَلَةَ(عقب)

    جامد · منصوب · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Hاستئناف(فَ)  ⟨C1, اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ: C2, C3⟩  Hعطف(ثُمَّ)  C4

C1 = Fافْتَعَلَ(قحم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَلَةَ(عقب)⟩(جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = ⟨وَاوُ الإِعْتَرِضِيَّةِ: Hاعتراض(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: C2.1⟩(اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ)

C2.1 = Fأَفْعَلَ(دري)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ: C2.1.1⟩(اَلْخَبَرُ + الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C2.1.1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: İالْفَعَلَةُ(عقب)⟩(سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C3 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: ∅(هِيَ), اَلْخَبَرُ: (İفَعْلُ(فكك) ⊗ İفَعَلَةٍ(رقب))  Hعطف(أَوْ)  ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İإِفْعَالٌ(طعم), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: Mظرف(يَوْمٍ), اَلصِّفَةُ: İفَعَلِ(ذو) ⊗ İمَفْعَلَةٍ(سغب)⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعِيلًا(يتم), اَلصِّفَةُ: İفَعَلَ(ذو) ⊗ İمَفْعَلَةٍ(قرب)⟩  Hعطف(أَوْ)  ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İمِفْعِيلًا(سكن), اَلصِّفَةُ: İفَعَلَ(ذو) ⊗ İمَفْعَلَةٍ(ترب)⟩⟩⟩(جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C4 = Fفَعَلَ(كون)⟨اِسْمُهَا: ∅(هُوَ), حَبَرُهَا: Hجر(مِنْ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C4.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C4.1 = C4.1.1  Hعطف(وَ)  C4.1.2  Hعطف(وَ)  C4.1.3(صِلَةُ الْمَوْصُولِ)

C4.1.1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C4.1.2 = Fتَفَاعَلُوا(وصي)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İالْفَعْلِ(صبر)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C4.1.3 = Fتَفَاعَلُوا(وصي)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İالْمَفْعَلَةِ(رحم)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 90:١١–١٧ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Hاستئناف(فَ)  ⟨Fافْتَعَلَ(قحم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَلَةَ(عقب)⟩, اَلْجُمْلَةُ اَلْمُعْتَرِضَتُ: ⟨وَاوُ الإِعْتَرِضِيَّةِ: Hاعتراض(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: Fأَفْعَلَ(دري)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Mاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: İالْفَعَلَةُ(عقب)⟩⟩⟩, ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: ∅(هِيَ), اَلْخَبَرُ: (İفَعْلُ(فكك) ⊗ İفَعَلَةٍ(رقب))  Hعطف(أَوْ)  ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İإِفْعَالٌ(طعم), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: Mظرف(يَوْمٍ), اَلصِّفَةُ: İفَعَلِ(ذو) ⊗ İمَفْعَلَةٍ(سغب)⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعِيلًا(يتم), اَلصِّفَةُ: İفَعَلَ(ذو) ⊗ İمَفْعَلَةٍ(قرب)⟩  Hعطف(أَوْ)  ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İمِفْعِيلًا(سكن), اَلصِّفَةُ: İفَعَلَ(ذو) ⊗ İمَفْعَلَةٍ(ترب)⟩⟩⟩⟩  Hعطف(ثُمَّ)  Fفَعَلَ(كون)⟨اِسْمُهَا: ∅(هُوَ), حَبَرُهَا: Hجر(مِنْ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩  Hعطف(وَ)  Fتَفَاعَلُوا(وصي)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İالْفَعْلِ(صبر)⟩  Hعطف(وَ)  Fتَفَاعَلُوا(وصي)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İالْمَفْعَلَةِ(رحم)⟩⟩⟩

الآيات 90:١١–١٧ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)