نجس
ن - ج - س
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٣
Pislik demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Pislik demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٣٤٥باب الجيم والسّين والنّون معهاما
ن س ج، ج ن س، ن ج س، س ج ن، س ن ج مستعملات
نسج:
وحِرفةُ اللنَّسّاجِ النَّساجةُ.
والريحُّ تَنسِجُ الدار إذا نَسَجَتِ المَورَ والجَولَ على رسومِها، والرِّيحُ تَنسِجُ التُّراب والماء أي تضرب مَتنَه فانتسَجَت له طرائق كالحُبكِ، والشاعر يَنسجُ الشِّعر، والكذاب يَنسِجُ "الزُّورَ.
والمِنسَجُ: الخَشَبُ والأداة تُمَدُّ عليها الثَّوب للنَّسجِ، والمَنسِجُ لغةٌ فيه.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٧٨نَجِسَ الشيءُ بالكسر يَنْجَسُ نَجَساً، فهو نَجْسٌ ونَجَسٌ أيضاً. وقال الله تعالى: "إنَّما المُشْرِكون نَجَسٌ". قال الفراء: إذا قالوه مع الرِجْسِ أتبعوه إيَّاه، قالوا رِجْسٌ نِجْسٌ. وأنْجَسَهُ غيره ونَجَّسَهُ، بمعنًى. ويقال به داءٌ ناجِسٌ، إذا كان لا يبرأ منه. والتَنْجيسُ: شيءٌ كانت العرب تفعله، كالعوذَةِ تُدفع بها العينُ. ومنه قول الشاعر:
وعَلَّقَ أنْجاساً عَليَّ المُنَجِّسُ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٬٩١٥ج س ن
جنس ، نجس ، نسج ، سجن ، سنج .
جنس : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الجَنَسُ : جمود الماء .
وقال الليث : الجِنْسُ : كل ضَرْبٍ من الشيء ومن الناس والطير ، ومن حُدُودِ النحو والعروض والأشياء : جُمْلَةٌ ، والجميعُ : الأجناسُ .
ويقال : هذا يُجَانِسُ هذا أي يشاكله ، وفلان يُجَانِسُ البهائم ، ولا يُجَانِسُ الناس إذا لم يكن له تمييز ولا عقلٌ .
والإبل : جِنْسٌ من البهائم العُجْمِ ، فإذا واليت سِناً من
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٢٬٢٧٩(باب النون والجيم وما يثلثهما)
(نجح) النون والجيم والحاء أصلٌ يدلُّ على ظَفَرٍ وصِدْق وخيرٍ. منه النَّجاح في الحوائج: الظَّفَر بها. وسَيْرٌ نَجِيحٌ: وشيك. ورأيٌ نجيح: صواب. وتناجَحَتْ أحلامهم: تتابَعتْ بصدق. وأنجَحَ الله طَلِبَتَك: أسعَفَك بإدراكها.
(نجخ) النون والجيم والخاء كلمةٌ تدل على حكايةِ صوت. يقال: سمعت نَجِيخَ الماء وناجِخَتَه: صَوْتَه. والنُّجَاخ([1]): صوت السَّاعل. ومنْجِخ([2]):
(باب النون والجيم وما يثلثهما) (نجح) النون والجيم والحاء أصلٌ يدلُّ على ظَفَرٍ وصِدْق وخيرٍ. منه النَّجاح في الحوائج: الظَّفَر بها. وسَيْرٌ نَجِيحٌ: وشيك. ورأيٌ نجيح: صواب. وتناجَحَتْ أحلامهم: تتابَعتْ بصدق. وأنجَحَ الله طَلِبَتَك: أسعَفَك بإدراكها. (نجخ) النون والجيم والخاء كلمةٌ تدل على حكايةِ صوت. يقال: سمعت نَجِيخَ الماء وناجِخَتَه: صَوْتَه. والنُّجَاخ([1]): صوت السَّاعل. ومنْجِخ([2]): موضع. (نجد) النون والجيم والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على اعتلاءٍ وقوّة وإشراف. منه النَّجْد: الرجُل الشُّجاع. ونَجُدَ الرَّجُل يَنْجُد نَجْدَةً، إذا صار شُجاعاً. وهو نَجْد ونَجُدٌ وَنجِدٌ ونَجيد. والشَّجاعة نَجدةٌ. والمُناجِد: المُقاتِل. ولاقَى فلانٌ نَجدةً، أي شدَّة، أمراً عاكه([3]). قال طَرَفة: تَحسَبُ الطّرفَ عليها نَجدةً *** يالقومِي للشَّبابِ المسبكِرّْ([4])أن ينظر النّاظرُ إليها فتلحقُها لذلك شِدّة، كأنَّه أراد نَعْمةَ جِسمها ورِقّته. ومن الباب النَّجَد: العرق. ونَجِد نَجَداً: عَرِقَ من عملٍ أو كرب. قال: يَظلُّ مِن خَوفِهِ الملاّحُ معتصِماً *** بالخيزُرانةِ بعد الأينِ والنَّجَدِ([5]) وربَّما قالوا في هذا: نُجِدَ فهو منجودٌ. قال: صادياً يستغيثُ غيرَ مُغاثٍ *** ولقد كان عُصْرةَ المنجودِ([6])ويقال: استنجَدْتُه فأنْجَدَني، أي استغثْتُه فأغاثني. وفي ذلك الباب استعلاءٌ على الخَصم. ومن الباب النَّجود: المشْرِفة([7]) من حمر الوَحش. واستنجد فلانٌ: قوِيَ بعدَ ضَعْف. ونَجَدْتُ الرّجُل أنْجُدُه: غلبته. حكاه ابنُ السكِّيت. والنَّجْد: ما عَلاَ من الأرض. وأنْجَدَ: علا من غَورٍ إلى نجد. ومن الباب: هو نَجدٌ([8]) في الحاجة، أي خفيفٌ فيها. والنِّجَاد: حمائل السَّيف لأنه يعلو العاتِق. والنَّجْد: ما نُجِّد به البيتُ من متاع. والتَّنجيد: التزيين والنَّجْد: الطريقُ العالي. والمنَجَّد: الذي نَجَّده الدّهر إذا عَرَف وجَرَّب، كأنَّه شجَّعه وقوّاه. وقياس كلّ واحد. (نجذ) النون والجيم والذال كلمةٌ واحدة. النّاجِذ، وهو السِّنُّ بين الناب والأضراس. ثم يستعار فيقال للرّجُل: المنجَّذ، وهو المجرَّب. وبدت نواجِذُه في ضحكه. ويقولون: إنَّ الأضراس كلَّها نواجذ. وهذا عندنا هو الصَّحيح، لقول الشَّماخ: * نواجِذُهنَّ كالحِدَأ الوَقيعِ([9]) * ولأنَّهم يقولون: ضَحِكَ حتَّى بدا ناجذُه، فلو كان السِّنَّ الذي بين النّاب والأضراس لم يُقَلْ فيه هذا، لأنَّ ذاك بادٍ من أدنى ضَحِك. (نجر) النون والجيم والراء أصلان: أحدهما تسويةُ الشّيء وإصلاحُ قَدرِه، والآخر جِنسٌ من الأدواء. الأوّل نَجْر الخشبِ، ونَجَره نَجْراً، وفاعله النَّجَّار، وهو منه، كأنه شيء سُوِّي([10]). نَجَره نجراً. وكذا النَّجْر: الطَّبْع. ويقولون - وما أدري كيف صِحّته-: إنَّ نَجْران البابِ: الخشَبة الذي يدور فيها. والأصل الآخر النَّجَر: قالوا: نَجِرَت الإبلُ: عَطِشَت، ويقال مَجرت([11])، هو أن تَشرَب فلا تَرْوَى، وذلك يكون من أكلِ الحِبَّة. وحكى الخليلُ النّجْران: العَطشان. قالوا: وشهرُ ناجرٍ من هذا، لأنَّ الإبل تَنْجَر فيه. قال ابنُ السِّكِّيت: النَّجَر: أن يشرَبَ الإنسانُ اللَّبَنَ الحامِضَ فلا يَرْوَى من الماء. (نجز) النون والجيم والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كمالِ شيءٍ في عَجلةٍ من غير بُطْء. يقال: نَجَزَ الوعدُ يَنْجُز([12]). وأنجزْتُه أنا: أعجلتُه. وأعطيته ما عِندي حتَّى نَجَزَ آخِرُه، أي وصل إليه آخرُه. وبِعْهُ ناجزاً بناجز، كقولهم يداً بيد: تعجيلاً بتعجيل. والمناجَزَة في الحرب: أن يتبارَزَ الفارسان، أي يُعجِّلانِ القتالَ لا يتوقفان([13]). (نجس) النون والجيم والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على خلاف الطّهارة. وشيء نَجِسٌ ونَجَسٌ: قذِر. والنَّجَس: القَذَر. وليس ببعيد أن يكون منه * قولهم: النَّاجس: الداء لا دَواءَ له. قال ساعدةُ الهذليّ: والشيب داءٌ نَجِيسٌ لا دواءَ له *** للمرءِ كان صحيحاً صائبَ القُحَمِ([14])كأنَّه إذا طال بالإنسان نَجِسَه [أو نَجَّسَه([15])]، أي قَذِره أو قذَّره. أمَّا التَّنجيس فشيء كانت العرب تفعله، كانوا يعلِّقون على الصبِيِّ شيئاً يعوِّذونه من الجنّ، ولعلَّ ذلك عَظْمٌ أو ما أشبَهَه، فلذلك سُمِّي تنجيساً. قال: * وعلقَ أنجاساً عليَّ المنجِّسُ([16]) * (نجش) النون والجيم والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على إثارة شيء. منه النَّجْش: أن تُزايِد في المبيع بثمنٍ كثير لينظر إليك الناظرُ فيقعَ فيه، وهو الذي جاء في الحديث: "لا تَناجَشُوا"، كأنَّ النَّاجشَ استَثارَ تلك الزيادة. والناجش: الذي يُثِير([17]) الصَّيد. ونجَشْتُ الصَّيد: استثرته. وكذا نَجَشَ الإبلَ ينجُشها: جمعها بعد تَفرُّق. قال: * غيرَ السُّرى والسَّائِق النَّجَّاشِ([18]) * ومن الباب النِّجَاشة: سُرعة المشي. ومرَّ يَنْجُشُ نجيشاً([19]). وكأنّه يراد به يُثِير التُّراب في مَشيِه. ويقال إنّ اسمَ النَّجاشِيِّ مشتقٌّ منه. (نجع) النون والجيم والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على منفعةِ طعامٍ أو دواءٍ في الجِسم، ثمّ يُتوسَّع فيه فيقاس عليه. ونَجَع الطّعامُ: هَنَأَ آكِلَه. وماءٌ نَجوعٌ كنميرٍ، وهو النامي في الجِسم. قال ابن السِّكِّيت: نجَع فيه الدّواء، ونَجَع في الدابة العَلف، ولا يقال أنْجَعَ. وممَّا قيسَ على هذا النُّجْعة: طلبُ الكلأ، لأنّه مَطلبُ ما يَنْجَع. وانتَجَعَه: طلب خَيره. ومنه النَّجِيع: الخَبَطُ يُضرَب بالدَّقيق والماءِ يُوجَر الجمل([20]). ونَجَعَ في فلانٍ قولُك: أخَذَ فيه. ومما شذّ عن الباب: النَّجيع: دمُ الجَوفِ يَضرِب إلى السَّواد. (نجف) النون والجيم والفاء أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على تبسُّطٍ في شَيءٍ مكانٍ أو غيره، والآخَر يدلُّ على استخراج شيء. فالأوَّل النَّجَف: مكانٌ مستطيل منقادٌ ولا يعلوه الماءُ، والجمع نِجَاف. ويقال هي بطونٌ من الأرض في أسافِلِها سُهولةٌ تنقاد في الأرض، لها أوديةٌ تنصبُّ إلى لينٍ من الأرض. ويقال لإبِطِ الكثيب: نَجَفَةُ الكَثِيب. ومن الباب النَّجِيف [من([21])] السِّهام: العَرِيض. ونَجَفْتُ السَّهمَ: برَيْتُه كذلك وأصلحتُه، وسهمٌ منجوفٌ ونَجيف. وغارٌ منجوفٌ: واسع. والثاني: تيسٌ منجوف، وهو أن يُعَصَّبَ قضيبُه ولا يقدِرَ على السِّفاد، وكأنَّه قد قُطِع عنه ماءٌ واستُخْرِج. والانتجاف: استخراجُ ما في الضَّرعِ من اللبن. والمَنجوف: المْنقَطع عن النِّكاح. وانتَجَفَت الرِّيحُ السَّحَابَ: مَرتْه واستَفرغَتْه. (نجل) النون والجيم واللام أصلان صحيحان: أحدهما يدلُّ على رَمْيِ الشيء، والآخَر على سعةٍ في الشَّيء. فالأوَّل النَّجْل: رمْيُك الشَّيء. يقال: نَجَل نَجْلا. والناقة تَنْجُل الحصى بِمنَاسِمها نَجْلاً، أي ترْمِي به. ومنه نَجَلْتُ الرّجُلَ نَجْلَةً، إذا ضربته بمقدَّمِ رِجلكَ فتَدحْرَجَ. وقولهم: "مَنْ نَجَلَ النَّاسَ نَجَلُوه"، أي مَن شارَّهم شارُّوه، ومن رَماهم رمَوْه. ومن الباب النَّجْل، وهو النَّسل، لأنَّ الوالدةَ كأنَّها تَرْمِي به. وفحلٌ ناجِلٌ، كريم النَّجْل. ويقولون: قَبَح اللهُ ناجِلَيه، أي والديه. ومنه النَّجْل: النّزُّ، كأنَّه ندىً تَقْلِسُهُ الأرض وترمِي به. والأصل الآخر النَّجَل: سَعَةُ العين في حُسْن؛ والنَّجْل: جمع أنْجَل. والأسَدَ أنْجَلُ. وطعنةٌ نَجْلاَء: واسعة. ورُمْحٌ مِنْجَلٌ: واسع الطَّعْن. ونَجَلْتُ الإهاب: شقَقْتُه عن عُرقوبيهِ جميعاً، كما تُسلَخ الجُلود. وإهابٌ مَنْجُولٌ. ويقال: الإنجيلُ عربيٌّ مشتقٌّ من نَجَلت الشيءَ: استخرجْتُه، كأنَّه أمرٌ أبرِزَ وأُظهِرَ بما فيه. ومما شذَّ عن هذين البابين النّجِيل: ضربٌ من وَرَق الشَّجَر من الحَمْض([22]). وأنْجَلَت الأرضُ: اخضرَّتْ. (نجم) النون والجيم والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على طُلُوعٍ وظهور.*ونَجَمَ النَّجمُ: طَلَعَ. ونَجَمَ السِّنُّ والقَرْنُ: طَلَعَا. والنّجم: الثُّرَيَّا، اسمٌ لها. وإذا قالوا: طَلَعَ النَّجْم، فإنَّهم يريدونها. وليس لهذا الحديثِ نَجْمٌ، أي أصلٌ ومَطْلِع. والنَّجم من النَّبات: ما لم يكن له ساقٌ، مِن نَجَمَ، إذا طَلَعَ. والمِنْجَم في المِيزان: الحديدة المعترِضة التي فيها اللِّسان؛ وهو ذلك القياس. (نجه) النون والجيم والهاء. كلمةٌ تدلُّ على كراهةٍ في شيء. يقال: نَجَهْتُه، إذا استقبَلْتَه بما يكرهُه ويَقْدَعُه عنك. ورجلٌ ناجِهٌ، إذا دَخَلَ البلدَ فاسْتَنْكَرَه وكَرِهَه. (نجو) النون والجيم والحرف المعتلّ أصلانِ، يدلُّ أحدُهما على كَشْطٍ وكشف، والآخَر على سَترٍ وإخفاء. فالأوَّل: نَجَوْتُ الجِلدَ أنْجُوه -والجلد نَجاً- إذا كشَطْتَه. وقال: فقلتُ انجُوَا عنها نَجَا الجِلْدِ إنَّه *** سيُرْضِيكما منها سَنامٌ وغاربُه([23])ويقولون: هو في أرضٍ نَجَاةٍ: يُسْتَنْجَى من شجرها العِصِيُّ. يقال للغُصُون النَّجَا. الواحدة نَجَاة، وأنْجِنِي عَصاً([24]). ونَجَا الإنسانُ ينجو نَجاةً، ونَجاءً في السُّرعة([25])؛ وهو معنى الذَّهاب والانكشاف من المكان. وناقةٌ ناجِية ونَجَاةٌ: سريعة. ومن الباب وهو محمولٌ على ما ذكرناه من النّجاء: النَّجاة والنَّجْوة من الأرض، وهي التي لا يَعْلُوها سَيْل. قال: فَمَنْ بِنَجوتِهِ كمن بعَقْوَتِه *** والمستكنُّ كمَنْ يمشي بِقرْواحِ([26])وإنّما قُلنا إنّه محمولٌ عليه لأنَّه كأنَّه لمَّا نَجَا من السَّيل فكأنَّه الشيء الذي يَنجو من شيء بذَهابٍ عنه، فهذا معنى المحمول. وقولهم: بيني وبينهم نَجَاوَةٌ([27]) من الأرض، أي سعة، من الباب؛ لأنَّه مكان يُسرَعُ فيه ويُنْجَى. وفي الحديث: "إذا سافرتم في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا"، يريد لا تُبطِئُوا في السير، ولكن انكَشِفُوا ومُرُّوا. ومن الباب النَّجْو: السَّحاب، والجمع النِّجاء؛ وهو من انكشافِه لأنَّه لا يثبت. قال ابن السكّيت: أنْجَت السّحابةُ: ولّتْ. وقولهم: استَنْجَى فلانٌ، قالوا هو من النَّجْوَة، كأنَّ الإنسانَ إذا ارادَ قضاءَ حاجته أتى نَجوةً من الأرض تستره، فقيل لمن أرادَ ذلك استنجى، كما قالوا: تغوَّطَ، أي أتى غائطاً. ومن الباب نَجَوْتُ فلاناً: استَنْكَهْتُه، كأنَّكَ أردتَ استكشافَ حالِ فيه. قال: نجَوْتُ مُجَالِداً فوجدت فيه *** كريح الكَلْبِ ماتَ حديثَ عَهْدِ([28])والأصل الآخر النَّجْو والنَّجْوَى: السِّرُّ بين اثنين. وناجَيْتُه، وتناجَوْا، وانتَجَوْا. وهو نَجِيُّ فلانٍ، والجمع أنْجِيَة. قال: * إذا ما القومُ كانوا أنْجِيَهْ([29]) * يقول: نامَ القومُ وحَلُمُوا في نَومهم فكأَنَّهُم يناجُون أهلِيهم في النَّوْمِ ونَجَوْتُه: ناجَيْتُه. وانتجَيْتُه: اختصصته بمناجاتي. قال: فبِتُّ أَنْجُو بها نَفْساً تكلِّفُنِي *** ما لا يُهمُّ بِهِ الجَثّامَةُ الوَرَعُ([30])(نجب) النون والجيم والباء أصلانِ: أحدهما يدلُّ على خُلوص شيءٍ وكَرم، والآخر على ضَعف. الأوَل النَّجَابة: مصدر الرّجُل النجيب، أي الكريم. وانْتَجَب فلاناً: استخلَصَه واصطفاه. ورجل مُنْجِبٌ: له ولد نجيبٌ. وامرأةٌ مُنْجِبةٌ ومِنجابُ. ورجلٌ نَجْبٌ([31]): سخِيٌّ كريم. والآخر المِنْجاب: الرّجُل الضّعيف، والجمع مَناجيب. قال: * إذْ آثَرَ النّومَ والدِّفءَ المَنَاجِيبُ([32]) * ومن الباب المِنْجَاب: النَّصْل يُبْرَى ولم يُرَش. والنَّجَبُ ما فوق اللِّحاء من قِشرة الشّجرة، والنَّجْبُ أخْذُه. (نجث) النون والجيم والثاء أُصَيلٌ يدلُّ على إبراز شيءٍ وسَوءَةٍ([33]). منه النَّجيثة: ما أُخرِجَ من تُراب البِئر. ويقال: بَدَا نَجِيثُ القَوم، أي ما كانوا يخفونه من سَوءة. والنَّجيث: الهَدَف. قال الخليل: سمِّي نجيثاً لانتصابه. وهو يَنْجُثُ بني فلان، إذا استعْواهم مستغيثاً بهم، ومعناه أنّه يسألهم البُروزَ لنُصْرته. والاستنجاث: التَّصدِّي للشَّيء، والقياس في كلِّه واحد، والله أعلم. --------------ـــ ([1]) وردت في القاموس ولم ترد في اللسان. ([2]) بضم الميم وكسرها مع كسر الجيم فيهما، كما في اللسان، وذكر أنه جبل من جبال الدهناء. وضبطه في معجم البلدان بوزن اسم المفعول. وأورد ياقوت قبله "منجح" بالحاء المهملة في آخره بوزن اسم الفاعل، وذكر أنه من جبال الدهناء. ([3]) كذا وردت في الأصل. ولعلها: "في أمر عالجه". ([4]) ديوان طرفة 64 واللسان (نجد). وقد سبق في (رسل). ([5]) النابغة في ديوانه 26 واللسان (نجد، خزر). وقد سبق في (عصم). ([6]) لأبي زبيد الطائي، كما أسلفت في حواشي (عصر). ([7]) في الأصل: "المترفة"، صوابه في المجمل. ([8]) يقال باللغات الأربع التي سبقت. ([9]) صدره كما في ديوان الشماخ 56، واللسان (حدأ، نجذ، قنع، وقع): * يبادرن العضاه بمقنعات * ([10]) في الأصل: "سمى". ([11]) في الأصل: "نجرت". انظر اللسان (نجر 47). ([12]) يقال أيضاً من باب (فرح). ([13]) في الأصل: "لا يتوقعان". ([14]) ديوان الهذليين (1: 191) والمجمل (نجس). ([15]) تكملة يقتضيها التفسير بعده. و "نجيس" من الأول بمعنى الفاعل، ومن الثاني بمعنى المفعول. ([16]) وكذا أنشد هذا العجز في اللسان (نجس). وصدره كما في تاج العروس: * وكان لدي كاهنان وحارث * ([17]) في الأصل: "ينثر". ([18]) في المجمل واللسان (نجش، نفش) والمخصص (7: 111): "وسائق نجاش". وفي الأصل هنا: "بعد السرى"، صوابه في المراجع المذكورة. ([19]) لم ترد في المجمل. وفي اللسان والقاموس "النجش" بدون ياء. ([20]) في المجمل: "يوجره الجمل". ([21]) التكملة من المجمل. ([22]) في اللسان، "ما تكسر من ورق الهرم، وهو من ضرب الحمض"، وفي عبارة أخرى: "ضرب من دق الحمض". ([23]) البيت لأبي الغمر الكلابي كما في الخزانة (2: 227) والعيني (3: 373). ونسب في الخزانة أيضاً إلى عبد الرحمن بن حسان بن ثابت. وهو في المجمل واللسان (نجا) وإصلاح المنطق 107 والمخصص (7: 175/ 15: 81، 143) بدون نسبة. ([24]) في اللسان: "أنجني غصناً من هذه الشجرة". ([25]) في المجمل: "ونجا الإنسان ينجو نجاة، ومن السرعة نجاء". ([26]) لعبيد بن الأبرص في ديوانه 86 واللسان (نجا) ومختارات ابن الشجري 101. ويروى أيضاً لأوس بن حجر في ديوانه 4 والأغاني (10: 6). ([27]) وردت في المجمل والقاموس، ولم ترد في اللسان. ([28]) للحكم بن عبدل الأسدي، كما في الحيوان (1: 251). وقصيدة البيت في معجم الأدباء (10: 232) وورد بدون نسبة في اللسان (جلد، نكه، نجا) والمخصص (11: 209). ويروى: "نكهت مجالداً". ([29]) لسحيم بن وثيل اليربوعي في اللسان (نجا). وتمام إنشاده: "إني إذا". على أنه روي أيضاً في اللسان (نحا): "أنحيه" بالحاء المهملة، وفسره بقوله: "أي انتحوا عن عمل يعملونه". ([30]) أنشده في اللسان (نجا). ([31]) ورد في المجمل والقاموس، ولم يرد في اللسان. وضبط في المجمل بضم أوله. ([32]) لأبي خراش الهذلي. ديوان الهذليين (2: 160). وفي اللسان (نجب) أنه لعروة بن مرة الهذلي، وليس بصحيح. وليس لعروة بن مرة إلا قصيدتان إحداهما دالية وتنسب أيضاً إلى أبي ذؤيب، والأخرى رائية وتنسب أيضاً إلى أبي خراش. انظر شرح أشعار الهذليين للسكري 291-292. وصدره: * بعثته في سواد الليل يرقيني * ([33]) في الأصل: "وسموه".
ـ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٢٢- النجاسة: القذارة، وذلك ضربان: ضرب يدرك بالحاسة، وضرب يدرك بالبصيرة، والثاني وصف الله تعالى به المشركين فقال: ﴿إنما المشركون نجس﴾ [التوبة/28] ويقال: نجسة. أي: جعله نجسا، ونجسه أيضا: أزال نجسه، ومنه تنجيس العرب، وهو شيء كانوا يفعلونه من تعليق عوذة على الصبي ليدفعوا عنه نجاسة الشيطان، والناجس والنجيس: داء خبيث لا دواء له.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٦٧ن ج س
نجس ثوبه نجساً ونجاسةً وتنجّس بالعذرة وأنجسه ونجّسه.
وعن الحسن رضي الله تعالى عنه في رجل تزوّج امرأة كان قد زنى بها: هو أنجسها فهو أحقّ بها.
وشيء نجس ونجس صفة بالمصدر.
وشيء رجس نجس إذا قرن برجس.
وتقول: إذا جاء القدر لم يغن المنجّم والمنجّس ولا الفيلسوف والمهندس وهو الذي يعلّق على الذي يخاف عليه الأنجاس من عظام الموتى وغيرها ليطرد الجنّ لنفرتها عن الأقذار.
قال: ولو كان
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٬٦٢٣النَّجْسُ والنِّجْسُ والنَّجَسُ: القَذِرُ من الناس ومن كل شيء قَذِرْتَه. ونَجِسَ الشيءَ، بالكسر، يَنْجَسُ نَجَساً، فهو نَجِسٌ ونَجَسٌ، ورجل نَجِسٌ ونَجَسٌ، والجمع أَنْجاسٌ، وقيل: النَّجَسُ يكون للواحد والاثنين والجمع والمؤنث بلفظ واحد، رجل نَجَسٌ ورجلان نَجَسٌ وقوم نَجَسٌ. قال اللَّه تعالى: إِنما المشركون نَجَسٌ؛ فإِذا كَسَرُوا ثَنَّوْا وجَمَعوا وأَنَّثوا فقالوا أَنْجاسٌ ونِجْسَةٌ، وقال الفرّاء:
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٥٤* ن ج س * نَجِسَ * الشيء من باب طرِب فهو * نَجِسٌ * بكسر الجيم وفتحها قال الله تعالى ﴿إنما المُشركون نَجَسٌ﴾ و * أَنْجَسَهُ * غيره و * نَجَّسَهُ * بمعنى
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٨٣٦النجس، بالفتح، وبه قرأ بعضهم. إنما قيده لجمع اللغات التي يذكرها بعد وهي النجس، بالكسر، قال أبو عبيد: زعم الفراء أنهم إذا بدءوا بالنجس ولم يذكروا الرجس، فتحوا النون والجيم، وإذا بدءوا بالرجس ثم أتبعوا بالنجس، كسروا النون، فهم إذا قالوه مع الرجس أتبعوه إياه، وقالوا: رجس نجس، كسروا لمكان رجس، وثنوا وجمعوا، كما قالوا: جاء بالطم والرم، فإذا أفردوا قالوا: بالطم، ففتحوا. قال ابن سيده: وكذلك يعكسون
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٬٧٧٩نَجِسَ
1 نَجِسَ ذ , aor. نَجَسَ ; (S, Msb, K;) and نَجَسَ, aor. نَجُسَ ; (Msb;) and نَجُسَ, aor. نَجُسَ , (K,) accord. to some, but the books of good repute are silent respecting this last; (Msb;) inf. n. نَجَسٌ, (S, Msb, TA,) of the first; (Msb;) and نَجَاسَةٌ, (TA,) or this last is a simple subst. [as the verb نَجُسَ to which by rule it should belong is not of good authority]; (Msb;) It was, or
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٩٣نَجِسَ
نَجِسَ A ( n. ac. نَجَس 4 ),
a. Was dirty, filthy, impure.
نَجُسَ
نَجُسَ U ( n. ac. نَجَاْسَة 22t ),
a. see supra.
نَجَّسَ
نَجَّسَ II ,
a. Dirtied; sullied, defiled, contaminated; polluted; profaned.
أَنْجَسَ
أَنْجَسَ IV ,
a. see II .
تَنَجَّسَ
تَنَجَّسَ V ,
a. Defiled himself; was defiled &c.
b. Purified himself.
اِنْتَجَسَ
اِنْتَجَسَ VIII ,
a. see V (a) .
نَجْس
نَجْس 1 ,
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١١٬١٧٧نجس
نَجِسَ - يَنْجَسُ (نَجُسَ - يَنْجُسُ) - نَجَس
نَجِسَ - يَنْجَسُ (نَجُسَ - يَنْجُسُ) + الكائن أو الشيء: يقذر ويتلوث ويتسخ (ولا يوجد في القرآن ألفاظ " يقذر أو يتلوث أو يتسخ"): يصيبه شيء ذو روح كريه أو هيئة قبيحة أو أثر مؤذ أو ضار فيكرهه ويسعى للتبرأ منه
نَجَس: على وزن " فَعَل": اسم فعل " نَجِسَ - يَنْجَسُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: الشيء
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٦ (الإجمالي: ٢٢)
- عيل
الآيات المشتركة: ١ · Darlık
- عوم
الآيات المشتركة: ١ · Yıl
- حرم
الآيات المشتركة: ١ · Hiram keçe demektir
- غني
الآيات المشتركة: ١ · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
- سجد
الآيات المشتركة: ١ · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
- قرب
الآيات المشتركة: ١ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
- فضل
الآيات المشتركة: ١ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
- خوف
الآيات المشتركة: ١ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
- شرك
الآيات المشتركة: ١ · Tasma kayış demektir
- حكم
الآيات المشتركة: ١ · Gem demektir
- بعد
الآيات المشتركة: ١ · Baid uzak demektir
- شيأ
الآيات المشتركة: ١ · Şey
الآيات التي ورد فيها(١)
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ …
Pislik
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نجس |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | رجس, قذر, خبث |
| Zıt Kök | طهر |
| Çekirdek Özet 1 | İğrendirici, tiksindirici pislik, bedeni veya nesneyi kirleten bulaşık unsur |
| Çekirdek Özet 2 | Hükmî ve manevi kirlilik; arınma ve tevhid ilkeleriyle bağdaşmayan inançsal ve ahlaki leke |
| Çekirdek Özet 3 | Arınmamış olanın kutsal ve dokunulmaz alandan (Mescid-i Haram) uzak tutulması ilkesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca dokunulan maddi/biyolojik pislik sayıp ayetteki inançsal ve kurumsal arınma boyutunu yok saymak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نج | Bir şeyin içinden fırlayıp belirmesi, açığa çıkması, ayrışıp kurtulması veya kabarması (نجد, نجل, نجم, نجو) | س | Açığa çıkıp sirayet eden unsuru iğrendirici, yapışkan ve bünyeden uzaklaştırılması gereken zararlı bir kirlilik (نجس) haline dönüştürür. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Balık, tohum, süreklilik | Yayılma eğilimi gösteren, hareketli ve bulaşıcı canlılık veya tesir |
| ج | Devegözü, çengel, toplanma | Bünyeye yapışan, maddede biriken ve kütle bağlayan tutunma hareketi |
| س | Diken, diş, takılma, destek | Rahatsızlık veren, bünyeye batan, kolay temizlenmeyen ve tiksinti uyandıran sert etki |
| نجس | Bulaşıcı biçimde yapışıp rahatsızlık veren kirlilik | Bir nesneye veya varlığa temas edip yapışan, varlığın tabiatını bozan ve ondan arındırılması gereken bulaşık pislik |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İnsanın veya hayvanın tiksinti duyduğu, bedene ve elbiseye bulaştığında temizlenmesi gereken maddi pislik, leke ve dışkı kalıntısı. Ayrıca iyileşmesi imkânsız, bünyeyi içten içe kemiren habis hastalık için kullanılır. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Sâide b. Cüheyye el-Hüzelî şiirinde bu kökü tedavisi bulunmayan dert ve bozulma anlamında kullanmıştır: والشيب داءٌ نَجِيسٌ لا دواءَ له / للمرءِ كان صحيحاً صائبَ القُحَمِ |
| Erken Arapça kullanım | Cahiliye Araplarının nazar ve cinden korumak amacıyla çocukların boynuna kemik ve kirli nesneler asma âdeti tenkis veya tencîs olarak adlandırılmıştır. Hassân b. Sâbit beytinde bu uygulamaya işaret eder: وجاريةٍ مَلبوبةٍ ومُـنَـجَّـسٍ / وطارقةٍ في طَرقِها لن تُشَدَّدِ |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn ve Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça نجس kökü, Sami dillerinin güney kolunda kirlenmek, iğrenç olmak ve mundar sayılmak semantik ekseninde yer alır. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Aramice/Süryanice) ritüel kirlilik ve mundarlık kavramları için ağırlıklı olarak tm' (طمث/طمس denkliği) kökü kullanılmakla birlikte, necaset türevi kirlilik daha çok maddi-organik bozulma ve tiksinti veren maddelerle ilişkilidir. Arapçada bu kök hem hissedilen fiziksel pislikleri (el-kazârâtü'l-hissiyye) hem de akıl ve inanç düzleminde iğrenç sayılan halleri (el-kazârâtü'l-ma'neviyye) kapsayacak şekilde derinleşmiştir. Şiir şahitlerinde görülen tedavisi olmayan illet kullanımı, kökün bünyeyi saran ve giderilemeyen yapısal bir bozukluğu ifade ettiğini gösterir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Lane's Lexicon.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | نجس kökünden türeyen isim ve fiiller | Maddi pislik, bulaşık nesne, habis hastalık ve çocuklara nazar için kirli muska takma işlemi (tencîs). | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve Arapça dairesi | Ritüel arılık karşıtı durumları ve organik pislikleri tanımlayan bölgesel Sami gelişimi. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Belirgin dış soydaş tespit edilmedi | Afro-Asyatik katmanda kirlilik ve bulaşma eksenindeki köklerle paralellik taşır. | Muhtemel |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نجس | Anlamlı | Pislik, murdarlık | Temas ettiği yeri kirleten, tabiatı bozan kirlilik. | Kur'an'da geçer; hedef kök. |
| نسج | Anlamlı | Dokumak | İplikleri birbirine geçirerek kumaş veya ağ oluşturmak. | Kur'an'da geçmez; sıralı birleştirme. |
| جنس | Anlamlı | Tür, cins | Birbirine benzeyen fertlerin bağlı olduğu ortak kategori. | Kur'an'da geçmez. |
| جسن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| سنج | Anlamlı | İs, duman lekesi | Kandil veya ateş dumanının duvarda bıraktığı siyah leke. | Kur'an'da geçmez; leke ve kirlenme bağı. |
| سجن | Anlamlı | Hapsetmek, tutmak | Bir varlığı dar bir mekâna kapatıp hareketini engellemek. | Kur'an'da geçer; kuşatma ve menetme bağı. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نجس | Merkez | Maddi ve manevi kirlilik | Doğrudan tabiatı veya hükmü kirli olan, temizlenmesi zorunlu nesne ve hal. | İbadete ve kutsal alana girişe engel teşkil eden pislik. |
| رجس | Komşu | İğrençlik, ceza, batıl inanç | نجس kirliliğe ve bulaşıcılığa, رجس ise aklî ve kalbî çirkinliğe, ilahi gazap ve şüpheye odaklanır. | Kur'an'da putperestlik, şarap ve kumar için kullanılır. |
| قذر | Komşu | Tiksindirici maddi pislik | نجس hem şer'î hem ahlakî hüküm taşırken, قذر tabiatın iğrendiği fiziki kire yöneliktir. | Biyolojik iğrenti boyutu ağır basar. |
| خبث | Komşu | Bozukluk, haramlık, fenalık | خبث yararsız, zararlı ve haram olanı vurgular; نجس ise taharetsizliği ve kirliliği bildirir. | Maddi ve ahlaki değer düşüklüğünü anlatır. |
| طهر | Zıt | Arılık, temizlik, berraklık | Her türlü maddi kirden, hadesten ve şirk şaibesinden arınmış olma durumu. | نجس kökünün tam ontolojik ve fıkhî zıddıdır. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نجس | Kirlilik, murdarlık | Maddi kirlilik ile akidevi ve ahlaki murdarlığı birleştiren durum. | Kesin |
| Latince | impuritas, pollutio | Kirlilik, dinsel lekelenme | Ritüel arılığı bozan ve kutsal alandan meneden durumları karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | impurity, defilement, uncleanliness | Kirlilik, necaset, leke | Hem fiziki pisliği hem de dinî açıdan murdar sayılma halini ifade eder. | Kesin |
| Almanca | Unreinheit, Befleckung | Kirlilik, kirlenme, leke | Şer'î arınma noksanlığını ve necaseti karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | impureté, souillure | Kirlilik, murdarlık | Maddi lekeyi ve kutsal olana aykırı düşen manevi kirlenmeyi belirtir. | Güçlü |
المصدر Oxford Arabic Dictionary, Georges Latin-English Dictionary.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| نَجَسٌ (İsim/Sıfat) | Şirk ve batıl inanç kirliliği; şer'î ve hukuki dokunulmazlık yoksunluğu | Müşriklerin inançsal kirlilikleri ve arınmamış halleri sebebiyle Mescid-i Haram'a yaklaşmalarının yasaklandığı siyasi ve hukuki bağlam (Tevbe 9:28). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Şirkin tabiatı ve kalbî kirlilik | Şirkin bir zihin ve inanç sapması olarak insan tabiatında açtığı ahlaki ve ontolojik yarılma. | Tevhid karşıtı zihniyetin bizzat kirlilik sayılması. |
| Fıkıh | Necaset hükümleri ve harem sınırları | Müşriğin bedeninin bizzat necis (ayn-ı necis) olup olmadığı; Mescid-i Haram'a giriş yasağının illeti. | Fıkıh çoğunluğuna göre hükmî necaset, Zahirîlere göre bedenî necasettir. |
| Tefsir | Tevbe 9:28 ayetinin tefsiri | Ayetteki nitelemenin hakikat mi yoksa mecaz/istiare mi olduğu tartışması. | Şirk pisliği ile boy abdesti ve temizlik kurallarını terk etme alışkanlığı. |
| Hadis | Taharet bahisleri ve dua metinleri | Helaya girerken okunan dualarda geçen kirlilikten sığınma ve müminin necis olmayacağı ilkesi. | Maddi bulaşıkların namaza ve ibadete mani oluşu. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve ritüel arınma | Kutsalın korunması | İbadet alanını şirk ve taharetsizlikten arındırma | Kutsal mekân ile kirlenmiş zihniyet arasında kesin sınır çizilir. | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve sıhhat | Kirlenmiş / bozuk veri | Sağlıklı bilgi üretimini engelleyen önkabulleri eleme | Doğru bilgi üretimi için cehalet ve taassup kirinden arınma gerekliliği. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki statü ve egemenlik | Yaptırım ve sınırlandırma | Kamusal ve kutsal alanın yönetiminde yetki tayini | Müşrik hegemonyasının sona erdirilmesi ve beytin tevhid merkezine dönüşmesi. | Kesin |
| İktisadi | Ticari ilişkiler ve pazar güvenliği | Kirlenmiş kazanç yasağı | Hac mevsiminde putperest ticari hegemonyanın tasfiyesi | Müşriklerin menedilmesiyle doğan iktisadi kaygıların ilahi rızıkla aşılması. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Gürültü (noise) / Kontaminasyon | Sisteme dışarıdan sızarak orijinal sinyali bozan veya kimyasal saflığı yok eden yabancı ve zararlı madde. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yabancılaşma / Sosyal anomi | Toplumun değer dünyasını ve ahlaki dokusunu yozlaştıran, güven ve adaleti tahrip eden kültürel kirlilik. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca biyolojik mikroplara veya beden/elbise üzerindeki fiziki kirlere indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün Kur'an'daki yegâne kullanımında inançsal, kurumsal ve siyasal arınmanın (şirkten tecrit) kastedilmiş olması. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Tevbe 9:28 ayetini sadece beden temizliği meselesi sanıp tevhid merkezli kamusal dönüşüm ve arınma fıkhını gözden kaçırmak. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da tek bir ayette geçmesine rağmen, İslam'ın kutsal mekân (Harem) felsefesini, şirkle olan uzlaşmaz sınırını ve maddi-manevi temizlik bütünlüğünü kuran anahtar bir niteleme sunar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müşriklerle ilişkilerin nihai olarak düzenlendiği, Hac ibadetinin ve Mescid-i Haram'ın müşrik unsurlardan arındırıldığı Berâe (Tevbe) suresi ahkâmında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Tevhidin sadece zihinsel bir tasdikten ibaret olduğu zannını yıkar; inancın mekâna, ahlaka, hukuka ve ibadete sirayet eden mutlak bir arınma (taharet) gerektirdiğini gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBünyeye veya nesneye bulaşıp onun temiz ve saf halini bozan, iğrenilen ve giderilmesi gereken pislik.
- Soyut anlamİnsan tabiatını ve aklını yozlaştıran, tevhid fıtratına aykırı düşen inançsal sapma ve ahlaki kirlilik.
- Sistematik karşılıkKutsal alanın, temiz akidenin ve kamusal düzenin yabancılaştırıcı unsurlardan arındırılması mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde mevcudat ve eylemler kümesini, mutlak taharet ve tevhid alanını temsil eder. necaset alanı olup taharetin dışlanmasıyla () tanımlanır. Bu kirlilik durumunda, kutsal alan () ile necasetin () kesişiminin geçerliliği veya bulunma olasılığı () sıfıra eşitlenir; bu da necasetin kutsal alandan mutlak surette tecrit edilmesini matematiksel olarak modeller.