وسن
و - س - ن
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١١
معناه في القرآن: Uyuklamak
ملاحظاتي
المعاجم(١١)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٤٬٧٧٦باب السين والنون و و ا ي ء معهما
س ن و، ن س و، ن و س، و س ن، س ي ن، ن س ي، ن س أ، أ س ن، أ ن س مستعملات
سنو:
السّانيةُ: النّاقة يُسقَى عليها للأرضين. سَنَتِ السّانية تَسْنُو سُنُوّاً وسِناية، إذا اسْتَقَتْ. وسَنَوْتُ الماءَ سُنُوّاً وسِناوة. والسّانية: اسم الغرْب وأَداته، والجميعُ: السّواني.
والسّحابُ يسنو المطر، والقَوْمُ يستنون، إذا اسْتَنَوْا لأنفسهم، قال رؤبة:
بأيّ غربٍ إذ غَرَفْنا نستني
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٣٦الوَسَنُ:النُعاسُ، والسِنَةُ مثله. وقد وَسِنَ الرجلُ يَوْسَنُ، فهو وَسْنانٌ. واسْتَوْسَنَ مثله. واوْسِنْ يا رَجُلُ لَيْلَتَكَ، والألف ألف وصلٍ. وتقول: ما له هَمٌّ ولا وَسَنٌ إلا ذاك. ووَسِنَ الرجلُ أيضاً فهو وَسِنٌ، أي غُشِيَ عليه من نَتْنِ ريح البئر، مثل أَسِنَ. وأوْسَنَتْهُ البئر. وهي ركيَّةٌ مُوسِنَةٌ. وقولهم: تَوَسَّنَها، أي أتاها وهي نائمة، يريدون به إتيان الفحل الناقة. وامرأةٌ مِيسانٌ، بكسر
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ١٩٬٨٧٤س ن ( و ا ى ء )
سنا ، وسن ، نوس ، نسي ، أسن ، أنس ، نسأ ، سان : ( مستعملة ) .
سنا : قال الليث : السّانِيَة جمعُها السَّوانِي : ما يُسقَى عليه الزُّروع والحيوانُ من كبيرٍ وغَيره .
وقد سَنَتِ السّانية تَسْنُو سُنُوّاً : إذا استَقَت وسِنايَةً وسِنَاوَة .
قال : والسَّحاب يَسْنُو المطر والقومُ يَسْتنون : إذا أسنَتوا لأنفسهم ، قال رؤبة :
بأيِّ غَرْبٍ إذ عرفنا نَسْتَنِي
ابن هانىء عن أبي زيد : سَنَت
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٬٦٩٦(باب الواو والسين وما يثلثهما)
(وسط) الواو والسين والطاء: بناءٌ صحيح يدلُّ على العَدل والنِّصف. وأعْدلُ الشَّيءِ: أوسَطُه ووَسَطُه. قال الله عزّ وجلَّ: ﴿أُمَّةً وَسَطاً﴾ [البقرة 143]. ويقولون: ضربتُ وَسَط رأسهِ بفتح السين، ووَسْطَ القوم بسكونها. وهو أوسَطُهم حَسَباً، إذا كان في واسطة قومه وأرفعِهِم محلاًّ. والوَسُوط: بيتٌ من بيوت الشَّعَر أكبرُ من المِظَلَّة. ويقال الوَسُوط من النُّوق كالصَّفوف
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٠٧- الوسن والسنة: الغفلة والغفوة. قال تعالى: ﴿لا تأخذه سنة ولا نوم﴾ [البقرة /255] ورجل وسنان، وتوسنها: غشيها نائمة، وقيل: وسن وأسن: إذا غشي عليه من ريح البئر، وأرى أن وسن يقال لتصور النوم منه لا لتصور الغشيان.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٥٦٩و س ن
أخذه الوسن والسّنة وهم في سكر سناتهم وقد علته وسنةٌ.
ورزق فلان ما لم يوسن به في نومه.
ورجلٌ وسنان وامرأة وسنى.
وفلانة ميسان الضحى كقولك: نؤوم الضحى وتوسّنها نحو تنوّمها إذا أتاها نائمة.
قال: كأن فاها لمن توسّنها أو هكذا موهناً ولم تنم ولقد نظرت إلى أغر مشهر بكرٍ توسن بالخميلة عوناً أراد بالأغر: السحاب وبالعون: الأرضين التي مطرت قبله جعله بكراً وإياهنّ عوناً.
ومن
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٬٤٩٤قال الله تعالى: لا تأْخذه سِنَةٌ ولا نوم؛ أَي لا يأْخذه نُعاسٌ ولا نوم، وتأْويله أَنه لا يَغْفُل عن تدبير أَمر الخلق، تعالى وتَقَدَّسَ. والسِّنَةُ: النُّعَاس من غير نوم. ورجل وَسْنانُ ونَعْسانُ بمعنى واحد. والسِّنَةُ: نُعاسً يبدأْ في الرأْس، فإِذا صار إِلى القلب فهو نوم. وفي الحديث: وتُوقِظ الوَسْنانَ أَي النائم الذي ليس بمُسْتَغْرِقٍ في نومه. والوَسَنُ: أَول النوم، والهاء في السِّنَةِ عوض من
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٣٠* و س ن * * الوَسَنُ * و * السِّنَةُ * النعاس وقد * وَسِنَ * الرجل بالكسر يوسن * وَسَنا * فهو * وَسْنَانُ * و * اسْتَوْسَنَ * مثله
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٥١١: ( *!الوَسَنُ ، محرّكةً وبهاءٍ ، *!والوَسْنَةُ ) ، بالفتْحِ ، ( *!والسِّنَةُ ، كعِدَةٍ ) ، والهاءُ عِوَض عن الواوِ المَحْذوفَةِ : ( شِدَّةُ النَّوْمِ ، أَو أَوَّلُه ، أَو النُّعاسُ ) من غيرِ نوْمٍ ، وقالَ ابنُ الرِّقاعِ :
*!وَسُنانُ أَقْصَدَهُ النُّعاسُ فَرنَّقَت ْفي عَيْنِه *!سِنَةٌ وليس بنائِمِ ففرَّقَ بينَ *!السِّنَةِ والنَّوْمِ ، كما تَرَى .
وقيلَ : السِّنَةُ : نُعاسٌ يَبْدأُ في الرأْسِ ،
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨١٧وَسِنَ
وَسِنَ A ( n. ac. وَسْنَة 1t , سِنَة [ 2t ] , وَسَن 4 ),
a. Slept, slumbered.
b. Was stifled.
أَوْسَنَ
أَوْسَنَ IV ,
a. Stifled, suffocated.
اِسْتَوْسَنَ
اِسْتَوْسَنَ X ,
a. see I (a) .
وَسْنَى
وَسْنَى 1ya ,
a. fem. of وَسْنَاْنُ 33 .
وِسْنَة
وِسْنَة 2t ,
a. see 4 (a) .
وَسَن
وَسَن 4 ,
a. Sleep, slumber; drowsiness, somnolence, somnolency.
b. ( pl. أَوْسَاْن 38 ), Need,
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٨٬٤٩٠وسن
وسِنَ - يَوْسَنُ - سِنَة
وَسِنَ - يَوْسَنُ + الكائن: يغفو بالعرف الشائع: ينعس بشدة بحيث لا يبقى واعياً تماماً، ويحتاج إلى منبه أعلى من العادي الوسطي ليسمع أو يشعر
سِنة: على وزن" فَعلة": أصلها " وَسْنَة " اسم فعل بمعنى مفعول لبيان المرة: وَسَن لمدة معلومة وبحال مخصوص: غفوة: الدرجة الوسطى بين النعاس والنوم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "
وسن وسِنَ - يَوْسَنُ - سِنَة وَسِنَ - يَوْسَنُ + الكائن: يغفو بالعرف الشائع: ينعس بشدة بحيث لا يبقى واعياً تماماً، ويحتاج إلى منبه أعلى من العادي الوسطي ليسمع أو يشعر سِنة: على وزن" فَعلة": أصلها " وَسْنَة " اسم فعل بمعنى مفعول لبيان المرة: وَسَن لمدة معلومة وبحال مخصوص: غفوة: الدرجة الوسطى بين النعاس والنوم واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة مرتبة تبعاًً لتسلسل دورة النوم والغفلة، ثم مرتبة تبعاً لعمق نقص أو فقد الوعي والانتباه " وهي: صَعِقَ - يَصْعَقُ، نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ - يَنْعُسُ)، وسِنَ - يَوْسَنُ، نَامَ - يَنَامُ، قَالَ - يَقِِيلُ، هَجَعَ - يَهْجَعُ صَعِقَ - يَصْعَقُ، هَجَعَ - يَهْجَعُ، نَامَ - يَنَامُ، قَيَلَ - يَقِيلُ، نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ - يَنْعُسُ)، وسِنَ - يَوْسَنُ سنة ﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم(255)﴾ البقرة مختار الصحاح ● [وسن] و س ن: الوَسَنُ و السِّنَةُ النعاس وقد وَسِنَ الرجل بالكسر يوسن وَسَنا فهو وَسْنَانُ و اسْتَوْسَنَ مثله معجم الفرائد القرآنية: و س ن " سِنَةٌ " في قوله تعالى :" اللَّه لا إِلَهَ إِلاّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لا تَأخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ " (255) البقرة . السِنَةُ : النعاس، وقيل : أول النوم . الراغب وسن - الوسن والسنة: الغفلة والغفوة. قال تعالى: }لا تأخذه سنة ولا نوم{ [البقرة /255] ورجل وسنان، وتوسنها: غشيها نائمة، وقيل: وسن وأسن: إذا غشي عليه من ريح البئر، وأرى أن وسن يقال لتصور النوم منه لا لتصور الغشيان. ملخص اللسان 1. السِّنَةُ والوَسْنَةُ والوَسَنُ ثَقْلَةُ النوم، وقيل: النُّعاس، وهو أَول النوم. وَسِنَ يَوْسَنُ وَسَناً، فهو وَسِنٌ ووَسْنانُ ومِيسانٌ، والأَنثى وَسِنَةٌ ووَسْنَى ومِيسانٌ؛ووَسِنَ فلان إِذا أَخذته سِنَةُ النُّعاس.وتُوقِظ الوَسْنانَ أَي النائم الذي ليس بمُسْتَغْرِقٍ في نومه. والوَسَنُ: أَول النوم، والهاء في السِّنَةِ عوض من الواو المحذوف. 2. قال الله تعالى: لا تأْخذه سِنَةٌ ولا نوم؛ أَي لا يأْخذه نُعاسٌ ولا نوم، وتأْويله أَنه لا يَغْفُل عن تدبير أَمر الخلق، تعالى وتَقَدَّسَ. والسِّنَةُ: النُّعَاس من غير نوم. ورجل وَسْنانُ ونَعْسانُ بمعنى واحد. والسِّنَةُ: نُعاسً يبدأْ في الرأْس، فإِذا صار إِلى القلب فهو نوم. 3. ووَسِنَ الرجلُ،فهو وَسِنٌ أَي غُشِيَ عليه من نَتْنِ البئر مثل أَسِنَ، وأَوْسَنته البئرُ، وهي رَكِيَّةٌ مُوسِنَةٌ، ، يَوْسَنُ فيها الإِنسانُ وَسَناً، وهو غَشْيٌ يأْخذه. 4. وامرأَة وَسْنَى ووَسْنانةٌ: فاترة الطَّرْفِ، إِذا قالت العرب امرأَة وَسْنَى فالمعنى أَنها كَسْلَى من النَّعْمة،: امرأَة مَوْسُونةٌ، وهي الكَسْلَى، 5. ووَسِنَ الرجلُ يَوْسَنُ وَسَناً وسِنَةً إِذا نام نومة خفيفة، فهو وسِنٌ. 6. وتوَسَّنَ فلان فلاناً إِذا أَتاه عند النوم، لسان العرب ● - وسن: قال الله تعالى: لا تأْخذه سِنَةٌ ولا نوم؛ أَي لا يأْخذه نُعاسٌ ولا نوم، وتأْويله أَنه لا يَغْفُل عن تدبير أَمر الخلق، تعالى وتَقَدَّسَ. والسِّنَةُ: النُّعَاس من غير نوم. ورجل وَسْنانُ ونَعْسانُ بمعنى واحد. والسِّنَةُ: نُعاسً يبدأْ في الرأْس، فإِذا صار إِلى القلب فهو نوم. وفي الحديث: وتُوقِظ الوَسْنانَ أَي النائم الذي ليس بمُسْتَغْرِقٍ في نومه. والوَسَنُ: أَول النوم، والهاء في السِّنَةِ عوض من الواو المحذوف. ابن سيده: السِّنَةُ والوَسْنَةُ والوَسَنُ ثَقْلَةُ النوم، وقيل: النُّعاس، وهو أَول النوم. وَسِنَ يَوْسَنُ وَسَناً، فهو وَسِنٌ ووَسْنانُ ومِيسانٌ، والأَنثى وَسِنَةٌ ووَسْنَى ومِيسانٌ؛ قال الطِّرْمَّاحُ: كلّ مِكْسالٍ رَقُودِ الضُّحَى، وَعْثةٍ، مِيسانِ ليلِ التِّمام واستْتَوْسَنَ مثله. وامرأَة مِيسان، بكسر الميم: كأَن بها سِنَةً من رَزَانَتِها. ووَسِنَ فلان إِذا أَخذته سِنَةُ النُّعاس. ووَسِنَ الرجلُ، فهو وَسِنٌ أَي غُشِيَ عليه من نَتْنِ البئر مثل أَسِنَ، وأَوْسَنته البئرُ، وهي رَكِيَّةٌ مُوسِنَةٌ، عن أَبي زيد، يَوْسَنُ فيها الإِنسانُ وَسَناً، وهو غَشْيٌ يأْخذه. وامرأَة وَسْنَى ووَسْنانةٌ: فاترة الطَّرْفِ، شبهت بالمرأَة الوَسْنَى من النوم؛ وقال ابن الرِّقاعِ: وَسْنانُ أَقْصَدَهُ النُّعَاسُ فَرنَّقَتْ في عَيْنهِ سِنَةٌ، وليس بنائِمِ ففرق بين السِّنَةِ والنوم، كما ترى، ووَسِنَ الرجلُ يَوْسَنُ وَسَناً وسِنَةً إِذا نام نومة خفيفة، فهو وسِنٌ. قال أَبو منصور: إِذا قالت العرب امرأَة وَسْنَى فالمعنى أَنها كَسْلَى من النَّعْمة، وقال ابن الأَعرابي: امرأَة مَوْسُونةٌ، وهي الكَسْلَى، وقال في موضع آخر: المرأَة الكسلانة. ورُزِقَ فلانٌ ما لم يَحْلُمْ به في وسَنِهِ. وتوَسَّنَ فلان فلاناً إِذا أَتاه عند النوم، وقيل: جاءه حين اختلط به الوَسَنُ؛ قال الطرمّاحُ: أَذاك أَم ناشِطٌ تَوَسَّنَهُ جاري رَذاذٍ، يَسْتَنُّ مُنْجرِدُهْ؟ واوْسَنْ يا رجلُ ليلتك، والأَلف أَلف وصل. وتَوَسَّن المرأَة: أَتاها وهي نائمة. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَن رجلاً تَوسَّنَ جارية فجَلَدَهُ وهَمَّ بجَلْدها، فشهدنا أَنها مكرهة، أَي تغشَّاها وهي وَسْنَى قهراً أَي نائمة. وتوَسَّنَ الفحلُ الناقةَ: تسَنَّمَها. وقولهم: توَسَّنَها أَي أَتاها وهي نائمة يريدون به إِتيان الفحل الناقة. وفي التهذيب: توَسَّنَ الناقة إِذا أَتاها باركة فضربها؛ وقال الشاعر يصف سحاباً: بِكْر توَسَّن بالخَمِيلَةِ عُوناً استعار التَّوَسُّنَ للسحاب؛ وقول أَبي دُوَاد: وغَيْث توَسَّنَ منه الرِّياحُ، جُوناً عِشاراً، وعُوناً ثِقالاً جعل الرِّياحَ تُلْقِحُ السحابَ، فضرب الجُونَ والعُون لها مثلاً. والجُونُ: جمع الجُونةِ، والعُونُ: جمع العَوَانِ. وما لم هَمٌّ ولا وَسَنٌ إِلا ذاك: مثل ما له حَمٌّ ولا سَمٌّ. ووَسْنَى: اسم امرأَة؛ قال الراعي:أَمِنْ آلِ وَسْنَى، آخرَ الليلِ، زائرُ ووادي الغُوَيْر، دوننا، فالسَّواجِرُ؟ ومَيْسانُ، بالفتح: موضع. مقاييس اللغة: (وسن) الواو والسين والنون: كلمتان متقاربتان. الوَسَنُ: النُّعاس، وكذا السِّنَة. ورجلٌ وَسْنانُ. وتوسَّنَ الفحلُ أُنثاه: أتاها نائمة. والكلمة الأخرى قولهم: دَعْ هذا الأمرَ فلا يكونَنَّ لك وَسَناً، أي لا تطلبْه ولا يكونَنَّ من همِّك. القاموس المحيط: الوَسَنُ، محرَّكةً وبهاء، والوَسْنَةُ والسِّنَةُ، كعِدَةٍ شِدَّةُ النَّوْمِ، أو أوَّلُهُ، أو النُّعَاسُ. ووسِنَ، كفرِحَ، فهو وَسِنٌ ووَسْنانُ ومِيسانٌ، كميزانٍ، وهي وَسِنَةٌ وَوَسْنَى ومِيسانٌ كثُرَ نُعاسُه، كاسْتَوْسَنَ، وغُشِي عليه من نَتْنِ البِئْرِ، كأَيْسَنَ، وأوْسَنَتْهُ البِئْرُ، فهي مُوسِنَةٌ. وتَوَسَّنَ الفحلُ الناقَةَ: أتاها وهي نائِمَةٌ، وكذا المرأةُ. ومَيْسانُ: ع. والوَسَنِيُّ: الكثيرُ النُّعاس. وَوَسْنَى: امرأةٌ. والمَوْسُونَةُ: المرأةُ الكَسْلَى. ومِيسانَةُ الضُّحَى، بالكسر: مَدْحٌ. ورُزِقَ ما لم يُوسَنْ به في نَوْمِهِ. وهو في سِنَةٍ: غَفْلَةٍ. وما هو من هَمِّي ولا من وَسَنِي، محرّكةً: من حاجَتِي. وقَضَتِ الإِبِلُ أوسانَها من الماء: أوطارَها. تاج العروس: ( الوسن محركة وبهاء والوسنة ) بالفتح ( والسنة كعدة ) والهاء عوض عن الواو المحذوفة ( شدة النوم أو اوله أو النعاس ) من غير نوم وقال ابن الرقاع وسنان أقصده النعاس فرنقت * في عينه سنة وليس بنائم ففرق بين السنة والنوم كما ترى وقيل السنة نعاس يبدأ في الرأس فإذا صار الى القلب فهو نوم وقد مر الايماء الى مراتب النوم في حرف الميم وقوله تعالى لا تأخذه سنة ولا نوم تأويله لا يغفل عن تدبير أمر الخلق تعالى وتقدس ( ووسن ) الرجل ( كفرح ) وسنا وسنة ( فهو وسن ووسنان وميسان كميزان ) وفي الحديث وتوقظ الوسنان أي النائم الذي ليس بمستغرق في نومه ( وهي وسنة ووسنى وميسان ) قال الطرماح كل مكسال رقود الضحى * وعثة ميسان ليل التمام ( كثر نعاسه ) أو اخذه شبه النعاس أو نام نومة خفيفة ( كاستوسن و ) وسن الرجل فهو وسن ( غشى عليه من نتن البئر كأيسن ) على البدل ( وأوسنته البئر فهي ) ركية ( موسنة ) عن ابي زيد يوسن فيها الانسان وسنا وهو غشي يأخذه ( وتوسن الفحل الناقة أتاها وهي نائمة ) كتسمنها وفي التهذيب وهي باركة فضربها قال الشاعر يصف السحاب * بكر توسن بالخميلة عونا * استعار التوسن للسحاب ومنه قول ابي داود وغيث توسن منه الريا * ح جونا عشارا وعونا ثقالا جعل الرياح تلقح السحاب فضرب الجون والعون لها مثلا ( وكذا المرأة ) ومنه حديث عمر أن رجلا توسن جارية فجلده وهم بجلدها فشهدوا انها مكرهة أي تغشاها قهرا وهي وسنة اي نائمة ( وميسان ع ) بل كوزة واسعة كثيرة القرى والنخل بين البصرة وواسط والنسبة ميساني وميسناني وقد تقدم ذلك في م ي س تفصيلا ( والسنى ) محركة مع تشديد الياء الرجل ( الكثير النعاس ووسنى ) كسكرى ( امرأة ) قال الراعي أمن آل وسنى آخر الليل زائر * ووادي الغوير دوننا فالسواجر ( والموسونة المرأة الكسلى ) عن ابن الاعرابي وقال في موضع آخر المرأة الكسلانة ( و ) المجاز امرأة ( مسيانة الضحى بالكسر ) أي نوامة الضحى وهو ( مدح ) ومنه قول الرماح السابق ( و ) يقال فلان ( ما لم يوسن ) اي لم يحلم ( به في نومه ) كما في الاساس ( و ) من المجاز ( هو في سنة ) اي ( غفلة ) وسنات اي غفلات ( و ) من المجاز ( ما هو من همي ولا من وسني محركة ) أي ( من حاجتي ) ويقال ماله هم ولا وسن الا ذلك مثل ماله حم ولاسم ( و ) من المجاز ( قضت الابل أوسانها من الماء ) اي ( اوطارها ) * ومما يستدرك عليه امرأة ميسان كأن بها سنة من رزانتها وامرأة وسنة ووسنانة فاترة الطرف شبهت بالمرأة الوسنى من النوم وقيل وسنى اي كسلى من النعمة نقله الازهري وتوسن فلان فلانا أتاه عند النوم أو حين اختلط به الوسن قال الطرماح اذاك أم ناشط توسنه * جاري رذاذ يستن منجرده وموسنة كمحمدة قرية باليمن بمخلاف ريمة لبني الجعد وبني واقد وردتها
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٣ (الإجمالي: ٣٢)
- أود
الآيات المشتركة: ١ · Hevde deve hörgücü demektir
- كرس
الآيات المشتركة: ١ · Onun kürsüsü
- نوم
الآيات المشتركة: ١ · “Efal” babından “enam” uyuyanlar demektir
- شفع
الآيات المشتركة: ١ · “Şefeve” dudak demektir
- حوط
الآيات المشتركة: ١ · Çeper, çit demektir
- وسع
الآيات المشتركة: ١ · “Sunv’a” tas demektir
- حفظ
الآيات المشتركة: ١ · Hafız çanta demektir
- علو
الآيات المشتركة: ١ · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
- أذن
الآيات المشتركة: ١ · Kulak demektir
- ذو
الآيات المشتركة: ١ · Sahip
- يدي
الآيات المشتركة: ١ · El ve kol demektir
- خلف
الآيات المشتركة: ١ · Half : Ense demektir
الآيات التي ورد فيها(١)
… لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي …
Uyuklamak
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | وسن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Misal-i vâvî (ilk harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | نوم, نعس, غفل |
| Zıt Kök | يقظ |
| Çekirdek Özet 1 | Uyku başlangıcındaki ağırlık, baş ve göz çevresinde beliren rehavet, duyusal algının gevşemesi |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi idare ve mutlak korumanın zafiyet, gaflet ve en hafif algı kesintisinden dahi aşkın oluşu |
| Çekirdek Özet 3 | Varoluşsal süreklilik ve mutlak farkındalık; sistemin kesintisiz gözetim ve denetim altında tutulması |
| Kritik Hata Riski | Anlamın yalnızca fizyolojik uyuklama sayılması ve mutlak bilinç gerektiren ontolojik denetim boyutunun göz ardı edilmesi |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| وس | Genişleme, yayılma, gevşeme ve sınırların çözülerek hafif bir esneklik veya dağınıklık kazanması; وسع, وسط, وسق, وسوس köklerinde görülen yayılma, aralanma ve fısıltılı zayıflık hali | ن | Çekirdeğin gevşeme ve çözülme hareketini canlı bedenin algı merkezine, baş ve dimağa bağlayarak rehavetin süreklilik kazanmaya başlayan ilk evresine (uyuklama, ağırlık basması) dönüştürmüştür. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Bilincin bedene ve algı ortamına tutunan bağı, mevcut uyanıklık rabıtası. |
| س | diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Dikey duruşu ve algısal dengeyi sağlayan direnç noktası, zihinsel destek. |
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Bedene süzülen, yavaşça yayılan ve süreklilik kazanan gevşeme ve akış hali. |
| وسن | Bilincin tutunma desteğinin yavaşça gevşeyerek bedene rehavet ve uyuşukluğun süzülmesi | Zihinsel tutunmanın çözülmesiyle algı merkezine çöken ilk ağırlık ve uyuşukluk dalgası. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dimağa çöken ilk ağırlık, başın öne düşmesi ve göz kapaklarının ağırlaşmasıyla beliren uyku öncüsü rehavet; ayrıca kuyu gazından bayılma ve sersemleme hali (أوسنته البئر / وسن الرجل). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde derin uykuya dalmamış, hafif uykuda olan veya endamındaki sükunet ve rehavetten ötürü salınarak yürüyen kadın tasvirinde kullanılmıştır. el-A‘şâ ve Tırmâh şiirlerinde مِيسان ve وَسْنان kalıplarıyla rehavet ve nazlı ağırlık anlamında geçer. |
| Erken Arapça kullanım | İslâm öncesi ve erken dönem kullanımında bir işin insanın zihnini meşgul eden bir tasa veya mehil olmasını ifade etmek üzere دَعْ هذا الأمرَ فلا يكونَنَّ لك وَسَناً kalıbıyla hedefe ve ihtiyaca ad verme bağlamında yer almıştır. |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça وسن kökü, Batı ve Güney Sami dillerinde uyku, uyuklama ve uyku hali semantiğini karşılayan kökle doğrudan akrabadır. İbranicede שֵׁנָה biçimi doğrudan uykuyu, יָשֵׁן fiili ise uyumayı ve uykuya dalmayı ifade eder; bu formlardaki ilk yodh harfi, Proto-Semitik wâw harfinin İbranicedeki düzenli dönüşümüdür. Süryanicede ܫܶܢܬܳܐ biçimi uyku ve dalma anlamına gelir ve kök yapısı Arapçadaki سِنة biçimiyle tam fonetik ve morfolojik tekafüle sahiptir. Güney Arap dillerinde ve Ge'ez dilinde de benzer kök biçimleri dinlenme ve uyku ile ilişkilidir. Sami dil ailesinin genelinde kök, bilincin dış dünyadan el çekerek bedensel dinginliğe teslim oluşunu karşılayan ortak bir miras alanına dayanır; Arapçada ise kök, derin uykudan ziyade onun ilk belirtisi olan baş ağırlığı ve hafif algı yitimi üzerinde özelleşmiştir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT ve David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | وسن ve أسن | Kökün kuyudan çıkan gaz sebebiyle sersemleme (أَسِنَ / وَسِنَ) anlamı ile uyku ağırlığı arasında dimağın işlev kaybı ekseninde kurulan somut anlamsal bağ. | Güçlü |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice שֵׁנָה ve Süryanice ܫܶܢܬܳܐ | Proto-Semitik *w-š-n kökünden düzenli ses denkliğiyle türeyen uyku, dalgınlık ve hafif uyku hali. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik hipotezleri | Mısır dili veya diğer kollarda kesin fonetik süreklilik gösteren doğrulanmış ortak biçim sınırlıdır. | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT ve Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| وسن | Anlamlı | Uyuklama, rehavet | Baş ve algı merkezine çöken ilk uyku ağırlığı. | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| ونس | Anlamlı | Alışma, cana yakın olma | Yabancılığın gitmesi, ünsiyet kurma; أنس kökünün kalbi veya varyantı. | Kur'an'da geçmez. |
| سون | Anlamlı | Otlatma, serbest bırakma | سوم köküyle yakınlık taşıyan başıboş bırakma veya ihmal etme türevi. | Kur'an'da geçmez. |
| سنو | Anlamlı | Yükselme, parlama, sulama | Şimşek parıltısı, ışığın yükselmesi ve su dolabı ile sulama. | Kur'an'da geçer (سنا). |
| نوس | Anlamlı | Sallanma, dalgalanma | Bir yere asılı duran nesnenin salınması, hareket etmesi. | Kur'an'da geçmez. |
| نسو | Anlamlı | Kadınlar, unutma yönelimi | نساء kelimesinin türediği kök alanı veya unutmanın zayıflık yönü. | Kur'an'da geçer. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| وسن | Merkez | Algı gevşemesi, uyuklama | Uykunun henüz başa ve göze vurduğu, kalbe ve tam bilince inmediği ilk eşik halidir. | Zihinsel temasın zayıfladığı başlangıç evresini karşılar. |
| نعس | Komşu | Esneme ve hafif uyuklama | Bedenin gevşeyip gözün süzülmesi; وسن köküne en yakın fizyolojik eşanlamlıdır ancak daha çok göz kapağındaki düşmeyi anlatır. | Dış uyaranlara karşı tepki verme gücünün zayıflamasıdır. |
| نوم | Komşu | Tam ve derin uyku | Ruhsal ve bedensel hislerin tamamen kesildiği, bilincin bütünüyle perdeli olduğu derin uyku halidir. | وسن kökünün bir sonraki ve nihai evresidir. |
| غفل | Komşu | Dalgınlık, aymazlık | Dikkatin yönelmesi gereken şeyden iradi veya gayriiradi olarak başka yöne kaymasıdır; fizyolojik değil zihinsel kopuştur. | Uyku olmaksızın dikkatsizlik ve korumasızlık doğurur. |
| يقظ | Zıt | Uyanıklık, mutlak tetiklik | Duyu organlarının ve bilincin tam kapasiteyle açık, dikkatli ve teyakkuzda bulunması halidir. | Bütün rehavet ve algı kesintilerini dışlayan tam uyanıklıktır. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | وسن | ثقلة النعاس | Uykunun başlangıcında hissedilen rehavet ve baş ağırlığı. | Kesin |
| Latince | somnolentia, torpor | Uyuklama, uyuşukluk | Bilincin hafifçe perdelendiği sersemlik ve ağırlık halini karşılar; tam uykuyu değil geçişi anlatır. | Güçlü |
| İngilizce | drowsiness, slumber, somnolence | Uyuklama hali | Uykudan önceki yarı baygınlık ve esneme evresini verir; ontolojik denetimsizlik çağrışımı zayıftır. | Güçlü |
| Almanca | Schlummer, Dösen, Schläfrigkeit | Kestirme, içi geçme | Zihnin uykuya kayma anındaki dalgınlık durumunu ifade eder. | Güçlü |
| Fransızca | somnolence, assoupissement | Uyuklama, uyuşma hali | Duyuların hafifçe uyuşması ve tam uykudan önceki gevşeme halini tam karşılar. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary ve Cassell’s Latin Dictionary.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| سِنَةٌ | Hafif uyuklama, algı gevşemesi ve anlık dalgınlık | Ayetü'l-Kürsî bağlamında, Allah'ın kâinatı yönetme ve korumasında en ufak bir zafiyet, dalgınlık ve rehavet göstermediğini bildiren ilahi tenzih bağlamı (Bakara 2:255). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Sıfâtullah ve Tenzih | Allah'ın Hayy ve Kayyûm sıfatlarının zorunlu gereği olarak zâtına hiçbir acziyet, gaflet, kesinti veya beşeri niteliğin isnat edilemeyeceği ilkesi. | Kök, ilahi bilincin ve egemenliğin zamansal ve mekânsal olarak kesintisizliğini vurgulayan mutlak bir olumsuzlama unsuru olarak yoğunlaşır. |
| Fıkıh | Abdest ve Namaz Hükümleri | Oturarak uyuklamanın (سِنة / نُعاس) abdesti bozup bozmayacağı meselesi; etraftaki konuşmaları işitebilecek düzeydeki hafif uyuklamanın abdesti bozmayacağı içtihadı. | Kök, bilincin bütünüyle kaybolmadığı ve zihnin bedensel kontrolü tam yitirmediği sınır durumunu belirlemede ölçü kılınır. |
| Tefsir | Âyetü'l-Kürsî Şerhi | Âyetteki sıralamada سنة kelimesinin نوم kelimesinden önce gelmesinin hikmeti; küçüğün nefyedilmesiyle büyüğün evleviyetle nefyedildiği belagat kuralı. | Kök, zihne arız olabilecek en küçük zaaf perdesinin dahi Yaratıcı hakkında imkânsız olduğunu gösteren zirve tenzih ifadesi olarak yorumlanır. |
| Hadis | Peygamberî Teheccüd ve Vasıflar | Peygamberlerin gözlerinin uyuyup kalplerinin uyumadığına ve ümmetin uyandırılması gereken gevşeklik hallerine dair rivayetler. | Gaflet ile uyanıklık arasındaki ara tonu tarif eden ahlaki ve fiziki bir rehavet eşiği olarak yer alır. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uluhiyet ve Kayyûmiyet | Mutlak teyakkuz | İdarede sıfır kesinti | Varlığı ayakta tutan iradenin hiçbir an gevşememesi, mülkün sahipsiz veya gözetimsiz kalmaması. | Kesin |
| İlmi | Gözlem ve Ölçüm | Sürekli veri akışı | Algısal kör noktasızlık | Ölçüm veya gözlem yapan sistemin anlık sinyal kaybı veya dalgınlık yaşamadan veriyi kaydetmesi. | Güçlü |
| Siyasi | Devlet İdaresi ve Savunma | Stratejik teyakkuz | Zaaf anı vermeme | Kamu otoritesinin ve sınır güvenliğinin rehavete kapılmaksızın sürekli teyakkuzda kalması hali. | Güçlü |
| İktisadi | Pazar ve Finans Denetimi | Kesintisiz regülasyon | Kriz önleme | İktisadi akışın ve emanetlerin denetimsiz, başıboş ve regülasyonsuz bırakılmaması güvencesi. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sürekli zamanlı sistemlerde sıfır gecikme ve kesintisiz bant genişliği (Zero latency) | Bir kontrol sisteminin geri besleme döngüsünde hiçbir gecikme, duraklama veya mikro-kesinti yaşamaksızın kararlı durumu sürdürmesi hali kökün mantığıyla tam örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukukta ve yönetimde kusursuz gözetim ve kesintisiz sorumluluk ilkesi | Emanet ve velayet altındaki sistemin gözetiminde hiçbir ihmal aralığına ve denetim boşluğuna izin vermeyen tam ve faal farkındalık durumu. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca biyolojik bir esneme ve şekerleme ihtiyacı düzeyine indirgenip, ontolojik bir güvence kavramı oluşunun gözden kaçırılması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, kâinatın varoluşsal dengesini tutan iradenin (Kayyûm) mikroskobik düzeyde dahi bir kontrol yitimine, mikro-kesintiye ve anlık zaafa uğramadığını ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kök daraltıldığında, Âyetü'l-Kürsî'deki ifadenin sıradan bir biyolojik tenzih sanılması; bunun neticesinde insanın kader, kâinat ve ilahi adalet mekanizmasında kontrolsüz boşluklar bulunduğu zannına kapılması. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın tevhid ve uluhiyet anlayışında Tanrı'nın yalnızca yaratan değil, her an faal ve kesintisiz biçimde gözeten mutlak varlık olduğunu tek bir kelimeyle mühürlediği için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kâinatın sevk ve idaresini, arşın taşınmasını, ilahi kudretin sürekliliğini ve gaybın korunmasını ele alan uluhiyet ayetlerinde belirleyicidir (özellikle Bakara 2:255). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Deizmin Tanrı'yı evreni yaratıp kenara çekilmiş veya dinlenmeye çekilmiş kabul eden tasavvurunu ve mitolojilerdeki yorulan, uyuyan tanrı algılarını kökten çürütür. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBaş ve algı merkezine çöken ilk ağırlık, uykudan önceki rehavet, duyusal temasın zayıflaması.
- Soyut anlamBir sistemin veya bilincin idare ve denetim yetisinde meydana gelebilecek en küçük mikro-zaaf, dalgınlık ve algısal kesinti.
- Sistematik karşılıkMutlak koruma ve yönetim sisteminin sıfır hata, sıfır gecikme ve sıfır rehavet ile kesintisiz işlerlik arz etmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklaması
Modelde zamanı, zamandaki en küçük mikro-kesinti veya ihmal aralığını, bu aralıkta belirebilecek algı gevşemesi veya zafiyet (سِنة) durumunu, bu zaafın gerçekleşme olasılığını temsil eder. Model, bu zafiyet olasılığının sıfıra eşitlenmesinin, sistemin uyanıklık ve mutlak idare fonksiyonu olan değerinin her an eksiksiz ve tam (1) kalmasının zorunlu ve yeter şartı olduğunu sembolize eder.