وسوس
و - س - و
جذر- الورود: ٥
- الآيات: ٥
- الصيغ: ٤
- المعاجم: ٩
Fıs fıs etmek anlamındadır. Arapçada seslerin taklidi ile oluşmuş kelimelerin tekrarı ile fiil yapılmaktadır. Bunların üçlü kökü yoktur. Bunlara müşahhas ilk kök aramak gerekmez. Türkçede mastar fısıldamak, vızıldamak şeklinde ifade edilir. Vesvas fısıldayan olarak çevirilecektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(٩)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Fıs fıs etmek anlamındadır. Arapçada seslerin taklidi ile oluşmuş kelimelerin tekrarı ile fiil yapılmaktadır. Bunların üçlü kökü yoktur. Bunlara müşahhas ilk kök aramak gerekmez. Türkçede mastar fısıldamak, vızıldamak şeklinde ifade edilir. Vesvas fısıldayan olarak çevirilecektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٩٬١٤٨باب اللفيف من السين
س ي أ، س ي ي، س و ي، س و أ، س أ و، أ و س، أ ي س، أ أ س، و ي س، س و ي، أ س ي، أ س و، س ي ه، أ س س، و س و س، س أ س، س أ س أ مستعملات
سيأ:
السَّيْء بوزن الشّيْء: اللّبَنُ القليلُ قبل نزول الدِّرَّة، من تأليف سين وياء وهمزة فهي ثلاثة أحرف مؤلفّة، قال:
كما استغاث بَسيْءٍ فزُّ غَـيْطـلةٍ خافَ العُيُونَ فلم يُنظَرْ به الحَشَكُ
سيي:
السِّيُّ: المكان المستوي. هما سِيّانِ، أي:
باب اللفيف من السين س ي أ، س ي ي، س و ي، س و أ، س أ و، أ و س، أ ي س، أ أ س، و ي س، س و ي، أ س ي، أ س و، س ي ه، أ س س، و س و س، س أ س، س أ س أ مستعملات سيأ: السَّيْء بوزن الشّيْء: اللّبَنُ القليلُ قبل نزول الدِّرَّة، من تأليف سين وياء وهمزة فهي ثلاثة أحرف مؤلفّة، قال: كما استغاث بَسيْءٍ فزُّ غَـيْطـلةٍ خافَ العُيُونَ فلم يُنظَرْ به الحَشَكُ سيي: السِّيُّ: المكان المستوي. هما سِيّانِ، أي: مثلان، أراد بهما: سواءان، غير أنّ العرب تقول: هما سواء، وذلك في الجميع والواحد. وإذا جمعوا سِيّان قالوا: سواسية ولم يقولوا: سواسين كذا وكذا، وهم سواء، هذا هو العالي من كلام العرب، قال: سِيّان أفلح من يُعطِي ومن يَعدُ سوي: سوَيت الشّيء فاستوى وقوله في البيع: لا يَسوَى ولا يساوي، أي: لا يكون هذا مع هذا سيَّيْنِ من السّواء. وساويت هذا بهذا، أي: رفعته حتّى بلغ قدرَهُ ومَبلَغَه، كما قال الله عزّ وجلّ: "حتّى إذا ساوى بين الصَّدَفَيْنِ"، أي: الجَبَلين، أي: ردم طريقي يأجوج وماجوج بالقِطْر، أي سوّى أحَدَهما بالآخر، أيك رفعه حتّى بلغ طولُه طُولَهما. والمساواةُ والاستواءُ واحدٌ، فأمّا يَسْوَى فإنّها نادرة، لا يقال منه سَوِي ولا سَوَى، وكما أنّ نَكَرَ جاءت نادرة، ولا يُقال منه ينكر، وإذا رجعوا إلى الفِعل قالوا: يُنْكِرُ، كذلك إذا رجعوا إلى الفعل من يَسْوَى قالوا: ساوَى، وقال بعضهم: يُساوي ويَسْوَى واحد، إلاّ أنّ يَسوى مُوَلَّد، ولا يقال منه فَعَل ولا يفعل، ولا يصَرّف ويُجْمَع السِّيّ: أسواء، كما قال: النّاس أسواءٌ وشتّى في الشِّيَمْ وكلّهم يجمعهـم بَـيتُ الأَدَمْ أي: على اختلاف أخلاقهم، أي: هم كبيت فيه الأَدَم فمنه الجيّد والوسط والرّديء. والسَّواء، ممدود: وسط كلّ شيء. وسوى، مقصور، إذا كان في موضع غير ففيها لغتان بكسر السّين، مقصور، وبفتحها ممدود. ويقال: هما على سَوِيّةٍ من الأمر، أي: على سَواء وتَسويةٍ واستواء. والسّيّ: موضع بالبادية أملس. والسَوِيّة: قَتَبٌ أعجميٌّ للبعير، والجميعُ: السَّوايا. والسَّويّ: الذي سوّى الله خَلقَه، لا دَمامةَ فيه ولا داء. وقوله جلّ وعز: "مكاناً سُوَى"، أي: معلما قد عَلِمَ القومُ به، وقال الضّرير في قوله تعالى: "مكاناً سوى": سُوى وسِوَى واحد، أي: مُسْتَوياً تُدرِكُه الأَبْصار. وتصغير سواء وسوى: سُوَيّ، ويُجمَع على سواسية وأسواء. سوء: والسّوء نعت لكلّ شيء رديء. ساء يَسُوءُ، لازمٌ ومجاوزٌ وساء الشّيء: قَبُح فهو سَيِّئٌ والسُّوء: اسم جامعٌ للآفات والدّاء. وسُؤْت وَجْهَ فلان وأنا أَسُوءُهُ، مَساءةً ومَساية لغة، تقول: أدرتُ مَساءَتَكَ ومَسايَتَكَ، وأساءت إليه في الصُّنْع. واستاء من السّوء بمنزلة اهتمّ من الهمّ. وأساء فلان خياطة هذا الثّوب، وسُؤت فلانا، وسُؤت له وجهه، وتقول: ساء ما فعل صنيعاً يسوء، أي: قبح صنيعُة صنيعاً. والسَّيَّىء والسَّيِّئة: عملان قبيحان، يصير السّيِّيء نعتاً للذَّكَر من الأعمال، والسَّيِّئة للأنثَى، قال: "والله يعفو عن السَّيْئات والزللِ" والسَّيّئة: اسم كالخطيئة. والسُّوءَى، بوزن فُعلَى: اسم للفَعْلة السَّيِّئة، بمنزلة الحُسْنَى للحَسَنة، محمولة على جهة النَّعْت في حدّ أّفعل وفُعْلَى كالأَسْوَأ والسُّوءَى، رجلٌ أَسوَأ، وامرأة سُوءَى، أي: قبيحة. سوأة: اسم أبي حيّ من قيس بن عامر. والسَّوْأةُ: فرج الرَّجُل والمراة، قال الله عزّ وجل: "فبدت لهما سَوآتُهما"، والعرب إذا أرادوا شيئين من شيئين هما من خِلْقةٍ في نفس الشّيء، نحو القلب واليد، قالوا: قلوبهما وايديهما ونحو ذلك. والسَّوْأةُ: كلُّ عمل وأمر شائن ويُقال: سَوْأَةً لفُلانٍ، نصبٌ، لأنه ليس بخبر إنّما هو شَتْم ودعاء. والسّوأة السَّوءاء: المرأة المخالفة. وتقول في النَّكرة: رجلُ سَوْءٍ، وإذا عرّفت، قلت: هذا الرّحلُ السَّوْءُ، ولم تُضِفْ وتقول: هذا عَمَلُ سَوْء، ولم تقل العمل السّوء، لأنّ السَّوْءَ يكون نعتاً للرجل، ولا يكون السَّوْء نعتاً للعمل لأن الفعل من الرّجل وليس الفعل من السَّوْء، كما تقول: قول صِدْقٍ، والقولُ الصِّدْق، ورجل صِدْق، ولا تقول: الرّجلُ الصِّدْق لأنّ الرّجل ليس من الصِّدْق. وأمّا السُّوءُ فكلّ ما ذُكر بسيِّئٍ فهو السُّوء ويكنّى بالسُّوء عن البرص، قال جلّ وعزّ: "تَخرُجْ بَيضاءَ من غَيرِ سوء"، أي: برص ويُقال: لا خير فيقول السُّوء، فإِذا فتحت السِّين فهو على ما وصفنا. وإذا ضممت السّين فمعناه: لا تقل سُوءاً. وتقول: استاء فلانٌ من السُّوء، وهو بمنزلة اهْتَمّ من الهَمّ، وفي الحديث عن النّبّي صلى الله وعليه وعلى آله وسلّم: "أنّ رجلاً قص عليه رؤيا فاستاء لها"، أي: الرؤيا ساءته فاستاء لها إنّما هو افتعل منه. سأو: السأو: بعد الهمّه والنزاع. تقول إنك لذو سأو بعيد الهمّة قال ذو الرُّمة: كأنّني من هَوَى خرقاءَ مُطَّرَفٌ دامي الأَظَلّ بعيدُ السَّأْو مَهْيُومُ يعني: همّه الذي تنازعه إليه نفسه. واستاء من السُّوء بمنزلة اهتمّ من الهمّ. أوس: أَوْسٌ: قبيلةٌ من اليمن، واشتقاقه من آسَ يؤوس أوساً، والاسم: الإياس، وهو من العِوَض، أُستُهُ أؤوسه أوسا: عُضْتُه أَعُوضُهُ عَوضاً واستآسني فأستُه، أي: استعوضني فعوّضته قال الجعديّ: ثلاثة أَهْلين افـيتـهـم وكان الإلهُ هو المستآسا وتقول: إذا التوى عليك أخ بأخوته فاستأْيِسِ اللهَ من أخوتك خيراً منه. ويقال للذئب: أوس وأُوَيس، قال: ما فَعَلَ اليومَ أُوَيْسٌ بالغَنَمْ وأوس: زجر العرب للمَعز والبَقر، تقول: أَوْس أَوْس. أيس: أَيس: كلمة قد أُمِيتَتْ، وذكر الخليل أنّ العَرَب تقول: ائتني به من حيث أيس وليس، ولم يستعمل أيس إلاّ في هذا، وإنما معناها كمعنى من حيث هو فيحال الكينونة والوَجْد والجدة، وقال: إنّ ليس معناها: لا أَيْس، أي: لا وَجْد. والتّأييسُ: الاستقلال، يقال: ما أَيَّسنا فلاناً خيراً، أي: استقلَلْنا من خيراً، أي: أردته، لأستخرج منه شيئاً فما قَدَرت عليه، وقد أَيَّس يُؤَيِّس تأييساً قال كعب بن زهير: وجلدُها من أَطومٍ ما يُؤَسِّـه طِلحٌ بضاحية المتنين مهزول والإياس: انقطاع المطمع، واليأس: نقيض الرجاء يئست منه بأساً، وآيست فلانا إياساً، فأما أَيستُهُ فهو خطأ إلاّ أن يجييء في لغة على لتحويل، وهو قبيحٌ جِدّاً. وتقول: أيأسته فاستيأْس، والمصدر منه إياس. فأمّا العامّة فيحذفون الهمزة الأخيرة، ويفتحون الياء عليها، فيقولون: أَيَسته إياساً. وتقول في معنى منه: قد يئست أنّك رجل صِدْق، أي: عملت. قال جلّ وعز: "أفلم ييأس الذين آمنوا"، وقال الشّاعر: ألم يَيأسِ الأقوامُ أنّـي أنـا ابـنُـهُ وإن كنت عن عُرْض العَشيرة نائيا آس: الآسُ: شَجَرٌ ورقُهُ العِطْر، الواحدةُ بالهاء والآسُ: شيءٌ من العسل، تقول: أَصَبْنا آسآ من العسل، كما تقول: كعباً من السَّمن، قال مالك بن خالد الخُناعيّ الهُذليّ: والخُنْسُ لن يُعْجِزَ الأيّامَ ذو حَيَدٍ بمُشْمَخِرٍّ به الظَّـيّانُ والآس والآس: القبر والآس:الصّاحب. ويس: ويس: كلمةٌ في مَوْضعِ رَأْقةٍ واستِمْلاح، كقولك للصّبيّ: وَيسَه ما أَملَحَهُ. سوي: أَسْوَى فلانٌ حرفاً من كتاب الله، أي: أسقط وأغفل. وأسويته أنا: مثله. أسي: الأَسَى، مقصور: الحُزْنُ على الشَّيء أَسِيَ يَأْسَى أَسىً فهو أسيان، والمرأة: أَسيَى والجميع: أسايا، وأسيانون، وأَسْيَيات ويجوز في الوحدان: أَسْيان وأَسْوان، قال: ماذا هنالك من أسوان مُكْتَئِبٍ وساهفٍ ثَمِلٍ في صَعْدةٍ قِصَمِ أي: كِسَر. وأَسَّيته أُؤَسِيّهِ تأسيةً، أي: عزّيته، وتأسَّى مثل تَعَزَّى. وآسية: اسم امرأة فرعون. والآسِيَةُ، بوزن فاعِلة: ما أسّس على بنيانٍ فأحكم، ثمّ أُسِّس ثمّ رُفع فقه بناء غير ذلك من ساريةٍ أو نحوها. وإنّ منزلة فلان عند الملك آسيّة، على وزن فاعلة، لا تزول. أسو:
والأَسوُ: علاجُ الطّبيب الجراحاتِ بالأَدوية والخِياطة، أسا يَأْسُو أَسْواً، قال: أَرفَقُ من أَسْوِ الطّبيبِ الآسي وقيل: الآسية: المعالجة والمداوية، والجمع: آسياتٌ وأواسٍ. وأما أواسي المسجد فواحدتها: آسية، وهي السّارية. وجعل الأَعشَى الأُسَى مصدر الأَسْوَة، وإنّما الأُسى جماعة الأُسْوة من المواساة والتّأسّي. تقول: هؤلاء القوم أسوةٌ في هذا الأمر، أي: حالهم فيه واحدة وفلانٌ يأتسي بفلان، أي: يرى أن له فيه أسوة إذا اقتدى به وكان في مثل حاله، والجمع: الأُسَى، ويقال: إسوة وإسى، وفلان يأتسى لفُلان، أي: يَرصى لنفسه ما رضيه، قال: هلاّ ذكرت أُسىً في مثلها عبرٌ بل وافق الشّوق من معتَاده وفقا أي: وقع موافقا، يقول: لم تذكر ذاك وذكرت غيره، ويقول: الشّوق غلب الأسَى. سيه: وسِيةُ القَوْس: رأس قابها. أس: الرّاقون إِذا رَقَوا الحيّة ليأخذوها ففرغ أحدهم من رُقْيته قال لها: أُسْ فتخضع وتلين. والأُسُّ: أصل تأسيس البناء، والجميع: الإِساس، وفي لغة: الأَسَس، والجميع: الآساس، ممدود. وأسٌ الرّماد: ما بقي في الموقد، قال: فلم يبق إلاّ آلُ خَيْمٍ مُنَـصَّـبٍ وسُفعٌ على أُسٍّ ونُؤْيٌ مُعَثلَبُ وأسَّسْت داراً: بنيتُ حُدُودَها، ورفعت من قواعدها، ويُقال: هذا تأسيسٌ حَسَن. والتَّأسيسُ في الشِّعْر أَلفٌ تلزمُ القافيةَ وبينَهما وبينَ أَحرُف الرَّوِيّ حرف يجوز رفعه وكَسْرُه ونَصْبُه، نحو: مَفاعِلنْ، فلو جاء مثل محمّد في قافية لم يكن فيه تَأْسيس، حتّى يكون نحو: مُجاهد، فالألف تأسيسُه، وإن جاء شيء من غير تأسيس فهو المؤسّس، وهو عيبٌ في الشِّعر، غير أنّه ربّما اضطُرَّ إليه، وأحسن ما يكون ذلك إذا كان الحرفُ الذّي بعد الألف مفتوحاً، لأن فتحته تغلب على فتحة الألف، كأنّها تُزال من الوهم، كما قال العجّاج: مُبارَكٌ للأَنبياء خاتَمُ مُعَلِّمٌ آيَ الهُدَى مُعَلَّمُ فلو قال خاتِم بكسر التّاء لم يَحْسُنْ. وسوس: الوسوسة: حديث النّفس. والوسواس: الصوت الخفي من ريحٍ تهزّ قصباً ونحوه، وبه يُشَبّه صوتُ الحلي، قال الأَعْشَى: تسمعُ للحَلْيِ وَسواساً إذا انصرفت كما استعان بريحٍ عِشْرِقٌ زَجِـلُ وتقول: وسوس إليّ، ووسوس في صدري، وفلان موسوس، أي: غلبت عليه الوسوسة. والوَسواس: اسم الشّيطان، في قوله تعالى: "من شرّ الوَسواس". والوَسْواسُ في بيت ذي الرُّمّة: فبـاتَ يُشْـئِزُهُ ثـأدٌ ويُسـهِــرُهُ تذاؤب الرِّيح والوَسواس والهَضَبُ: همسُ الصّائدِ وكلامه. ساس: السُّوس والسّاسُ. العُثَّةُ التي تقع في الثّياب والطّعام. تقول: سِيسَ الطَّعامُ فهو مَسُوس. والسُّوسُ: حَشيشةُ تُشبه القَتَّ. والسِّياسة: فعل السائس الذي يسوس الدّوابَّ سياسهً، يقوم عليها ويروضها. والوالي يَسُوس الرَّعيّةَ أَمْرَهم. والسّوس: داءٌ يكون بعجز الدّابّة بين الفَخِذِ والوَرِك، يورثه ضعف الرِّجل. والنّعت أسوس. والسَّواسُ: شجر، الواحدة بالهاء، من أفضل ما يُتَّخَذ منه زند، لأنّه قلّما يصلِد، قال الطّرمّاح: وأخرج، أُمُّه لسَواسِ سَلْمى لمعفور الضَّرا ضَرِم الجَنينِ أبو ساسان: كنية كِسْرى، والحُصَين بن المنذر ومن جعل: ساسان: فعلان، فتصغيره: سُوَيْسان. والسِّيساء: منسج الحمار والبغل، وجعله الرّاجز مُجتَمع داياتِ البَعير، قال: قُفّاً كِسيساء البعير قافلا سأسا: السَّأْسأةُ: من قولك: سأسأت بالحمار، أي: قلت له: سأسأ لحبس.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٦٢الوَسْوَسَةُ: حديث النفس، يقال: وَسْوَسَتْ إليه نفسه وَسْوَسَةً ووِسْواساً بكسر الواو. والوَسْواسُ بالفتح: الاسم، مثل الزَلزالِ والزِلزالِ. وقوله تعالى: "فَوَسْوَسَ لهما الشيطانُ" يريد إليهما. ويقال لهَمْسِ الصائدِ والكلابِ وأصوات الحَلْي: وَسْواسٌ. قال الأعشى:
تسمعُ للحَلْي وَسْواساً إذا انصرفتكما استعانَ بريحٍ عِشْرِقٌ زَجِـلْ
والوَسْواسُ: اسمُ الشَيطان.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ٢٩٬٧٧٥باب اللفيف من حرف السّين
سيء ، لسي ، سوى ، سوء ، سأو ، سوس ، سيسء ، وسوس ، أوس ، أس ، أيس ، لأس ، أسى ، أسي ، أسو ، ساسا ، وسىء ، ويس ، سأي
ومن حروفه المستعمَلة : السَّيء . والسَّيّ . وسِوَى . وسَواء . وساوَى . واستَوى . والسويّة . والسّوِيّ . والسُّوء . والسَّوء . والسَّيِّىء . والسَّوْء . وأسْوَى . والسَّأْوُ . والسّوس . والسّيساء . والوسْواس . وأوَس . والآس . والأس . وألاس . والأيْس . والأُسّ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٩٨٤- الوسوسة: الخطرة الرديئة، وأصله من الوسواس، وهو صوت الحلي، والهمس الخفي. قال الله تعالى: ﴿فوسوس إليه الشيطان﴾ [طه/120]، وقال: ﴿من شر الوسواس﴾ [الناس/4] ويقال لهمس الصائد وسواس. * وسط
- وسط الشيء: ما له طرفان متساويا القدر، ويقال ذلك في الكمية المتصلة كالجسم الواحد إذا قلت: وسطه صلب، وضربت وسط رأسه بفتح السين.
ووسط بالسكون. يقال في الكمية المنفصلة كشيء يفصل بين جسمين. نحو وسط القوم كذا. والوسط
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٠٠و س و س
وسوس الرجل بلفظ ما سمى فاعله فهو موسوس بالكسر.
قال: وسوس يدعو مخلصاً رب الفلق وهو فعل غير متعدّ نحو ولول ووعوع.
ووسوس إليه الشيطان.
ومن المجاز: وسوس الحليّ والقصب وسمعت وسواسه.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٠٨* و س و س * * الوَسْوَسَةُ * حديث النفس يقال * وَسْوَسَتْ * إليه نفسه * وَسْوَسَةً * و * وِسْوَاسَاً * بكسر الواو و * الوَسْوَاسُ * بالفتح الاسم كالزِّلزال والزَّلزال وقوله تعالى ﴿فوسوس لهما الشيطان﴾ يريد إليهما ولكن العرب توصل بهذه الحروف كلها الفعل ويقال لصوت الحلي * وَسْوَاس * والوسواس أيضا اسم الشيطان
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٩٢وَسْوَسَ
وَسْوَسَ
a. [ La or Ila ], Whispered, suggested wicked things to, tempted.
b. Troubled, pricked ( conscience ).
c. Whispered, muttered to himself.
تَوَسْوَسَ
تَوَسْوَسَ II
a. [ coll. ], Was uneasy.
وَسْوَاْس
وَسْوَاْس 48 , ( pl. وَسَاْوِسُ 47 ),
a. Evil suggestion; temptation.
b. [ art. ], The Tempter, Satan.
c. Rustling; jingling.
d. [ coll. ], Perplexity; scruple.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٨٬٠٢٥وسوس
وَسْوَسَ - يُوَسْوِسُ - وَسْوَاس
وَسْوَسَ - يُوَسْوِسُ + كائن + لكائن + بشيء: ينقل معلومات إلى النفس فيها شك وحذر، عن طريق غير حواسي: تظهر في النفس معلومات تبدو كأنها قادمة من إلهام أو وحي أو كلام ذاتي داخلي، ويقابلها المرء بالشك والحذر، فتظل المعلومة تتردد بين القبول والشك، وتجعل المرء متردداَ متذبذباَ: والتضعيف في لفظ (وسوسة) يعطي
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٤ (الإجمالي: ٤٠)
- شجر
الآيات المشتركة: ٢ · Ağaç
- بلي
الآيات المشتركة: ١ · Yıpranır
- خنس
الآيات المشتركة: ١ · Hennas : Hunus, hayvanın yuvası, yatağı anlamındadır
- شطن
الآيات المشتركة: ٢ · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
- خلد
الآيات المشتركة: ٢ · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
- حبل
الآيات المشتركة: ١ · Habl ip demektir
- دلل
الآيات المشتركة: ١ · Dell : Delv kova demektir
- ورد
الآيات المشتركة: ١ · Gül demektir
- ملك
الآيات المشتركة: ٢ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
- أدم
الآيات المشتركة: ١ · Edim dibalı deri demektir
- بدي
الآيات المشتركة: ١ · Açığa çıkarırsınız
- شرر
الآيات المشتركة: ١ · Şerareden gelen bir kelimedir
الآيات التي ورد فيها(٥)
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ …
Vesvese verdi
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَاآدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَى
Vesvese verdi
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | وسوس |
| Yapı | Dörtlü mükerrer kök |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | همس, نزغ, نفث |
| Zıt Kök | جهر |
| Çekirdek Özet 1 | Rüzgârın kamışları sallaması, takıların birbirine çarpması veya avcının hissettirmeden sokulması esnasında çıkan hafif, gizli ve tekrarlı hışırtı sesi |
| Çekirdek Özet 2 | Şeytanın veya nefsin algı eşiğinin altında kalarak bilince sürekli, gizli ve ritmik şekilde aldatıcı telkinde bulunması |
| Çekirdek Özet 3 | Dışsal veya içsel yıkıcı girdilerin açık bir zorlama olmaksızın, içeriden gelen doğal bir düşünceymiş gibi zihne sızdırılması mekanizması |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca psikolojik bir takıntı veya kuruntuya indirgenerek, ayetlerdeki ontolojik saptırıcı müdahalenin ve nefsin iç dinamiklerinin göz ardı edilmesi |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| وس | Hafif, belirsiz ve gizli ses çıkarma; işitilip işitilmediği sınırda olan zayıf fısıltı ve temas hareketi | و | Çekirdeğin ürettiği hafif ses hareketine süreklilik, içsel yankı ve bağlayıcı bir akış kazandırılmıştır |
| وس | Hafif, belirsiz ve gizli ses çıkarma; işitilip işitilmediği sınırda olan zayıf fısıltı ve temas hareketi | س | İkili yapının ritmik olarak ötelenmesiyle hafif ses bir defalık olmaktan çıkıp aralıksız tekrarlanan ve bilinci kuşatan bir hışırtı zincirine dönüşmüştür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Bilince dışarıdan bir telkin kancası atarak düşünceyi kendine bağlama hareketi |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Zihnin savunma hatlarına bir diken gibi batarak tutunma ve örtük direnç kurma |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | İlk bağı gevşetmeden ikinci bir kanca ile telkini pekiştirme ve zihinsel akışı devam ettirme |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Tekrarlayan tutunmayla zihnin koruyucu duvarlarını aşındırıp düşünceyi sürekli tahrik etme |
| وسوس | Çengel ve dikenin ritmik tekrarı | Bilinç yüzeyine fark ettirmeden art arda kancalar atarak ve iğneler batırarak zihni sürekli meşgul eden ritmik sızıntı |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Rüzgârın esintisiyle sazlık ve kamışların birbirine sürtünmesinden çıkan hafif hışırtı, kadının yürürken halhal ve ziynet eşyalarının çıkardığı gizli şıngırtı ve avcının ava yaklaşırken çıkardığı fısıltı |
| Cahiliye şiiri kullanımı | A‘şâ, sevgilisinin yürüyüşü esnasında takılarının çıkardığı ince sesi rüzgârın sazlıkta çıkardığı hafif hışırtıya benzeterek şöyle der: تَسْمَعُ لِلْحَلْيِ وَسْوَاساً إِذَا انْصَرَفَتْ / كَمَا اسْتَعَانَ بِرِيحٍ عِشْرِقٌ زَجِلُ |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi Zü’r-Rumme, avcının avını ürkütmemek için çıkardığı gizli fısıltıyı ve rüzgâr sesini şu beytinde bu kökle anar: فَبَاتَ يُشْئِزُهُ ثَأْدٌ وَيُسْهِرُهُ / تَذَاؤُبُ الرِّيحِ وَالْوَسْوَاسُ وَالْهَضَبُ |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab, el-Müfredât, Esâsü’l-Belâga.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça وسوس kökü, Sami ve Afro-Asyatik dil ailesinde doğal seslerin taklidine dayanan onomatopoetik kökler grubuna aittir. Kökün morfolojik omurgası, rüzgârın, fısıltının, sürtünmenin veya fıslama sesinin benzetilmesiyle oluşan ikili bir hecenin yinelenmesi esasına dayanır. İbranice ve Aramicede doğrudan aynı dörtlü biçim korunmamış olmakla birlikte, fısıldama, alçak sesle konuşma ve tıslama bildiren ses taklidi yapılarla (İbranice l-h-ş kökünün gizli fısıltı ve telkin bildirmesi gibi) anlamsal bir örtüşme sergiler. Arapçada bu kök, salt bir ses taklidi olmaktan çıkarak dilsel bir soyutlamaya uğramış; işitme duyusunun eşiğindeki hışırtıdan, insanın kalbine veya zihnine sinsice fısıldanan, kaynağı ve gelişi ilk anda ayırt edilemeyen örtük iç konuşmalara aktarılmıştır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lane’s Lexicon, Kitābü’l-ʿAyn.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Onomatopoetik ikileme | Fısıltı ve sürtünme sesini taklit eden iki sesli çekirdeğin ritmik tekrarıyla zihinsel süreklilik kazanan fiil | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Ses taklidi paralel yapılar | Sami dillerindeki hafif temas, fısıltı ve tıslama bildiren ikilemeli gövdelerle işlevsel ve fonetik yakınlık | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik fısıltı matrisi | Nefes, üfleme ve hışırtı seslerinin tekrarıyla zihne etki eden arkaik ses yansımalı taban | Muhtemel |
المصدر David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Lisānü’l-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| وسوس | Anlamlı | Gizli ses çıkarmak | Rüzgâr hışırtısı, takı sesi ve nefsin ya da şeytanın zihne fısıldadığı örtük telkin | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| وسوس | Merkez | Gizli telkin | Ritmik, sürekli, eşik altı ve içsel bir his gibi algılanan fısıltı | Zihne sızan ve kaynağı ilk anda belirsiz olan aldatıcı düşünce |
| همس | Komşu | Alçak ses | Sesin yalnızca fiziksel olarak duyulamayacak kadar kısık çıkarılması | Sadece sesin düşüklüğünü anlatır; aldatıcı bir telkin gayesi barındırmaz |
| نزغ | Komşu | Kışkırtma | İki tarafın arasını bozmak için aniden araya girip fitili ateşleyen dürtü | Süreklilikten ziyade anlık bir dürtme ve çatışma çıkarma vuruşudur |
| نفث | Komşu | Üfleme | Tükürüksüz hafif üfleme yoluyla dışarıdan yapılan düğümleyici telkin | Daha çok büyü ve doğrudan temas içeren üfürük hareketidir |
| جهر | Zıt | Açığa vurma | Sözü, sesi veya eylemi herkesin duyup göreceği şekilde alenileştirme | Gizliliğin ve içsel sızıntının tam zıddı olarak açık beyan |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | وسوس | Gizli fısıltı ve telkinde bulunma | Sesin kısıklığı ile zihinsel iğvayı aynı anda içerir | Kesin |
| Latince | Susurrare, insinuare | Fısıldamak, sinsice sızmak | Susurrare hafif sesi karşılar; insinuare ise düşüncenin araya sızmasını verir | Güçlü |
| İngilizce | To whisper, to insinuate | Fısıldamak, ima yoluyla sızdırmak | To whisper fiziksel fısıltıyı, to insinuate ise zihne sinsice sokulan telkini karşılar | Güçlü |
| Almanca | Einflüstern, zischeln | Kulağına fısıldamak, telkin etmek | Einflüstern kelimesi zihne dışarıdan yapılan sinsi fikir aşılamasını çok iyi yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | Chuchoter, insinuer | Alçak sesle fısıldamak, aşılamak | Chuchoter hafif sesi verirken insinuer kalbe sokulan şüpheyi ifade eder | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فوسوس | Şeytanın dışsal aldatıcı telkini | Şeytanın insana yaklaşarak yasak ağaca yöneltmesi ve ebedilik vaadiyle zihnini bulandırması bağlamı (A‘râf 7:20, Tâhâ 20:120) |
| توَسوس | Nefsin içsel fısıltısı ve dürtüsü | İnsanın kendi iç dünyasında ürettiği, henüz söze dökülmemiş gizli düşünceler ve Allah'ın bunu bilmesi bağlamı (Kâf 50:16) |
| الوسواس / يوسوس | Kaynağı gizlenen sinsi odak | İnsanların ve cinlerin göğüslerine sürekli şüphe ve kötülük üfleyen, fırsat kollayan ayartıcı güç bağlamı (Nâs 114:4, Nâs 114:5) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hâtır ve irade hürriyeti | Şeytanın ve nefsin telkinlerinin insanın irade ve kesb fiiline etkisi; ilham ile vesvesenin ontolojik ayrımı | Kulun iradesini zorlamayan, sadece zihni bulandıran meyl ve hâtır boyutu |
| Fıkıh | İbadetlerde şek ve mükellefiyet | Abdest ve namazda şüphenin sürekli hale gelmesi durumunda mükellefin tabi olacağı hükümler | Şüphenin hüküm doğurmayacağı ve vesveseye itibar edilmeyeceği ilkesi |
| Tefsir | Âdem kıssası ve Nâs suresi | Şeytanın cennette Âdem'e nasıl ulaştığı ve göğüslere vesvese vermenin keyfiyeti | Fiziksel olmayan, algı eşiğinin altından kalbe yapılan örtük tesir |
| Hadis | Zihne gelen istemsiz düşünceler | Kişinin kalbinden geçen küfür ve şüphe düşüncelerinden sorumlu tutulup tutulmayacağı meselesi | Eyleme dökülmeyen veya dille ikrar edilmeyen vesvesenin affedildiği vurgusu |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kalp ve niyet | Şüphe ve saptırıcı hâtır | İtikadi ve ahlaki istikameti sarsma | Dinin ihlas ve yakîn talebine karşı içsel çözülme üretir | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve metodoloji | Asılsız vehim ve safsata | Delile dayanmayan zihinsel kirlilik | Bilimsel doğrulama yerine kanıtsız şüpheleri zihne boca eder | Güçlü |
| Siyasi | Kamuoyu ve istihbarat | Dezenformasyon ve fitne | Toplumsal güveni içten çökertme | Açık propaganda yerine fısıltı gazetesiyle algı operasyonu yürütür | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa ve tüketim | Sahte ihtiyaç ve spekülasyon | Rasyonel tercihi manipüle etme | Tüketiciyi gereksiz tüketime veya panik satışına sevk eden örtük algı | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Gürültü ve arka plan paraziti | Bir haberleşme kanalında ana sinyalin arasına karışarak veriyi bozan zayıf ama sürekli arka plan gürültüsü | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Bilinçaltı telkin ve manipülasyon | Bireyin rasyonel filtresine takılmadan davranışlarını yönlendiren örtük psikolojik koşullandırma | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramın yalnızca modern tıptaki obsesif kompulsif bozukluk veya bireysel evham düzeyine indirgenmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün hem insanın kendi iç benliğinden (nefis) kaynaklanan dürtüleri hem de dış kaynaklı (şeytan ve sinsi odaklar) ontolojik saptırma girişimlerini içeren çift yönlü bir zihinsel kuşatma olması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanın zihnine gelen her kötü fısıltıyı şeytana yükleyip nefsin sorumluluğunu unutması veya Kur'an'ın uyardığı şeytani stratejileri basit bir sinirsel rahatsızlık sayarak manevi teyakkuzu terk etmesi |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan psikolojisini derinlemesine ele alışını, kötülüğün insana kaba bir cebirle değil, zihne sızan son derece ince ve tatlı gösterilen telkinlerle kabul ettirildiğini kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın yaratılışı ve ilk günah bağlamındaki Âdem kıssalarında, insanın iç monoloğunu konu alan Kâf suresinde ve kötülükten korunmanın sığınağını çizen Muavvizeteyn surelerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kötülüğün daima gürültülü ve bariz biçimde geldiği yanılgısını düzeltir; en tehlikeli sapmaların insanın kendi iç sesi sandığı örtük telkinlerle başladığını gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamHafif rüzgârın kamışları titretmesi veya halhalların birbirine sürtünmesiyle duyulan ritmik, gizli ve ince hışırtı sesi.
- Soyut anlamBir bilincin, diğer bir bilince eşik altından sürekli, sinsi ve aldatıcı telkinler göndererek onun karar mekanizmasını içeriden bozması.
- Sistematik karşılıkİletişim sistemlerinde ana taşıyıcı frekansın altına gizlenerek karar verici mekanizmayı yanıltan düşük genlikli parazit girdisi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde zihnin duru, asıl ve fıtri yönelimini; anlarında gerçekleşen fonksiyonu bilince yapılan anlık fısıltı ve temas vuruşlarını; algılanması zor olan son derece düşük genlikli sinsi telkin katsayısını; ise bu sürekli ve ritmik sızıntılar sonucunda başlangıçtaki safiyetten sapan nihai zihinsel hali temsil eder.