اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١٢٠الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْخُلْدِ٢٠:١٢٠وَمُلْكٍشجرملكأَدُلُّكَطهيَاآدَمُشطندللفَوَسْوَسَيَبْلَىالشَّيْطَانُشَجَرَةِبليوسوس

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Vesvese verdiفَوَسْوَسَالجذر: وسوس · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْفَلَVesvese verdiOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaŞeytanالشَّيْطَانُالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالُŞeytanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediEy Ademيَاآدَمُالجذر: أدم · صفحة الصيغةالوزن: يَاأَفْعَلُEy AdemMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Sana gösteririmأَدُلُّكَالجذر: دلل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُكَSana gösteririmÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAğaçشَجَرَةِالجذر: شجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةِAğaçKalıcılıkالْخُلْدِالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِKalıcılıkVe mülkوَمُلْكٍالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلٍVe mülk-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYıpranırيَبْلَىالجذر: بلي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَYıpranır

الترجمة التركية

Ama şeytan ona vesvese verdi ve: Ey Adem, sana ebedilik ağacını ve yok olmayacak bir mülkü göstereyim mi? dedi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama şeytan ona vesvese verip: «Ey Adem! Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?» dedi.
DV
Derken şeytan onun aklını karıştırıp «Ey Âdem! dedi, sana ebedîlik ağacını ve sonu gelmez bir saltanatı göstereyim mi?»
E0
Derken Şeytan ona vesvese verdi: ey Âdem! sana kılâğuzluk edeyim mi Huld ağacına ve çürümez mülke? Dedi
E1
Derken şeytan ona vesvese verdi: «Ey Adem, sana sonsuzluk ağacını ve çürümesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?» dedi.
E2
Nihayet şeytan ona vesvese verdi. Şöyle dedi: «Ey Âdem! Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?»
FK
Fakat şeytan «Ey Adem, ölümsüzlük ağacını ve hiç yıkılmayacak egemenliğin sırrını sana göstereyim mi?» diyerek onu ayarttı.
ON
Sonra O’na şeytan vesvesede bulundu, dedi ki: «Ey Âdem, seni ebedîyyet ağacına ve fena bulmayacak bir mülke delâlet edeyim mi?»
SY
Ama şeytan ona vesvese verip: «Âdem! dedi, «ister misin sana ebediyet (ölümsüzlük) ağacını, zamanın geçmesiyle zeval bulmayan bir devlet ve saltanatı göstereyim?»
TK
Sonunda şeytan ona vesvese verdi; dedi ki: «Sana sonsuzluk ağacını ve yok olmayacak bir mülkü haber vereyim mi?»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَوَسْوَسَوسوسفَفَعْفَلَVesvese verdi
٢إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٣الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
٤قَالَقولفَعَلَSöyledi
٥يَاآدَمُأدميَاأَفْعَلُEy Adem
٦هَلْهلهَلْMı?
٧أَدُلُّكَدللأَفْعُلُكَSana gösteririm
٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٩شَجَرَةِشجرفَعَلَةِAğaç
١٠الْخُلْدِخلدالْفُعْلِKalıcılık
١١وَمُلْكٍملكوَفُعْلٍVe mülk
١٢لَالالَا-mazlar/-mezler
١٣يَبْلَىبلييَفْعَلَYıpranır
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)