اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١٢١الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جننالْجَنَّةِأدمطفقآدَمُ٢٠:١٢١وَعَصَىعصيخصفسَوْءَاتُهُمَاطهوَرَقِفَأَكَلَافَبَدَتْيَخْصِفَانِرببسوأأكلبديورق

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İkisi yediفَأَكَلَاالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَاİkisi yediOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanAçığa çıktıفَبَدَتْالجذر: بدي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَتْAçığa çıktıİkisineلَهُمَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمَاİkisineİkisinin çirkin yerleriسَوْءَاتُهُمَاالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتُهُمَاİkisinin çirkin yerleriVe ikisi yapmaya başladıوَطَفِقَاالجذر: طفق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلَاVe ikisi yapmaya başladıİkisi elbise dikerيَخْصِفَانِالجذر: خصف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَانِİkisi elbise dikerİkisinin üzerineعَلَيْهِمَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمَاİkisinin üzerine-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYaprakوَرَقِالجذر: ورق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِYaprakBahçeالْجَنَّةِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِBahçeİsyan ettiوَعَصَىالجذر: عصي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَİsyan ettiAdemآدَمُالجذر: أدم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُAdemOnun terbiyecisiرَبَّهُالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun terbiyecisiHemen azdıفَغَوَىالجذر: غوي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen azdı

الترجمة التركية

Bunun üzerine ikisi de ondan yediler. Hemen ayıp yerleri açıldı. Üzerlerine cennet yapraklarından yamamaya başladılar. Adem, Rabbına karşı geldi de şaşkın düştü.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunun üzerine ikisi de o ağacın meyvesinden yedi, ayıp yerleri görünüverdi. Cennet yapraklarıyla örtünmeye koyuldular. Adem, Rabbine baş kaldırdı ve yolunu şaşırdı.
DV
Nihayet ondan yediler. Bunun üzerine kendilerine ayıp yerleri göründü. Üstlerini cennet yaprağı ile örtmeye çalıştılar. (Bu suretle) Âdem Rabbine âsi olup yolunu şaşırdı.
E0
Bunun üzerine ikisi de ondan yediler, derhal kendilerine kötü yerleri açılıverdi ve üzerlerine Cennet yaprağından yamamağa başladılar ve Âdem rabbına asîy oldu da şaşkın düştü
E1
Bunun üzerine ikisi de ondan yediter; hemen ayıp yerleri kendilerine açılıp göründü, üzerlerine cennet yaprağından yamamağa başladılar ve Adem Rabbine asi oldu da şaşkın düştü.
E2
Bunun üzerine ikisi de o ağaçtan yediler. Hemen ayıp yerleri kendilerine açılıp görünüverdi. Ve üzerlerine cennet yaprağından örtüp yamamaya başladılar. Âdem Rabbinin emrinden çıktı da şaşırdı.
FK
Böylece ikisi de o ağacın meyvasından yediler. Meyvayı tadar tatmaz ayıp yerlerinin farkına vardılar. Bunun üzerine cennetteki ağaçların yaprakları ile örtünmeye koyuldular. Adem Rabb’inin emrine karşı geldi ve yoldan çıktı.
ON
Artık ikisi de ondan yediler, hemen ikisi için avret mahalleri açılıverdi. Üzerlerine cennetin yaprağından yapıştırmaya başladılar. Ve Âdem Rabbine âsi oldu da şaşırdı kaldı.
SY
Derken ikisi de o ağacın meyvesinden yediler. Bunun üzerine edep yerlerinin açık olduğunu farkettiler. Derhal cennet yapraklarıyla üzerlerini örtmeye başladılar. Böylece Âdem Rabbine karşı geldi de şaştı kaldı.
TK
Böylece ikisi ondan yediler, hemen ardından ayıp yerleri kendilerine açılıverdi, üzerlerini cennet yapraklarından yamayıp-örtmeye başladılar. Adem, Rabbine karşı gelmiş oldu da şaşırıp-kaldı.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَكَلَاأكلفَفَعَلَاİkisi yedi
٢مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٣فَبَدَتْبديفَفَعَلَتْAçığa çıktı
٤لَهُمَالهلَهُمَاİkisine
٥سَوْءَاتُهُمَاسوأفَعْلَاتُهُمَاİkisinin çirkin yerleri
٦وَطَفِقَاطفقوَفَعِلَاVe ikisi yapmaya başladı
٧يَخْصِفَانِخصفيَفْعِلَانِİkisi elbise diker
٨عَلَيْهِمَاعلىعَلَيْهِمَاİkisinin üzerine
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠وَرَقِورقفَعَلِYaprak
١١الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
١٢وَعَصَىعصيوَفَعَلَİsyan etti
١٣آدَمُأدمأَفْعَلُAdem
١٤رَبَّهُرببفَعْلَهُOnun terbiyecisi
١٥فَغَوَىغويفَفَعَلَHemen azdı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)